Trương Sở thử tính toán xem với doanh số hàng triệu bản như thế này thì có thể mang lại cho mình bao nhiêu thu nhập, nhưng sau khi thử một phen thì đành phải bỏ cuộc. Chung quy, tỷ lệ chia lợi nhuận của sách điện tử trên mạng không đồng nhất với sách in, ngay cả khi đều là sách điện tử, thì Amazon khác với ��ậu Biện Đọc Sách hay Đa Khán Đọc, chưa kể còn nhiều kênh khác nữa. Tác giả được xem là nhóm người yếu thế, các kênh này chiết khấu bao nhiêu thì nhận bấy nhiêu, gần như không thể có được số liệu tiêu thụ chính xác. Chỉ có những tác giả có sức ảnh hưởng lớn và các công ty đại diện văn học mới có tư cách đàm phán với họ, để có được những con số chính xác từ hậu trường – đó là cấp độ mà Trương Sở vẫn chưa thể đạt tới. Chưa đầy nửa năm, hắn đã từ một tác giả mới nổi trở thành một tác gia kỳ cựu, tốc độ phát triển thần tốc này khiến người ta không khỏi ngỡ ngàng. Không chỉ sách bán chạy, quan trọng hơn là cả hai tác phẩm đều đã bán được bản quyền phim, đây mới là điều khiến vô số tác giả phải ngưỡng mộ!

Trong không gian này, có rất nhiều tác giả tích lũy doanh số vượt qua hàng triệu bản, thế nhưng trong số họ, số người bán được bản quyền phim lại không nhiều. Chỉ có những tác giả thuộc đỉnh cao của từng thể loại mới có thể bán mỗi tác phẩm với giá cao. Thực ra, rất nhiều người đều biết, việc Trương Sở bán được bản quyền không phải nhờ sự giúp đỡ của công ty Văn hóa Mộng Long, mà là do chính tác phẩm của hắn quá xuất sắc, thu hút sự chú ý rộng rãi trên toàn thế giới!

“Hôm nay đạt doanh số một triệu bản, phải tự thưởng cho mình một bữa mới được.”

Trương Sở thực ra chỉ là tự cho mình một cơ hội được ăn uống thỏa thích. Hắn quyết định mời các bạn cùng phòng một bữa cơm, cảm ơn họ đã giúp che chắn khi mình không ở phòng, và thỉnh thoảng còn giúp giữ chỗ. Dù sao, chiều nay vẫn còn hai tiết tiếng Anh đại học, hắn cũng không vội vàng liên hệ ngay.

Mùa thu ở sân trường Đại học Yến nhìn có vẻ hơi tiêu điều, một cơn gió thu thổi qua, những cây cổ thụ cao lớn liền trút lá vàng. Khi Trương Sở lái xe, một chiếc lá khô đã rơi trúng đầu hắn. Mấy ngày qua hắn chưa có thời gian rảnh để thưởng thức cảnh sắc, hôm nay hắn cuối cùng cũng giảm tốc độ xe lại, không còn vội vàng phóng nhanh nữa. Lúc này, trong phòng học, An Di và các bạn đã ngồi tự học. Rõ ràng phải ba giờ rưỡi mới vào lớp, vậy mà họ chưa đến hai giờ đã có mặt ở phòng học. Tinh thần học tập khắc khổ này là điều mà Trương Sở không thể sánh bằng.

“Sở ca, cuốn tiểu thuyết kia của anh đâu rồi?”

Dương Lăng được xem là nửa fan của Trương Sở, hắn hạ giọng hỏi, chỉ hận không thể sớm được nhìn thấy tác phẩm mà Trương Sở đã dốc hết tâm huyết viết nên. Trương Sở đặt sách giáo khoa lên bàn, đáp: “Mới rạng sáng hôm qua anh truyền lên mạng. Nếu cậu muốn đọc, tối về anh gửi cho cậu một bản đọc online, tuyệt đối không được phát tán ra ngoài đó nha.”

