(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 178: Tấn thăng nhất lưu
Từ đảo Nam Hải ấm áp như mùa xuân đến Yến Kinh lạnh buốt như mùa đông, Cố Tân Học dù đã chuẩn bị áo khoác vẫn bị lạnh đến run rẩy. Rốt cuộc, hắn vốn dĩ không có khái niệm về mùa thu, mùa đông, lần này đến đây đã được dạy cho một bài học nhớ đời.
Trên thị trường sách in hiện nay, người mới có tiềm năng quá ít, đến nỗi các nhà xuất bản đều phải tìm kiếm cơ hội kinh doanh từ tiểu thuyết mạng! Đại đa số tác giả sách bán chạy, về doanh số sách in vẫn không bằng phiên bản sách in của tiểu thuyết mạng, đặc biệt là các tiểu thuyết huyền huyễn mạng hàng đầu lại càng thống trị bảng xếp hạng tiêu thụ tiểu thuyết.
Họ không cần quảng bá, danh tiếng của bản thân đã rất lớn rồi, rất nhiều độc giả đọc truyện trên mạng đều sẵn lòng sưu tầm một bộ sách in! Rốt cuộc, những người có thể tặng thưởng "minh chủ" cũng sẽ không bận tâm chút tiền nhỏ đó.
Vì sao bản quyền tiểu thuyết mạng khi bán ra lại lên tới mấy chục vạn, thậm chí mấy trăm vạn? Bởi vì doanh số cao, ảnh hưởng lớn, hơn nữa lại đặc biệt thích hợp để chuyển thể thành game hoặc các sản phẩm khác. Ngay cả khi đặt trong giới xuất bản cũng có ưu thế đặc biệt, các tác giả truyền thống viết một bộ tiểu thuyết dài, dù có chia thành một, hai, ba, bốn, năm tập thì cũng phải mất vài năm. Nhưng tác giả mạng, tùy tiện một cuốn sách đã có mấy triệu chữ, nếu xuất bản theo hình thức mỗi cuốn sách hơn mười, hai mươi vạn chữ thì một bộ tiểu thuyết nổi tiếng có thể dần dần xuất bản thành mấy chục cuốn, giống như bộ "Long Vương Truyền Thuyết" hiện nay vậy.
Tác phẩm của Trương Sở đã tạo ra một con đường riêng trong cuộc cạnh tranh khốc liệt của phiên bản sách in tiểu thuyết mạng. Công ty xuất bản Nam Hải biết rằng Trương Sở hiện tại thực chất không còn là "cổ phiếu tiềm năng", bởi vì anh ta đã dần dần khai thác tiềm năng của mình, biến nó thành năng lực thực sự.
"Thiếu niên Pi" chính là trận chiến then chốt. Trương Sở rốt cuộc có đủ năng lực để đứng vững trong cuộc cạnh tranh đẳng cấp nhất lưu hay không, chỉ khi có thể vượt qua sự công kích của đủ loại sách bán chạy khác mới có thể hoàn toàn lột xác. Tác giả hàng đầu nào mà chẳng dần dần trưởng thành trong cuộc cạnh tranh khốc liệt trên bảng xếp hạng, để lại danh tiếng lẫy lừng! Cố Tân Học biết rằng, bất kể ký hợp đồng "Thiếu niên Pi" với giá nào thì đây cũng là một phi vụ "kiếm lời chắc chắn, không lỗ vốn", cuốn sách này có khả năng công phá top 10, thậm chí là giành chức quán quân trên bảng xếp hạng doanh số.
Công ty truyền thông văn hóa Mộng Long đã ở ngay trước mắt, hắn chỉnh sửa lại quần áo của mình, một cuộc chiến cam go sắp sửa nổ ra.
Nồi lẩu thịt dê nóng hổi nghi ngút hương thơm. Thịt dê đến từ Cương Bắc có chất thịt mềm mịn, béo gầy vừa phải. Trong canh thịt dê nấu sườn cừu, một nồi nước trong, năm sáu khúc sườn cừu to nhỏ vừa phải được cho vào nồi. Đợi đến khi nước sôi, nhân viên phục vụ mới cho thêm gia vị. Sau đó cho thêm củ cải vàng, ớt khô để nêm nếm. An Di, người sành ăn này, còn trong lúc nấu đã vớt hết lớp mỡ nổi lên từ sườn thừa ra khỏi nồi. Sườn được nấu mềm nhừ, nước dùng xương cũng ngon tuyệt vời!
Trương Sở dùng một bát sứ trơn bóng múc canh thịt dê nóng hổi, lại cho thêm chút rau thơm vào. Bát canh nóng hổi, ấm bụng đó khiến cả người anh lập tức ấm lên, tựa như đả thông toàn thân kinh mạch vậy.
“Ngon thật, thịt dê ở đây cũng ngon hơn thịt dê phương Nam nhiều!”
Dương Lăng hơi ghét bỏ nhìn rau thơm trong bát của Trương Sở, hắn cố ý nói: “Phe rau thơm đều là dị đoan.”
Tôn Thụy Kì gõ gõ bát của mình, giả vờ hung dữ phản bác: “Lão Dương, ông đừng có gây sự nữa, phe rau thơm chúng tôi đường đường chính chính, sao lại là dị đoan?”
Mấy người trong phòng ngủ liền bật cười ha hả. Trương Sở dù ăn rau thơm cũng không cho vào nồi chung, đây là điều mà nhiều "phe rau thơm" đáng học hỏi. Các quán ăn nhỏ gần trường đều rất bình dân, dù Trương Sở muốn mời khách, nhưng ba người còn lại trong phòng vẫn kiên quyết muốn chia tiền. An Di và những người khác không muốn mất đi một người bạn. Dù sao chia ra cũng chỉ là vài chục đồng bạc, cả nhóm họ thong dong tản bộ về phía sân trường.
