Khi người dân Anh, Mỹ, Canada còn chưa rời giường, cuốn [Thần Thám Sherlock] này đã bán được vài ngàn bản, trong số đó tuyệt đại bộ phận chỉ là những "cú đêm" mà thôi.

Nếu đợi đến khi họ thức dậy, con số này há chẳng phải sẽ tăng lên gấp mấy lần sao?

Random House lại đặt nhiều kỳ vọng vào cuốn sách này, họ cảm giác [Thần Thám Sherlock] có khả năng sẽ vượt qua [Thiếu Niên Pi] về doanh số tiểu thuyết, mặc dù hiện tại Trương Sở vẫn đang tiếp tục dịch cuốn tiểu thuyết này.

Các chuỗi hiệu sách lớn ở Bắc Mỹ đều đã nhập tác phẩm này, áp phích cũng đã được dán lên khắp nơi, sách giấy được xếp thành chồng cao đặt ở cửa ra vào hoặc trong các kệ sách giới thiệu đặc biệt.

Trên mạng internet, vài nhà phân phối cũng đặt [Thần Thám Sherlock] ở những vị trí nổi bật trên trang web, nào là “Sách mới lên kệ”, “Sách mới đề cử”.

Đây chính là lợi thế khi có một công ty xuất bản lớn đứng sau!

Không cần tốn chút sức lực nào cũng có thể nhận được đãi ngộ cực tốt, cần biết rằng vị trí đặt tác phẩm trong hiệu sách sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến doanh số.

Rượu ngon cũng sợ hẻm sâu, tác phẩm ở vị trí tốt càng dễ được người mua cầm lên lật xem, còn những tác phẩm bị giấu sâu trong giá sách e rằng chỉ có thể dài lâu bầu bạn với bụi bặm mà thôi!

Các công ty lớn không chỉ có ưu thế trong việc phân phối, mà còn có con đường riêng trong công tác tuyên truyền, không quá tính toán chi phí, hơn nữa bản tiếng Anh này mỗi lần in ra là hàng triệu cuốn.

Những người sáng sớm đến hiệu sách, những người ngồi trên tàu điện ngầm đọc báo, những người mở trang web để mua sách, trong số họ cuối cùng sẽ có người yêu thích Holmes, cuối cùng sẽ có người cảm thấy hứng thú với phiên bản Holmes hiện đại.

Khi khoa học kỹ thuật phát triển, thần thám sẽ phá án như thế nào đây?

Câu hỏi này đã làm họ bận tâm suốt một thời gian dài, và rất nhanh sau đó đã có cư dân mạng tự nguyện giúp quảng bá miễn phí trên các phương tiện truyền thông xã hội.

***

Hoa Kỳ, New York.

Jessica luôn bị bạn học gọi là đồ quái đản, bởi nàng luôn lạc lõng, không hòa nhập với mọi người, từ nhỏ đã không mấy khi thích Barbie hay những thứ con gái khác ưa chuộng.

Mỗi ngày nàng đều cầm những cuốn tiểu thuyết suy luận, tiểu thuyết trinh thám dày cộp ra đọc, giấc mơ của nàng là được vào cục cảnh sát hoặc FBI, dựa vào năng lực của bản thân để tóm gọn từng tên tội phạm!

Sở thích này trong mắt bạn học có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng sau khi vào đại học nàng lại phát hiện mình không hề cô đơn đến vậy, có rất nhiều người cùng sở thích với nàng, mọi người đều yêu thích loại sách báo này.

Mỗi tuần họ tụ tập cùng nhau thảo luận những tác phẩm yêu thích, bàn luận các loại dấu vết để lại trong tác phẩm đó, cùng nhau tiến hành phá án, dù không tụ tập cùng nhau cũng có thể thư���ng xuyên chia sẻ qua Facebook.

Hoạt động nàng yêu thích nhất chính là cùng nhóm bạn này chơi Board Game, trong các hội nhóm của những người đam mê suy luận, Board Game chính là bảo bối không hai để tăng cường sự hiểu biết, trong Board Game "Sơn Ốc Kinh Hồn" có rất nhiều câu chuyện nhỏ, mỗi thành viên cần phải bổ sung và hoàn thiện những câu chuyện nhỏ này mới có thể thu thập đủ loại manh mối.

Jessica thường xuyên làm thêm trong hiệu sách, vừa có thể kiếm chút tiền, lại có thể xem sách miễn phí vào những lúc rảnh rỗi, đối với nàng mà nói, đây quả thực chính là Thiên Đường trần thế!

“Chào Jessica. Cô có thể giúp tôi dán tấm áp phích này lên bảng áp phích ở cửa không?” Một phụ nữ da trắng trung niên mặc đồng phục hiệu sách ưỡn cái mông khoa trương đi tới, đồng thời đưa keo và áp phích cho nàng.

“Đương nhiên rồi, cứ giao cho tôi.”

Jessica làm công việc này đã rất thuần thục, nàng vừa mở áp phích ra, còn chưa kịp bôi keo, đã bị nội dung trên áp phích thu hút!

Lại là Sherlock!

Cuốn tiểu thuyết trinh thám mình yêu thích nhất, thủy tổ của mọi tiểu thuyết trinh thám!

Thế nhưng sự hưng phấn của nàng không kéo dài quá lâu, bởi nàng rõ ràng nhận ra mình chưa từng đọc qua tác phẩm này, hơn nữa câu quảng cáo bên dưới cũng khá hấp dẫn người.

