Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 228: Lại sáng tân cao

Để quảng bá cho tác phẩm [Thần Thám Sherlock], Random House đã không tiếc mọi biện pháp. Lần này, việc hợp tác cùng BBC chính là để có thể liên kết tin tức giải trí với doanh số sách báo.

Hiện tại, nhìn chung hiệu quả vẫn rất tốt, ít nhất thì các tin tức liên quan đã gia tăng đáng kể. So với nhiều tác phẩm mới khác, sức ảnh hưởng của [Thần Thám Sherlock] quả thực rất đáng kinh ngạc!

Đặc biệt là những người hâm mộ Holmes tại khu vực Bắc Mỹ, họ còn xem Trương Sở như một người hùng. Rất nhiều người trong số họ đã từng phỏng tác, viết tiếp hoặc sáng tác các tác phẩm đồng nhân về Holmes, nhưng không có bất kỳ tác phẩm nào có thể đạt đến tầm cao như cuốn sách này hiện nay.

Cùng là người hâm mộ, nhưng sự khác biệt này quả thật quá lớn.

Người hâm mộ trẻ tuổi đến từ phương Đông xa xôi không chỉ viết ra cuốn sách này, mà còn được chuyển thể thành phim truyền hình!

Trên mạng, độ hot của các cuộc thảo luận vẫn không hề hạ nhiệt. Họ có vô số điều để bàn luận về diễn viên thể hiện Holmes phiên bản mới, về tình tiết, và về tác phẩm tiểu thuyết.

“Thật khó tưởng tượng một Holmes sống ở thời hiện đại rốt cuộc sẽ như thế nào, rất mong chờ bộ phim truyền hình này!”

“Sao lại chỉ có ba tập? Thời lượng này xem ra cũng gần bằng một bộ phim điện ảnh rồi, ít quá đi!”

“Không thể tin được, câu chuyện này lại là do người Trung Quốc viết ra. Họ đã đọc Holmes bao giờ chưa vậy?”

“Tôi nhớ đến cuốn tiểu thuyết mình viết hồi lớp mười hai, hai hôm nữa phải về nhà tìm lại xem có còn không.”

“Cuối cùng lại được thấy Holmes trên TV rồi, nhưng sao anh ấy trông có vẻ hơi khó ưa thế nhỉ? Hy vọng chỉ là do tấm áp phích thôi.”

“Nghe nói bộ phim truyền hình này được cải biên từ tiểu thuyết phải không? Sao tôi tìm mãi trong hiệu sách mà không thấy nhỉ?”

Độc giả khắp Âu Mỹ ai nấy đều vô cùng phấn khích, cái tên Holmes đã đi sâu vào mọi mặt trong cuộc sống của họ.

Về phần Quỹ Conan Doyle, họ lại vô cùng u uất, bởi vì một cây hái ra tiền đã bị Trương Sở thẳng thừng chặt đứt!

Nếu như bản quyền không bị công chúng hóa, chỉ riêng bộ phim truyền hình của BBC cũng đã có thể mang về cho quỹ hơn trăm vạn đô la Mỹ, chưa kể đến tác phẩm của Trương Sở.

Đáng tiếc, họ chỉ biết tức giận mà không dám nói gì, thậm chí ngay cả kháng án cũng không dám, bởi vì vụ án trước đó đã có kết quả rõ ràng, không thể nào có vị quan tòa nào lật lại được phán quyết đó!

...

So với những độc giả Âu Mỹ giờ đây mới được tiếp cận nội dung tiểu thuyết, cư dân mạng Trung Quốc đã hạnh phúc hơn nhiều!

Họ đã sớm đọc đi đọc lại nội dung của [Thần Thám Sherlock] từ nửa năm trước, thậm chí cả chuyện BBC mua bản quyền cũng đều đã hiểu rõ trong lòng.

Chẳng qua, làn sóng tin tức này lại khiến tác phẩm vốn đã dần phai nhạt khỏi tầm mắt một lần nữa trở lại tâm điểm chú ý, đồng thời cũng khiến một số độc giả không mấy yêu thích tiểu thuyết suy luận, trinh thám phải tò mò.

Rốt cuộc là một tác phẩm đồng nhân như thế nào mà có thể đạt tới mức độ ảnh hưởng mạnh mẽ như vậy?

Những người trẻ tuổi kia hầu như đều biết Holmes là một thám tử, nhưng lại không nhất thiết đã đọc qua những cuốn tiểu thuyết có Holmes làm nhân vật chính.

Đằng nào cũng rảnh rỗi, chi bằng mua một cuốn sách về đọc thử!

Lý Gia Minh bình thường không thích đọc tiểu thuyết, sở thích của anh là đủ loại trò chơi. Khi đi làm, phần lớn thời gian anh không phải chơi game trên máy tính thì cũng là cầm điện thoại hoặc máy chơi game.

Đối với anh mà nói, việc đọc sách giống như một liều thuốc thôi miên, bất kể là sách gì, cứ cầm lên nửa giờ là y như rằng ngủ thiếp đi, hiệu quả hơn bất kỳ loại thuốc ngủ nào.

Ngồi trên xe buýt, Lý Gia Minh vốn định chơi vài ván Vương Giả Vinh Diệu, nhưng lượng pin còn lại màu đỏ rực ở góc phải đã khiến anh không dám hành động thiếu suy nghĩ, đành phải lướt WeChat!

Trên vòng bạn bè WeChat, có bạn học đại học đang đi nghỉ dưỡng, có khách hàng trong công việc đang quảng bá sản phẩm của mình, cũng có bạn học ngân hàng vừa chia sẻ kiến thức về quản lý tài sản và đầu tư vừa đăng vài mẩu quảng cáo nhỏ, lại còn có bạn học tiểu học ngày nào cũng khoe con.

