(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 156: Chim sợ cành cong
Thoát khỏi thể loại trinh thám suy luận, Trương Sở không hề ảo tưởng mình có thể một bước thành danh, hay chuyển mình hoàn toàn một trăm tám mươi độ để trở thành một tác gia văn học nghiêm túc. Thay vào đó, anh lựa chọn chuyển đổi chín mươi độ, trở thành một tác giả với những tác phẩm giàu tư tưởng và nội hàm sâu sắc.
Vả lại, "Cuộc đời của Pi" cũng khá phù hợp với tuổi của anh. Cân nhắc đủ mọi yếu tố, Trương Sở cảm thấy việc sáng tác khá thuận lợi, đây đúng là công sức mài dao không làm lỡ việc đốn củi!
Sáng tác, lên lớp, ăn cơm, sáng tác, ngủ.
Một ngày của Trương Sở cứ đơn giản như thế. Giờ đây, việc lên lớp đối với anh lại trở thành một hình thức nghỉ ngơi trá hình, khi anh luôn bận rộn từ sáng sớm đến tận đêm khuya.
Tuy nhiên, nhìn chung hiệu quả hiện tại rất khả quan. Sau khi đánh máy nhiều, những người từng có tốc độ đánh máy chậm như anh dường như có hy vọng cải thiện, tốc độ gõ phím ngày càng nhanh!
Trước đây, nhiều nhất anh chỉ có thể gõ hai nghìn chữ mỗi giờ, nhưng giờ đây lại có thể đạt tới ba nghìn, thậm chí đôi khi trong lúc tư duy thông suốt còn có thể gõ được bốn nghìn chữ.
Đương nhiên, điều này vẫn còn kém xa so với những thần nhân trong truyền thuyết có thể gõ năm sáu nghìn chữ mỗi giờ, nhưng anh đã chính thức thoát khỏi tình trạng tốc độ đánh máy chậm chạp.
Mặc dù chương trình học năm nhất là cơ bản, nhưng số giờ học lại khá nhiều. Trương Sở gần như tận dụng từng phút từng giây để sáng tác.
Đôi khi anh cũng tự hỏi, liệu cách làm của mình có quá ngốc nghếch không. Nếu trực tiếp chép một bài thơ nộp lên, không những đơn giản, đỡ việc mà còn chắc chắn giành được quán quân.
Giờ đây, anh lại cố tình hành hạ bản thân cả về thể xác lẫn tinh thần. Nếu tác phẩm kinh điển dễ dàng sửa đổi như vậy, thì đâu còn gọi là tác phẩm kinh điển nữa!
Những lúc Trương Sở lơ đễnh trên lớp, anh đều cảm thấy mình thật ngốc. Thành thật mà chép tác phẩm chẳng phải tốt sao, bận tâm làm gì đến việc nâng cao năng lực, hay khiến tác phẩm trở nên hoàn mỹ.
Đương nhiên, đó chỉ là những suy nghĩ thoáng qua trong lòng, hai tay anh vẫn nhanh chóng gõ bàn phím. Rõ ràng vẫn là cùng một câu chuyện, nhưng cách diễn đạt bằng văn tự đã rất khác so với bản gốc.
Mấy ngày gần đây, anh cũng không đăng tải gì lên mạng internet, chỉ cứ khoảng hai ngày lại cập nhật "Tây Du Nhật Ký", mặc dù cuốn tiểu thuyết này đã đang trong quá trình xuất bản của công ty xuất bản Nam Hải.
Trong các hội nhóm bạn bè cũng không thấy bóng dáng anh, ngay cả trong các trò chơi như Vương Giả Vinh Diệu hay Liên Minh Huyền Thoại cũng chẳng tìm thấy dấu vết. Cả người anh cứ như thể biến mất, cho đến khi điện thoại của Sở Lam gọi đến.
"Thằng nhóc thối, con có vợ liền quên mẹ rồi phải không?"
Trương Sở vừa bắt máy, liền nghe thấy giọng nói hằm hè đầy giận dữ của mẹ mình. Anh bàng hoàng chợt nhớ ra, hình như đã gần một tuần rồi mình chưa gọi điện về nhà.