“Yên tâm đi, chỉ mình tôi đọc thôi.” Dương Lăng cam đoan, trong lòng vui sướng khôn xiết. Giữa vô số độc giả của Trương Sở, mình tuyệt đối là người đầu tiên được đọc, đến lúc đó khoe khoang một chút, tiết lộ vài tình tiết, chắc chắn sẽ khiến những người khác tức chết. Môn tiếng Anh đại học này thực ra khá nhàm chán, những người ở đây đều có thể thi qua cấp 6 trực tiếp, nhưng vẫn phải học từ từ. Bản thân Trương Sở có sự gia trì của hệ thống với khả năng tinh thông tiếng Anh sơ cấp, nên những bài học và bài kiểm tra này căn bản không có chút độ khó nào.

Vạn vật đều chìm vào tĩnh lặng, toàn bộ khu dân cư, ngay cả tiếng mèo chó cũng dần im bặt, chỉ còn lại tiếng xe ô tô thỉnh thoảng chạy qua từ xa vọng lại. Đột nhiên một hồi chuông điện thoại gấp gáp vang lên, thanh niên đang ngủ say trên giường không thể không nheo mắt, rút dây sạc điện thoại trên đầu giường, mơ mơ màng màng nhấc máy.

“Alo?”

Trương Sở trong lòng hơi khó chịu, mình đang ngủ ngon lành, nửa đêm rồi ai lại gọi điện làm phiền giấc ngủ chứ.

“Tiểu đồng học Trương Sở, cậu ngủ chưa?”

Một giọng nói trầm ấm quen thuộc vang lên. Trương Sở dụi mắt, nhìn tên hiển thị trên điện thoại, rõ ràng là cuộc gọi từ Mã Khải Vĩ. Hắn khó hiểu hỏi: “Mã lão sư, thầy đang đi công tác hay nghỉ phép ở Mỹ vậy, bên em mới hơn 3 giờ sáng thôi.”

“À, đã ba giờ rồi à?” Mã Khải Vĩ cũng ngẩn người ra, rồi giải thích: “Bọn thầy vừa thức trắng đêm đọc xong cuốn [Cuộc đời của Pi] của em, có vài vấn đề muốn hỏi em một chút.”

Tại khách sạn bên kia, một nhóm c��c lão gia tử tuổi trung bình đều đã ngoài sáu mươi, mỗi người cầm một chiếc máy đọc sách điện tử ngồi trên ghế sofa, sự chú ý của họ đều đổ dồn vào chiếc điện thoại trên bàn trà. Mã Khải Vĩ và nhóm người ban đầu đã vô cùng tò mò về cuốn tiểu thuyết này, lại thêm việc Trần Anh Tùng đánh giá cao nhất, nhóm người này đương nhiên rất vui vẻ muốn thử. Khi đọc được một cuốn tiểu thuyết xuất sắc, họ không nỡ đặt xuống. Chỉ hơi lơ là một chút, vậy mà đã đến ba giờ sáng rồi, nhưng cả nhóm vẫn vô cùng tinh thần, họ có những ý kiến khác nhau về hai cái kết của [Cuộc đời của Pi], vì thế mới có cuộc điện thoại này. Khi Trương Sở làm rõ chân tướng sự việc, cơn buồn ngủ của hắn lập tức tan biến không dấu vết. “Các vị lão sư, mọi người mau đi ngủ đi ạ, phải chú ý nghỉ ngơi, đừng tu tiên như thế chứ!”

Trần Anh Tùng lúc này lên tiếng: “Không làm rõ thì sao mà ngủ được! Cậu nhóc này đúng là biết cách ‘đào hố’ mà.”

“Ta tin rằng kết cục của câu chuyện vốn dĩ do độc giả và bản thân câu chuyện quyết định, nhưng chúng ta vẫn rất tò mò, cậu cho rằng câu chuyện nào mới là chân thật? Là do tín ngưỡng của cậu ấy khiến cậu ấy hư cấu ra trải nghiệm phiêu lưu cùng động vật, hay bản ý của cậu chính là tự thuật những trải nghiệm kỳ diệu đó?”