Lý Gia Minh gần như không tìm thấy chút lạc thú nào, đúng lúc anh định thoát ra thì bỗng nhiên nhìn thấy một người bạn chia sẻ đường liên kết: “Tôi đang chia sẻ [Thần Thám Sherlock] trên Douban, mau vào xem đi!”

“Rốt cuộc là sách gì vậy, sao đi đâu cũng thấy người ta bàn tán,” Lý Gia Minh than thở. Lúc làm việc thì có người trò chuyện, trong nhóm chat game cũng có người nhắc đến, giờ đây trên vòng bạn bè cũng có người chia sẻ.

Trong khoảnh khắc đó, anh vẫn căn bản không liên hệ được Sherlock với Holmes, cho rằng đây là hai nhân vật khác nhau. Cho đến khi anh nhấp mở đường liên kết chia sẻ, lúc này mới phát hiện ra đây chính là tác phẩm kể về vị thần thám huyền thoại Sherlock Holmes!

Sherlock là tên riêng, Holmes là họ, rất nhiều người trực tiếp cho rằng Holmes mới là tên thật, vậy thì cả nhà Sherlock đều là đại thần thám.

“Tôi còn chưa đọc tác phẩm gốc của Holmes, câu chuyện này liệu có hiểu được không?”

Lý Gia Minh đâm ra do dự. Đúng lúc anh phát hiện Douban Đọc có thể xem miễn phí mấy nghìn chữ đầu tiên của tiểu thuyết, thế là, trên chuyến xe buýt đang rung lắc, lúc chạy lúc dừng, anh đã mở ra đọc.

Bình thường chỉ khi chơi trò chơi hoặc xem livestream game anh mới có tinh thần, kết quả Lý Gia Minh phát hiện mình đọc bộ tiểu thuyết này vậy mà không hề buồn ngủ, thật là một chuyện kỳ diệu!

Vị đại thám tử nổi tiếng này cùng người bạn thân của mình lần lượt trải qua các vụ án công dân tự sát ly kỳ, vụ án buôn lậu của băng đảng xã hội đen và sự kiện bom hẹn giờ giết người. Mỗi vụ án thoạt nhìn có vẻ độc lập, nhưng thực ra đều có liên quan đến nhau.

Mỗi khi hai người này giải quyết một vụ án, lại có thêm những vấn đề mới và những nạn nhân vô tội xuất hiện. Lý Gia Minh đọc đến mức căn bản không nỡ buông tay, cuối cùng quyết định trả 9.99 nhân dân tệ để mua bản điện tử, sau đó vui vẻ tiếp tục đọc, muốn biết ai mới thực sự là kẻ đứng sau giật dây!

Khi bộ phim truyền hình còn chưa bắt đầu phát sóng, b��n tiếng Trung gốc của [Thần Thám Sherlock] đã nhờ vào doanh số bán chạy của bản tiếng Anh mà quay trở lại bảng xếp hạng.

Nếu tính cả [Tâm Lý Tội] đã từng trở lại bảng xếp hạng trước đó cùng [Tây Du Nhật Ký] vẫn trụ vững trên bảng, thì hiện tại, cả ba tác phẩm sách bản cứng của Trương Sở đều nằm trong top 200 của bảng xếp hạng!

Đây gần như lại là một kỷ lục mới được tạo ra, bởi lẽ hầu như chưa từng có tác giả nào mà tất cả các tác phẩm của họ đều nằm trên bảng xếp hạng doanh số (tất nhiên, trừ những tác giả chỉ có một hoặc hai cuốn sách).

Ngày 9 tháng 11, [Thần Thám Sherlock] xếp hạng thứ 171, doanh số bán ra trong một ngày là 1810 bản sách, tổng doanh số tích lũy là 859 nghìn bản sách.

[Tâm Lý Tội Chi Thành Thị Chi Quang] xếp hạng thứ 144, doanh số bán ra trong một ngày là 2145 bản sách, tổng doanh số tích lũy là 614 nghìn bản sách.

[Tây Du Nhật Ký] xếp hạng thứ 49, doanh số bán ra trong một ngày là 5215 bản sách, tổng doanh số tích lũy là 430 nghìn bản sách.

Thành tích này quả thực khiến người ngoài phải ghen tị đến phát điên. Nếu đợi đến khi [Cuộc Đời Của Pi] chính thức phát hành, thì bốn cuốn sách đó sẽ trực tiếp "càn quét" bảng xếp hạng!

Tại các nước Âu Mỹ, [Thần Thám Sherlock] mới đón nhận sự phát triển bùng nổ.

Nếu không có tin tức từ BBC, căn bản không có quá nhiều người biết rằng bộ phim truyền hình Holmes phiên bản hiện đại đã được quay này lại có tiểu thuyết tồn tại!

Tại thị trường Anh quốc, doanh số của [Thần Thám Sherlock] tăng vọt, doanh số bán ra trong một ngày đột phá 30 nghìn bản sách, thành công leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng sách mới.

Còn tại thị trường Bắc Mỹ, tác phẩm này cũng đón nhận một đỉnh cao mới, doanh số vượt quá 25 nghìn bản sách, một lần nữa kéo từ vị trí thứ tám trên bảng xếp hạng doanh số lên vị trí thứ năm, đang từng bước một tiếp cận [Lớp Học Ban Đêm]!

Rốt cuộc thì Anh quốc cũng là quê hương của Holmes, đồng thời cũng là "sân nhà" của BBC. Dưới sự hỗ trợ của tin tức này, Anh quốc đã trở thành quốc gia đầu tiên đạt đến đỉnh điểm trên bảng xếp hạng!

Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free