Cộng đồng mạng nước ngoài hầu như không biết đến [Cuộc đời của Pi], và hầu hết cũng không chú ý đến nó, mọi sự quan tâm đều đổ dồn vào [Thám tử Sherlock].

Rốt cuộc, đã có truyền thông đào xới lại tin tức về việc Trương Sở từng liên kết với ba luật sư lớn để kiện Hội đồng Quản lý Di sản Conan - Doyle để đưa tin lại!

Lòng trắc ẩn đối với kẻ yếu là bản tính chung của nhân loại, mà kiểu "lấy yếu thắng mạnh", đánh bại trùm phản diện lớn như vậy lại càng khiến mọi người thích thú.

Các fan của Holmes rất muốn biết, rốt cuộc là tác phẩm mới nào mà có thể khiến hai bên phải kiện tụng đến thế. Đáng tiếc, mãi đến khi vụ kiện kết thúc đã lâu vẫn không có thông tin cụ thể nào.

Mặc dù có người đã thử dùng Google dịch để đọc cuốn tiểu thuyết này, nhưng dịch máy thì sao sánh bằng người được. Đến giờ, cuối cùng đã có bản tiếng Anh, quả thật khiến họ vui mừng đến rơi lệ!

Trên Twitter, cư dân mạng từ các quốc gia và khu vực khác nhau đã bắt đầu thảo luận sôi nổi, lại càng làm tăng thêm độ hot của cuốn tiểu thuyết này trên mạng.

Đây chính là tình thế mà Random House và Hachette Livre mong muốn.

“Đã chờ đợi cuốn tiểu thuyết này rất lâu rồi, phía BBC cũng không hề hé lộ bất cứ tin tức nào.”

“Ai biết [Cuộc đời của Pi] rốt cuộc nói về cái gì?”

“2 triệu USD? 1,5 triệu Euro? Ai mà nhiều tiền đến vậy chứ!”

“Trời đất, đời này tôi chưa bao giờ thấy nhiều tiền như vậy.”

“Chào mừng Sherlock trở về nhà!”

“Rất phấn khích, Random House có thể chi nhiều tiền như vậy, chứng tỏ tiểu thuyết nhất định rất hay!”

“Sao không thể nhanh chóng xuất bản đi, hãy ra bản điện tử để giải tỏa cơn thèm đi.”

Một số cư dân mạng rảnh rỗi đã tìm kiếm thông tin về [Cuộc đời của Pi] trên mạng, nhưng kết quả là không tìm thấy một chút manh mối nào, cứ như thể nó mọc ra từ kẽ đá vậy.

Dù sao thì tin tức trong nước, các bài viết và thông cáo hoạt động đều dùng tên tiếng Trung, tìm kiếm bằng tên tiếng Anh thì chẳng có tác dụng gì!

May mắn là vẫn có đồng bào đang dùng Twitter, nếu không, với trí thông minh của một bộ phận không nhỏ người nước ngoài, thật sự rất khó để tìm ra sự thật.

...

Lần trước, việc truyền thông toàn cầu đưa tin trên phạm vi lớn như vậy là trong thời gian kiện tụng, giờ đây cuối cùng lại dựa vào tác phẩm mà gây được chú ý.

BBC, đơn vị đã bỏ ra số tiền lớn để mua bản quyền phim truyền hình, ��ương nhiên cũng có động thái theo dõi và đưa tin. Tiểu thuyết gốc càng hot, thì càng có lợi cho tỷ suất người xem và danh tiếng của bộ phim truyền hình của họ.

Do đó, kênh truyền hình khổng lồ này đã đạt được sự ăn ý với Random House, hai bên thay phiên kiểm soát dư luận, nhanh chóng khiến ngày càng nhiều người tham gia vào cuộc thảo luận!

Dù sao thì, bản tiếng Anh của tiểu thuyết [Thám tử Sherlock] cũng đã được giao cho nhà xuất bản sau khi ký kết hợp đồng. Họ không muốn để độ hot này giảm sút, dự định trong thời gian nhanh nhất sẽ tung ra [Thám tử Sherlock].

Công ty Hachette Livre thì lại đau đầu hơn nhiều. Nhìn Random House đang tích cực quảng bá, còn bên mình lại phải cam kết thuê phiên dịch để dịch tiểu thuyết sang tiếng Pháp.

Ai bảo Trương Sở không thông thạo ngôn ngữ này chứ, nên tiến độ chắc chắn sẽ chậm hơn rất nhiều!

Dù là dịch từ tiếng Trung sang Pháp hay từ tiếng Anh sang Pháp, điều đó còn tùy thuộc vào sự sắp xếp của nhà xuất bản bên kia, Trương Sở cũng lực bất tòng tâm.

Tuy nhiên, công ty Hachette Livre cũng tăng cường quảng bá một chút, để hãng thông tấn Pháp và một số tờ báo khác đưa tin về tình hình liên quan. Nếu bản tiếng Anh của [Thám tử Sherlock] bán chạy, thì đó cũng là một sự quảng bá to lớn cho bản tiếng Pháp.

Ba quốc gia Mỹ, Anh, Pháp có thể nói là cấu hình hàng đầu. Họ nắm giữ quyền phát ngôn khổng lồ, độ uy tín của truyền thông cũng rất cao.

Khi đại bộ phận truyền thông của ba quốc gia này đều tuyên bố những tin tức liên quan đến hai tác phẩm của Trương Sở, các phương tiện truyền thông khác xung quanh cũng sẽ đổ dồn ánh mắt chú ý, sau đó thêm vào đưa tin!