“Hòn đảo ăn thịt người kia rốt cuộc có ý nghĩa gì? Có phải ám chỉ Pi thực ra đã ăn thịt mẹ mình và giòi bọ để duy trì sự sống không? Còn những con chồn kia chính là giòi bọ trên thi thể sao?” Một giọng nói xa lạ hỏi lên, xem ra nhóm người này nếu không có được đáp án thì sẽ không đi ngủ.

Trương Sở lúc này có chút thụ sủng nhược kinh, tuy rằng hắn không biết rốt cuộc là ai đang ở bên cạnh Mã Khải Vĩ, nhưng theo cách nói “đàm tiếu có hồng nho”, đó chắc hẳn cũng là những bậc đại sư. Có thể khiến nhiều vị đại sư như vậy thức trắng đêm để đọc sách, cảm giác thành tựu của hắn lập tức bùng nổ. Đối mặt với vấn đề này, Trương Sở chăm chú suy nghĩ một chút, hắn cân nhắc từng lời mà nói: “Tôi muốn độc giả tự mình lựa chọn câu chuyện mà họ cho là tương đối hay. Trên thực t���, cả hai cái kết này đều có khả năng.”

“Tôi đã viết cả hai câu chuyện này ra, trong đó một cái kỳ diệu đến mức không giống thật, cái còn lại thì tàn khốc đến mức khó lòng chấp nhận. Cả hai câu chuyện đều không giải thích nguyên nhân con tàu bị chìm, trong cả hai câu chuyện, Pi đều trải qua những cực khổ to lớn, mất đi người thân, và cũng là người sống sót duy nhất đến vịnh Mexico. Các điều tra viên của công ty bảo hiểm cần đưa ra lựa chọn của họ, và độc giả cũng vậy, cũng phải đưa ra lựa chọn.”

“Khi các điều tra viên của công ty bảo hiểm lựa chọn câu chuyện có động vật, Pi đã nói một câu, rằng bạn lựa chọn ở bên cạnh thần linh. Tôi càng thích phiên bản có động vật đó hơn, nhưng đương nhiên các vị có thể có lựa chọn của riêng mình.”

Mã Khải Vĩ và rất nhiều người trong nhóm đều băn khoăn về sự tương ứng giữa câu chuyện thứ hai và những trải nghiệm trước đó, tựa hồ rất nhiều chi tiết đều có thể khớp với nhau, họ cho rằng Trương Sở nhất định đã “đào hố”, tình tiết không thể đơn giản như vậy. Nhưng những chi tiết này chỉ chứng minh khả năng tồn tại của câu chuyện thứ hai, chứ không nhất định là chân tướng, sự thật vĩnh viễn đều do độc giả tự mình lựa chọn.

“Tôi vẫn rất tin vào cách giải thích thứ hai. Hòn đảo ăn thịt người xuất hiện hẳn là ám chỉ Pi vì đói khát tột cùng mà bắt đầu ăn thịt người thối rữa, còn con hổ thực ra chỉ là nhân cách thú tính của cậu ấy bị phân liệt ra dưới sự mệt mỏi và suy yếu tột độ. Khi cậu ấy được cứu vớt, thú tính không còn cần thiết, lý trí một lần nữa nắm quyền kiểm soát, con hổ cũng không quay đầu lại mà biến mất vào rừng sâu.”

“Một nghìn độc giả có một nghìn Hamlet,” Trương Sở nghe được quan điểm của Mã Khải Vĩ xong, không phản bác mà đồng tình nói: “Ngài xem, ngài cũng đã đưa ra quan điểm của mình, chân tướng không quan trọng, quan trọng là cảm nhận của chính mình.”

“Được rồi được rồi, cậu nhóc mau đi ngủ đi. Mấy ông già chúng tôi cũng phải đi ngủ một giấc mới được, nếu không ngày mai lúc duyệt bản thảo sẽ buồn ngủ hết.”

“Vâng! Các vị lão sư tạm biệt, hy vọng lần sau có cơ hội được trực tiếp lắng nghe lời dạy dỗ.”

Trương Sở ném điện thoại sang một bên, ngáp một cái rồi trực tiếp ngả lưng xuống giường ngủ thiếp đi.

Phiên bản chuyển ngữ này, với tinh hoa nguyên tác, được Truyen.free bảo toàn độc quyền.