(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 187: Quán quân tới tay!
Sau kỳ nghỉ dài Quốc khánh kéo dài bảy ngày, Trương Sở dường như trở nên lười biếng hẳn. Chuông báo thức trên điện thoại di động bên giường reo đi reo lại, nhưng hắn chẳng bao giờ đủ tỉnh táo để tắt đi, thà cứ để nó tiếp tục phát nhạc. Vốn dĩ là nhạc rock mà hắn yêu thích nhất, nhưng vào lúc này l��i biến thành tạp âm phiền nhiễu giấc mộng, bất kể âm nhạc nào một khi trở thành tiếng chuông báo thức thì chắc chắn sẽ trở nên đáng ghét. May mắn sáng thứ Hai không có tiết học, nếu không với cái bản lĩnh nán lại giường của hắn, không chừng đã muộn bao lâu rồi!
Nhàn nhã rời giường, lấy bánh mì nướng đã mua từ hôm qua ra, Trương Sở cảm thấy mình lựa chọn học đại học thật sự là một quyết định sai lầm, lẽ ra mỗi ngày nên thong thả biết bao. Tuy không đến mức mua biệt thự tráng lệ để hưởng thụ, nhưng cuộc sống vô ưu vô lo như thế này cũng rất tuyệt. Lúc này đã là mười giờ sáng, Trương Sở mở trang web đã lưu trên máy tính, trực tiếp vào trang tổng cục xuất bản để xem danh mục tuần trước đã công bố chưa.
“Trong kỳ nghỉ lễ thì hoãn lại còn tạm chấp nhận, thế mà đi làm rồi vẫn chưa cập nhật.”
Doanh số phòng vé mỗi ngày, mỗi tuần đã sớm công bố, ngay cả đĩa nhạc và lượt tải bài hát cũng đã thông báo xong xuôi, chỉ còn thiếu mỗi phần sách báo. Dựa trên tổng doanh số sáu ngày trước đó, tác phẩm [Tây Du Nhật Ký] của Trương Sở tạm thời đứng đầu với 24.1 vạn bản, nhưng khoảng cách với các đối thủ phía sau rất nhỏ!
[Thiên Ma Truyền Thuyết] đạt 23.8 vạn bản, nếu ngày thứ bảy bán nhiều hơn [Tây Du Nhật Ký] ba ngàn bản thì sẽ dễ dàng giành lấy ngôi quán quân. Đương nhiên, một cuốn khác là [Thủ Trưởng Số Một và Bảy Năm Tuổi Trẻ Trí Thức] do yếu tố chính trị cũng đang bán rất chạy, đã giành được ngôi quán quân doanh số vài tuần liền, hôm nay vẫn còn hy vọng tranh giành ngôi vị. Nó tích lũy lượng bán đã vượt mốc 150 vạn bản, riêng ngày thứ bảy tuần trước bán được 23.5 vạn bản, ít hơn sách của Trương Sở 0.6 vạn bản. Con số này đối với nó mà nói rất dễ dàng để vượt lên. May mắn là tuần này không gặp phải những siêu phẩm lớn kiểu doanh số tuần đầu hàng triệu bản, nếu không mấy người bọn họ cộng lại còn chưa bằng người khác!
Mọi tác phẩm trên đây đều được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên bản.
Tưởng Thuần lang thang trong hiệu sách Tân Hoa mà không có mục đích cụ thể. Hắn vừa mới th��i việc ở công ty chứng khoán, muốn nghỉ ngơi một thời gian rồi mới đi tìm việc mới. Hiệu sách vào ngày thứ Hai hầu như không có khách hàng. Tưởng Thuần cũng không biết mình muốn mua sách gì, hoàn toàn không có khái niệm, chỉ đơn thuần là vừa đi vừa dạo, việc mua sách hoàn toàn dựa vào duyên phận.
“Sao chẳng có cuốn sách nào thú vị cả vậy!”
Mấy câu chuyện "gà cưng tâm hồn" hắn đã đọc đủ rồi, trong lòng Tưởng Thuần lúc này vô cùng uể oải, căn bản không muốn đọc thêm loại tác phẩm như thế nữa. Là một thanh niên độc thân, anh ta càng không có hứng thú với những cuốn sách về nhi đồng, gia đình hay mẹ và bé.
“Thôi được, vẫn nên xem mục giới thiệu vậy.”
Chủng loại sách báo trong hiệu sách Tân Hoa vô cùng phong phú. Tưởng Thuần chầm chậm bước đến phía màn hình hiển thị có dòng chữ "Top sách bán chạy tuần", định xem trên phụ đề chạy cuộn có cuốn sách nào phù hợp không. Tưởng Thuần lẩm bẩm: “Đứng đầu là [Tây Du Nhật Ký]? Có phải là đánh nhầm chữ không ta.” Hắn còn tưởng đó là cuốn [Tây Du Ký] nổi tiếng mà mình t���ng đọc thời đi học, bộ tác phẩm đó có hơn một phần ba nội dung là thơ ca, còn cốt truyện thì trông rất hay. Mà ngay phía dưới màn hình hiển thị, rõ ràng là những bộ sách tương ứng được bày ra, dịch vụ nhân văn của hiệu sách thật là đến mức tối đa!
Tưởng Thuần bước đến cầm một cuốn [Tây Du Nhật Ký] lên. Lúc này hắn mới tin rằng trên màn hình hiển thị của hiệu sách không hề đánh thừa một chữ nào. Thản nhiên lật hai trang, hắn lập tức bị câu chuyện hài hước, dí dỏm này hấp dẫn. Đường Tăng này có chút đáng yêu mà cũng có chút… xấu tính! Một khi đã đọc thì căn bản không dừng lại được, vị Đường Tăng hay đối nghịch với chủ trì dường như có bóng dáng của chính Tưởng Thuần ngày trước, khi đó việc viết nhật ký chẳng phải cũng trải qua quá trình tương tự sao? Viết đi viết lại những chuyện vụn vặt, sau đó bị phê bình, cuối cùng vẫn chết không hối cải.