“Tớ đi học thuộc từ vựng một lát. Các cậu có ai đi tự học cùng không?” Dương Lăng lên tiếng hỏi. Đối với hắn mà nói, kỳ thi tiếng Anh cấp bốn năm nay chỉ là chuyện nhỏ, 425 điểm để qua cũng rất đơn giản, nhưng hắn muốn thi điểm cao, tiện thể chuẩn bị cho kỳ thi cấp sáu và IELTS sau này.
Tôn Thụy Kì vỗ vỗ ba lô của mình, hắn đáp: “Tớ đi cùng, bài tập Hán ngữ cổ đại vẫn chưa làm xong.”
“Vậy tớ cũng đi cùng.”
Trong nháy mắt, tại cổng Tây của đại học Yến chỉ còn lại một mình Trương Sở. Anh vẫy tay với ba người kia, cười nói: “Các cậu đừng có biến thành mọt sách đấy nhé, tối về nghỉ ngơi sớm đi.” Đối với Trương Sở mà nói, hắn cũng không muốn ép buộc bản thân quá mức. Giống như bây giờ, hắn quyết định về chơi vài ván game để thư giãn.
Ai ngờ mình còn chưa vào đến khu dân cư, đã bị Chu Khang đang chờ ở một bên gọi lại. Điều này ngược lại khiến anh giật mình!
“Chú Chu! Sao chú lại ở đây?”
Chu Khang xòe tay: “Ta có chuyện quan trọng muốn gọi điện cho cháu. Kết quả điện thoại cháu tắt máy, nên đành phải chạy đến cổng khu dân cư đợi cháu.”
Trương Sở lấy điện thoại ra xem, quả nhiên màn hình đen ngòm, không biết đã tự động tắt máy từ lúc nào. Hắn chỉ vào vườn hoa trong khu dân cư, nói: “Chúng ta vừa đi vừa nói chuyện đi, có chuyện gì quan trọng mà không thể để ngày mai bàn?”
Chu Khang lấy ra một văn kiện đã được đóng dấu từ trong cặp tài liệu của mình: “Hôm nay biên tập Cố Tân Học của cháu đã đặc biệt bay từ đảo Nam Hải đến để thương nghị với chúng ta về việc xuất bản ‘Thiếu niên Pi’. Cuối cùng chúng ta đã đạt được thỏa thuận sơ bộ này, chờ sau khi có kết quả lễ trao giải vào ngày 8 tháng 10, chúng ta sẽ chính thức ký tên.”
Dưới ánh đèn đường mờ nhạt, Trương Sở cúi đầu chăm chú nhìn, bỏ qua các điều khoản cụ thể, trực tiếp nhìn vào những con số kia.
“10%? Tăng lên nhiều đến vậy sao?”
Trên đó ghi rõ ràng rằng tỷ lệ nhuận bút cho cuốn "Thiếu niên Pi" của Trương Sở là 10%! Lại còn có điều khoản tăng thêm, nếu tại lễ trao giải văn học tốt Trung Quốc vào ngày 8 tháng 10, "Life of Pi" (Thiếu niên Pi) thành công giành giải tiểu thuyết dài xuất sắc nhất, thì sẽ tăng thêm 1% nữa!
“Đúng vậy, không uổng công ta đã nói chuyện với hắn cả buổi chiều trong văn phòng. Cuối cùng ta nói với hắn, 10% thì ký, không thì thôi, bên ngoài có rất nhiều nhà xuất bản khác đang chờ đợi. Cố Tân Học cũng đành chấp thuận, trước đó hắn vẫn chỉ nói khoảng 8%.”
Ba cuốn sách trước của Trương Sở đều có nhuận bút 5%. Mức này, lúc trước mà nói, đã khá tốt cho người mới rồi. Nhưng giờ đây lại trực tiếp tăng gấp đôi. Với cùng doanh số, 10% nhuận bút có thể giúp anh ta nhận được gấp đôi tiền nhuận bút!
Chu Khang trông cực kỳ đắc ý, hắn cười nói: “Chúc mừng cháu đã bước vào hàng ngũ tác giả hạng nhất.”
“Trong chuyện này, một nửa công lao là của chú.”
Trương Sở rất may mắn, việc mình tìm một người đại diện quả nhiên có lợi ích. Trong việc tranh thủ lợi ích liên quan, người chuyên nghiệp vẫn là giỏi nhất. Ngay cả khi phải trả một khoản lợi nhuận nhất định, thì những gì mình nhận được cũng nhiều hơn trước rất nhiều! Nhuận bút 10% thông thường chỉ có các tác giả hạng nhất mới có thể đạt được. Hôm nay Trương Sở dựa vào sự bùng nổ của "Thiếu niên Pi" mà một bước vọt lên. Nếu bị người khác biết được, chắc chắn sẽ hâm mộ muốn chết.
“Nếu không có ba tác phẩm trước của cháu làm nền tảng, nếu chất lượng của ‘Thiếu niên Pi’ không tốt như vậy, thì dù ta có giỏi đến mấy cũng không thể khiến bọn họ nhượng bộ.”
Chu Khang cảm khái nói: “Nhuận bút của tác giả rốt cuộc là bao nhiêu, cuối cùng vẫn phải dùng chất lượng và những con số đã có để nói chuyện. Ta chỉ là ‘thêu hoa trên gấm’ mà thôi!”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.