Truyền thông Tây Ban Nha, Ý, Đức đều đưa tin về người trẻ tuổi chưa đầy hai mươi tuổi đã thành công kiếm được hàng triệu đô la tiền nhuận bút trả trước nhờ sáng tác.

Truyền thông Ấn Độ cũng tự hào rằng, một người trẻ tuổi vô danh lại có thể trở thành phú hào nhờ viết câu chuyện về Ấn Độ, đây quả thực là thắng lợi của văn hóa Ấn Độ!

Các quốc gia Đông Nam Á từ trước đến nay đều được văn hóa Trung Quốc hun đúc, lúc này cũng không thể làm ngơ trước những gì ��ang diễn ra bên ngoài, dù sao thì bản tiếng Anh hoặc bản phồn thể của tác phẩm cũng sắp ra lò rồi.

Ngược lại, các nhà xuất bản Nhật Bản thì đang nóng lòng muốn thử sức. Đối với họ, đây rõ ràng là một cơ hội kinh doanh, tiểu thuyết trinh thám suy luận cực kỳ thịnh hành ở Nhật Bản!

Nơi đây là thiên đường của tất cả các tác giả tiểu thuyết trinh thám suy luận, với đủ loại tác phẩm ưu tú thi nhau ra đời, hơn nữa còn có đủ độc giả sẵn sàng chi tiền mua.

Dù cho [Thám tử Sherlock] không phải câu chuyện có bối cảnh Nhật Bản, họ vẫn nguyện ý trả tiền cho nó!

Đương nhiên, truyền thông trong nước thì càng không cần phải nói nhiều. Truyền thông Internet thì thích thú với những chuyện bát quái thú vị về Trương Sở, thích lan truyền về việc vị triệu phú trẻ tuổi này đã ra đời như thế nào.

Các đài truyền hình tin tức thì tập trung vào việc hai cuốn sách của anh ấy đã tạo ra làn sóng thảo luận quốc tế tăng vọt, còn báo chí thì ca ngợi đây là thắng lợi của chất lượng giáo dục!

Trương Sở vẫn đang học ở Đại học Yến Kinh, không hề kiêu ngạo bởi những tin tức bên ngoài. Mặc dù cuộc sống trong trường đôi khi bị các phóng viên bất ngờ kéo đến quấy rầy, nhưng các phóng viên cũng không dám làm càn ở đây.

Điểm danh vọng vốn gần như trì trệ không tiến, vào thời điểm này lại đón nhận một bước tiến vượt bậc. Lần này anh ấy có đối tượng tiếp nhận thông tin khác biệt, đồng thời cũng trở thành tấm gương về sự chuyên tâm!

Trước đây, nhờ bản quyền phim điện ảnh, truyền hình và doanh số bán sách của hai tác phẩm, anh ấy đã trở thành triệu phú. Chẳng qua, giá trị cụ thể lúc đó vẫn còn chút che giấu, chưa được thế giới bên ngoài biết rõ.

Nhưng lần này, hai nhà xuất bản kia, vì tạo dựng hình tượng một tác giả thiên tài, đã công khai hết mọi thứ. Đủ loại lời khen ngợi, tâng bốc đều được dành cho anh ấy.

2 triệu USD, 1,5 triệu Euro, tính ra là hai ba mươi triệu nhân dân tệ. Dựa vào viết sách mà kiếm được nhiều tiền như vậy, tuổi đời mới chỉ 18, không phải thiên tài thì là gì?

Rất nhiều người trẻ tuổi đều xem đây là câu chuyện về thiếu niên bình thường nhờ sáng tác mà một bước thành danh, làm giàu. Trên người Trương Sở cũng bao phủ một chút màu sắc truyền kỳ.

Hiệu sách Hàn Lâm Hiên của gia đình Trương Sở lại một lần nữa trở nên náo nhiệt. Các phóng viên đều rất muốn biết rốt cuộc vị người trẻ tuổi xuất ngoại kiếm tiền này đã trưởng thành từng chút một như thế nào.

Phía công ty truyền thông Văn Hóa Mộng Long nhận được rất nhiều lời mời từ các tạp chí, chương trình phỏng vấn trên TV. Ngay cả tờ Nam Phương Cuối Tuần cũng lại đưa cành ô liu ra, hứa hẹn dành cho anh ấy trang bìa đầu tháng sau!

Thành danh khi còn trẻ, mỗi tác phẩm hầu như là một phong cách mới lạ. Người khác đều sáng tạo một loạt tác phẩm để sống dựa vào tiền tích lũy, nhưng Trương Sở căn bản không như thế.

Sự thật chứng minh, dù không viết series tác phẩm cũng có thể kiếm tiền. Chỉ trong nửa năm đã kiếm được ba mươi triệu, tốc độ kiếm tiền này thật khiến người khác ngưỡng mộ không thôi!

Chỉ là Trương Sở biết mình đây cũng không phải là hậu tích bạc phát, cũng không phải trời sinh ta có tài, mà là do hệ thống Cứu Thế Chủ mang lại. Bản thân anh ấy tự nhận thức rất rõ ràng.

Điểm danh vọng trong hệ thống đã từ từ tăng lên gần sáu mươi triệu. Trương Sở cảm thấy mình giống như nghiện chơi game online, khả năng tích lũy kinh nghiệm cực mạnh, cơ bản là tiếc không dám tiêu.

Trừ những khoản chi tiêu thông thường, đa số thời gian anh ấy đều thích nhìn điểm danh vọng từ từ tăng lên!

Sáng tạo dịch thuật này là độc quyền của truyen.free, không nơi nào có được.