Cảm giác nhập tâm rất sâu, Tưởng Thuần càng đọc càng hăng, trực tiếp dựa vào giá sách mà đọc, những nội dung mà Đường Tăng, hóa thân thành bậc thầy kể chuyện hài, viết trong nhật ký khiến Tưởng Thuần xem xong cười to không ngớt. Nỗi buồn phiền về việc từ chức trong lòng sớm đã bay lên chín tầng mây!
“Chẳng trách cuốn sách này có thể đứng đầu bảng, trông rất hài hước, mua một cuốn về đọc từ từ vậy.”
Tưởng Thuần cũng không tiếp tục đi dạo nữa, cầm cuốn sách này thẳng tiến đến quầy thu ngân phía trước. Danh hiệu quán quân trên bảng xếp hạng sách bán chạy quả thực rất có sức hút, có thể thu hút cả những người mua sắm vốn không chú ý đến mục này! Mọi người đều có tâm lý đám đông, nếu cuốn sách này bán chạy, nhiều người như vậy đều đọc, vậy hẳn là cũng rất hay, vì thế cũng sẽ cầm một cuốn từ giá sách đến thanh toán. Đây chính là cái gọi là hiệu ứng quán quân, có thể trụ lại trên bảng xếp hạng toàn quốc một tuần, cường độ đề cử này tuyệt đối không phải tầm thường! Thế nên, rất nhiều khi, những cuốn sách giành quán quân sẽ như diều gặp gió, tiến tới những mục tiêu cao hơn. Điều này không giống với điện ảnh, phim điện ảnh chỉ có thể bán được khoảng một tháng mà thôi, về sau chỉ có thể bán đĩa phim hoặc phát sóng trực tuyến.
Bản dịch này, cùng với mọi tinh túy nội dung, là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free.
Sách báo vẫn có thể bán chạy không ngừng, nếu được trao giải thưởng thì còn có thể tạo ra một đợt doanh số cao điểm nữa. Trên lớp học, vị giáo sư đeo kính lão đang giảng giải về sự diễn biến của chữ Hán, còn Trương Sở lúc này đã bắt đầu thần du Thái Hư. Các bạn học còn lại trong lớp cũng gần như tương tự. Hội chứng tổng hợp sau kỳ nghỉ rất rõ ràng, ngay cả mấy người được gọi là "học sinh giỏi" cũng chẳng buồn bận tâm!
Đúng lúc này, chiếc điện thoại đặt trong ngăn bàn của hắn rung lên một cái. Trương Sở vốn đang thất thần nhanh chóng lấy lại tinh thần, rồi lén lút lấy điện thoại ra. Trong WeChat, Chu Khang đã gửi một ảnh chụp màn hình, trên đó rõ ràng là bảng tổng kết doanh số bảy ngày Quốc khánh! Trương Sở lúc này chẳng còn tâm trạng nào để nghe giảng bài nữa. Hắn phóng to hình ảnh, lặng lẽ xem xét. Xếp hạng ở vị trí thứ nhất rõ ràng chính là tác phẩm của hắn!
[Tây Du Nhật Ký], bán được 29.5 vạn bản trong bảy ngày, suýt chút nữa đã vượt mốc 30 vạn! Mà phía sau hắn không phải [Thiên Ma Truyền Thuyết] nữa, mà là [Thủ Trưởng Số Một và Những Năm Tháng Tuổi Trẻ Trí Thức]. Cuốn sách này vậy mà vào phút cuối đã lội ngược dòng lên vị trí thứ hai, cách sách của Trương Sở vỏn vẹn 0.2 vạn bản. Thật mạo hiểm, suýt chút nữa đã bị cuốn sách này đoạt mất ngôi quán quân tuần đầu! [Thiên Ma Truyền Thuyết] đáng thương lại bị tụt hạng vào phút cuối, phép màu doanh số của cuốn trước đã không được truyền sang cuốn này. Dù sao thì cũng tốt, ít nhất bây giờ nếu Trương Sở nói mình là quán quân bảng sách bán chạy, sẽ không ai có ý kiến gì.
Đây quả thực là cơ hội tốt nhất của [Tây Du Nhật Ký], may mắn là nó cũng không phụ sự kỳ vọng mà nắm bắt được, không bị ảnh hưởng bởi những tin tức phản đối trên mạng của Trương Sở. Nếu tuần này không giành được quán quân, thì tuần sau hy vọng sẽ càng thêm xa vời! Hiện tại Trương Sở bắt đầu kỳ vọng vào "sức bền" của cuốn sách này, chỉ mong nó cũng kiên cường như [Thám Tử Sherlock] và [Tội Phạm Tâm Lý], tạo nên một huyền thoại về sức bền doanh số.
Vừa cất điện thoại vào, An Di ngồi bên cạnh liền nhẹ nhàng hỏi: “Cậu vừa xem doanh số tiểu thuyết à? Tớ với lão Dương có đánh cược, tớ đoán cậu có thể giành quán quân đó.”
“Vậy thì chúc mừng cậu, cậu thắng rồi. Cược là gì thế?”
An Di hưng phấn siết siết nắm đấm, nhưng vì đang trong giờ học nên không dám mở miệng chúc mừng. Hắn cười nói: “Cược là lão Dương phải chịu trách nhiệm dọn dẹp vệ sinh phòng ngủ một tuần, tớ thì không muốn cọ bồn cầu lau sàn đâu.”
Sản phẩm dịch thuật này, với tất cả sự công phu, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.