Mẹ mà nổi giận thì không ổn chút nào. Dù cách xa nửa Trung Quốc, anh cũng phải vội vã xin tha: "Mẹ ơi, con đâu phải thế. Con chỉ là say mê học hành, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào biển kiến thức, nên mới quên báo bình an cho mẹ thôi."
Sở Lam hừ một tiếng, tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Cái đồ khúc gỗ mục rỗng nhà con, nhanh chóng tìm bạn gái trong trường đi. Tỷ lệ nam nữ năm nay chênh lệch nhiều như vậy, mẹ không muốn con sau này phải sống cảnh cô độc đâu."
Cái mạch suy nghĩ gì đây?
Vừa nãy còn nói mình có vợ quên mẹ, chớp mắt đã bắt đầu giục Trương Sở nhanh chóng thoát khỏi cảnh độc thân.
"Con trai mẹ vừa đẹp trai vừa có tài, giờ lại có tiền, làm sao có thể cô độc được chứ. Người muốn làm con dâu của mẹ có thể xếp hàng từ Yên Kinh đến Paris đấy."
"Vậy sao con không dẫn một người về? Nói chứ mẹ vẫn rất cởi mở, nếu con thích con trai thì mẹ cũng chấp nhận." Sở Lam có lẽ đã xem quá nhiều truyện đồng nhân, nên với tư cách một người mẹ, bà bắt đầu lo lắng cho tương lai của con trai mình.
Trương Sở gập máy tính xách tay lại, giải thích: "Gần đây con rất bận, ngay cả lên lớp cũng không rảnh làm gì khác, làm sao có thời gian yêu đương chứ. Chờ con rảnh rỗi, tìm con dâu cho mẹ chẳng phải chuyện một phút sao."
Lúc này, giọng Sở Lam thay đổi: "Con bận lên lớp gì chứ, rõ ràng là đang bận cãi nhau với người khác. Cái tên Đường Vạn Lý đó làm sao vậy? Vì sao cứ nhất định không buông tha con?"
Bà vẫn luôn chú ý tin tức của con trai mình. Ai bảo Trương Sở nổi tiếng như vậy, chỉ cần có chút động tĩnh là có thể tìm thấy tung tích trên mạng, tiện lợi hơn nhiều so với những người vô danh khác.
"Ôi dào, chó điên muốn cắn người thì còn phải hỏi nguyên nhân gì nữa!"
Trương Sở cũng rất ấm ức. Mình ở Yến Đại kiên định học hành, thành thật làm người, sao lại bị những kẻ này xem như đá lót đường chứ.
...
Ở một phía khác của khuôn viên Yến Đại, Đường Vạn Lý ngồi trước máy tính trong phòng ngủ, chăm chú từng câu từng chữ thẩm định tác phẩm của mình. Đây là tác phẩm anh bắt đầu sáng tác từ kỳ nghỉ hè, sau khi hoàn thành đã trải qua nhiều lần sửa chữa, thậm chí còn tìm một vài giáo viên để xin ý kiến, được xem là tác phẩm đỉnh cao nhất trong sự nghiệp sáng tác của anh.
"Ta vất vả lâu như vậy mà chẳng ai gọi là tài tử Yến Đại, còn Trương Sở chẳng qua chỉ viết vài cuốn tiểu thuyết suy luận rác rưởi cùng mấy đoạn hài hước trên mạng, dựa vào đâu mà được hưởng danh tiếng này chứ. Đúng là treo đầu dê bán thịt chó."
Hắn vừa lẩm bẩm, vừa sao chép tác phẩm "Đông Phong" của mình, rồi tải lên đường dẫn của Trang mạng Nhà văn Trung Quốc. Cuốn tiểu thuyết dài mười tám vạn chữ này chính là nguồn gốc niềm tin để hắn khiêu chiến Trương Sở!
Sau khi xác nhận tải lên thành công, Đường Vạn Lý mới mở điện thoại di động ra xem tin nhắn nhận được trước đó. Hóa ra là tin nhắn từ chỗ để chuyển phát nhanh dưới lầu ký túc xá, báo rằng anh có một bưu phẩm Thuận Phong đang chờ nhận.
"Ai rảnh rỗi gửi chuyển phát nhanh cho mình vậy? Có khi nào gửi nhầm không?"