Phiên bản Holmes hiện đại, hoặc là thần tác, hoặc cũng có thể là một cuốn sách dở tệ siêu cấp.

Jessica dự định dùng ánh mắt phê phán để đọc thử một chút, nàng nhanh chóng dán xong áp phích, liền tìm thấy bóng dáng cuốn sách này trên giá.

Bìa và cách in trông đều khá ổn, không quá kinh diễm nhưng cũng không khiến người ta chán ghét.

Dù sao lúc này trong hiệu sách không có khách hàng, nàng liền tính toán tùy tiện lật xem một chút, xem xem rốt cuộc viết ra sao.

Nào ngờ vừa xem nàng liền hoàn toàn nhập tâm, Jessica ngồi trên bậc thang gỗ ôm cuốn [Thần Thám Sherlock] đọc say mê như si như dại!

Holmes dùng điện thoại di động, Watson cập nhật Blog trên mạng, thoạt nhìn rất kỳ lạ nhưng đồng thời lại tràn đầy cảm giác thân thiết, phảng phất họ đang sống cùng thời đại với mình.

“Quả không hổ danh Sherlock, lại có thể hack tin nhắn điện thoại của những người đó!”

Jessica hưng phấn tự nhủ, Sherlock - Holmes xuất hiện quả nhiên rất kinh diễm, nàng yêu chết cuốn tiểu thuyết này!

Không chỉ những nhân vật này rất quen thuộc, điều quan trọng là cách miêu tả, xử lý vụ án rất đặc biệt, khiến người ta cảm thấy mới mẻ nhưng đồng thời lại có chút quen thuộc khó tả.

Chung quy, khi những chữ Sherlock này được trưng bày ra, mọi người sẽ có một mối gắn kết cố hữu mà thưởng thức, chứ không phải là những thứ khác.

“Không được, không được, mình phải chia sẻ với bạn bè mới được.”

Dứt lời, nàng liền lấy điện thoại ra chụp ảnh bìa cuốn [Thần Thám Sherlock], sau đó đăng lên Facebook, kèm theo lời nhắn: “Trời ơi! Tôi nhất định phải giới thiệu cuốn sách này cho mọi người, nó vô cùng hấp dẫn, tôi vừa đọc liền một mạch năm mươi trang! Đây là cuốn Holmes đồng nhân kịch tính nhất tôi từng đọc, nghe nói BBC đang chuẩn bị quay phim truyền hình, thật mong chờ!”

Jessica thậm chí không có ý định đặt cuốn sách này trở lại giá, nàng muốn tự mình mua nó để đọc tiếp.

***

Tin tức từ Random House còn chưa được truyền đến, nhưng giới truyền thông trong nước một đám ai nấy đều mặt dày hơn người, họ tạm thời chưa thấy số liệu chính thức, nhưng có thể xem đánh giá sách báo trên Amazon của các quốc gia khác nhau.

Dữ liệu tham khảo đó ngược lại có tính đáng tin cậy khá cao, [Thần Thám Sherlock] từng nhận được sự chú ý ban đầu quả thực đã thu hút không ít fan Holmes, đặc biệt là những người cuồng nhiệt!

Hàng loạt bình luận tốt xem ra vẫn rất ổn, hơn nữa đứng thứ ba trên bảng sách mới ở Anh quốc, thứ bảy trên bảng sách mới của Amazon Mỹ, vị trí này đã là thứ hạng cao nhất từ trước đến nay của một tác phẩm Hoa ngữ.

Trương Sở hiện tại thị trường trong nước còn chưa ổn định, mà đã vọt ra thị trường nước ngoài, Công ty xuất bản Nam Hải vẫn luôn lo lắng đôi khi được cái này mất cái khác, chung quy thị trường trong nước mới là nền tảng.

Nhưng không chịu nổi mọi người có cơ hội liền muốn xông ra bên ngoài, không chỉ Trương Sở, mà còn những người khác nữa!

“Số liệu ra rồi!”

Chu Khang hưng phấn reo hò, lúc này anh ta thậm chí còn chưa kịp mở email gửi từ New York, bàn làm việc đã bị các đồng nghiệp vây quanh.

“[Thần Thám Sherlock] bản tiếng Anh toàn cầu ngày đầu tiên tổng cộng bán ra 71.000 bản! Anh quốc tiêu thụ sách giấy 10.121 bản, sách điện tử 8.316 bản, vậy chẳng phải là Anh quốc ngày đầu đã vượt 20.000 bản!”

“Bên Mỹ tổng cộng bán 18.000 bản, xem ra người Anh vẫn thích Holmes hơn một chút nhỉ!”

“Úc cũng có vẻ rất tốt, lẽ nào là vì nó từng là thuộc địa của Anh quốc?”

“Anh Chu xem như phát tài rồi, cuốn sách này của Trương Sở còn chưa trải qua công tác tuyên truyền gì, toàn bộ dựa vào phân phối mà bán ra. Mấy tờ báo lá cải bịa đặt bán 415 bản kia, quả thực khiến người ta cười rụng răng!”

“Hôm nay nhất định phải ăn mừng thật tốt, anh Chu mời khách nhé!”

Chu Khang mặt mày rạng rỡ, anh ta giơ điện thoại lên nói: “Phải là tìm lãnh đạo mời khách mới đúng! Để tôi gọi điện thoại cho Trương Sở báo tin vui trước đã.”

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép và truyền bá.