Đường Vạn Lý hoang mang khó hiểu, gần đây anh không hề mua sắm trực tuyến. Dù sao cũng rảnh rỗi, anh mang theo chìa khóa rồi đi dọc cầu thang đến trước tủ chứa đồ tự động. Sau khi nhập mật mã, anh liền lấy ra một túi tài liệu của Thuận Phong.
Trở lại ký túc xá, Đường Vạn Lý tò mò mở túi tài liệu ra, rồi phát hiện bên trong chỉ có một tờ giấy nhẹ tênh. Thế nhưng, trên tờ giấy đó lại đóng dấu đỏ chót của Văn phòng luật sư Thái Hòa Yên Kinh!
"Kính gửi ông Đường Vạn Lý:
Văn phòng luật sư chúng tôi, sau khi nhận ủy thác từ ông Trương Sở [sau đây gọi tắt là Người ủy thác], qua điều tra đã xác định ông, trong trường hợp chưa được Người ủy thác cho phép, đã mạo danh Người ủy thác để đăng ký tham gia Cuộc thi Sáng tác Văn học Trung Quốc và các nội dung liên quan, gây tổn hại lớn đến danh dự và quyền riêng tư của Người ủy thác.
Văn phòng chúng tôi, theo yêu cầu của Người ủy thác, đối với hành vi xâm phạm quyền lợi đã nêu trên, trịnh trọng thông báo bằng văn bản này, yêu cầu ông dừng ngay mọi hành vi xâm phạm quyền lợi, xóa bỏ ảnh hưởng, khôi phục danh dự, và bồi thường, xin lỗi.
Nếu như từ chối chấm dứt hoặc tiếp tục xâm phạm, Người ủy thác sẽ thông qua các con đường pháp lý như khởi kiện để bảo vệ quyền lợi. Mong ông thận trọng với thư này, để tránh vướng vào kiện tụng!"
Vỏn vẹn chỉ một hai trăm chữ, vậy mà Đường Vạn Lý lại cảm thấy tờ giấy trong tay nặng tựa ngàn cân.
Trải nghiệm lần đầu tiên nhận được thư luật sư trong đời là như thế nào?
Đường Vạn Lý chỉ biết rằng điều này tuyệt nhiên không dễ chịu. Anh thậm chí còn hơi lo lắng, nhớ lại trước đây mình đã chụp lại thông tin cá nhân của Trương Sở từ danh sách thành viên câu lạc bộ, rồi lén đăng ký dự thi thay anh ta, cứ nghĩ chuyện này không có gì to tát.
Kết quả bây giờ thư luật sư đã được gửi tới tận tay!
Xét cho cùng, Đường Vạn Lý hiện tại chỉ là một học sinh, anh chưa bao giờ tiếp xúc với những chuyện như vậy. Cả người anh ta hoảng loạn, cứ như chim sợ cành cong.
"Rốt cuộc bây giờ phải làm sao đây?"
"Chuyện nhỏ nhặt như vậy mà cũng gửi thư luật sư, thật là chuyện bé xé ra to."
"Chẳng lẽ thật sự phải giải thích? Nhưng kết quả vẫn còn chưa công bố."
Đường Vạn Lý đi đi lại lại trong phòng ngủ, bàn tay anh ta khẽ run lên. Anh không hề cảm thấy đây là phô trương thanh thế, Trương Sở thật sự dám làm ra chuyện này!
Dù sao ngay cả vụ kiện xuyên quốc gia Trương Sở cũng từng thắng, một vụ án xâm phạm quyền lợi thông thường như thế này thì càng không cần phải nói.
Vài phút trước, anh còn khao khát viễn cảnh mình sẽ đánh bại Trương Sở, giành giải thưởng lớn của cuộc thi viết và tác phẩm được xuất bản thành công. Vậy mà giờ đây, tâm trạng anh sa sút ngàn trượng, căn bản không biết phải làm sao cho ổn thỏa.
Đã lỡ giúp đăng ký rồi, mình còn có thể đi giúp hủy bỏ sao? Không thể được!
Cuối cùng, Đường Vạn Lý hối hận không thôi. Rõ ràng biết đó là một kẻ to gan tày trời, vì sao nhất định phải đi chọc giận tên đó chứ!
Bản dịch này, toàn quyền sở hữu và lưu giữ tại truyen.free, cấm sao chép dưới mọi hình thức.