Là học sinh, việc quan trọng nhất là phải lên lớp, dù hôm nay Trương Sở rất muốn đọc hết cuốn tiểu thuyết [Cuộc đời của Pi], tiếc rằng lại không có thời gian.

"Hệ thống, liệu có cách nào để ta có thêm chút thời gian riêng tư không?"

Cứ như thế này thì vừa phải lên lớp, vừa phải làm bài tập, lại còn muốn đọc tiểu thuyết nguyên tác, bao giờ mới có thể viết ra [Cuộc đời của Pi] đây? Trương Sở đành hết cách phải tìm đến Hệ thống, xem liệu có biện pháp giải quyết không.

"Túc chủ có thể dùng điểm danh vọng để thay đổi tốc độ chảy của thời gian. Hiện tại, tốc độ thời gian trong hệ thống tương đồng với thế giới bên ngoài, nhưng có thể tăng tốc tối đa gấp 10 lần. Mỗi giờ cần 10 vạn điểm danh vọng!"

Trương Sở đang lo không dùng hết nhiều điểm danh vọng như vậy, việc đọc tiểu thuyết nguyên tác hoặc xem bộ phim chuyển thể trong hệ thống cũng rất ổn. Một giờ ở thế giới bên ngoài sẽ là 10 giờ trong hệ thống, tương đương với việc tiết kiệm thời gian đáng kể.

Hắn nhìn đồng hồ, nói: "Giúp ta đổi lấy một giờ đi."

Mười vạn điểm danh vọng đối với Trương Sở, người đang giàu có hôm nay mà nói, cơ bản không thành vấn đề, bởi bài diễn thuyết tại lễ khai giảng trước đó đã giúp hắn thu về hơn trăm vạn điểm danh vọng.

Điều đáng tiếc duy nhất là bài diễn thuyết về Thiếu niên Trung Quốc lại không hoàn chỉnh. Nếu hắn nói ra toàn bộ nội dung hoàn chỉnh, thì e rằng người đời sẽ nghi ngờ, dù sao lịch sử của hai thế giới tuy gần, nhưng lại không hoàn toàn giống nhau.

Trương Sở, người đang lo lắng không đủ thời gian, hôm nay có thể từ từ xem xét nội dung nguyên tác. Xem phim trước rồi đọc tiểu thuyết sau, khiến hắn có một sự lý giải rõ ràng về toàn bộ câu chuyện.

Toàn bộ cuốn tiểu thuyết được thuật lại theo cách hồi ức của Pi khi đã là người trung niên. Pi là một người Ấn Độ, khi còn thiếu niên, gia đình cậu kinh doanh một vườn bách thú. Năm cậu 16 tuổi, vì cuộc sống xảy ra biến cố, để duy trì kế sinh nhai, cha của Pi quyết định bán vườn bách thú, đồng thời vận chuyển các loài động vật trong đó đến Canada để bán.

Cả gia đình họ lên một con tàu viễn dương, chuẩn bị di cư sang Canada. Thế nhưng, trên đường hàng hải, họ lại gặp phải một cơn bão lớn, con tàu chìm nghỉm, cướp đi sinh mạng của gia đình Pi.

Giữa mưa gió bão bùng, Pi trèo lên một chiếc thuyền cứu hộ, cùng lúc đó, những kẻ được cứu thoát còn có một con linh cẩu, một con đười ươi mẹ, một con ngựa vằn, và một con hổ Bengal trưởng thành được cậu đặt tên là Richard Parker!

Trong suốt 227 ngày lênh đênh trên biển sau đó, Pi cùng các loài động vật chung sống trên chiếc thuyền cứu hộ chật hẹp. Cậu chứng kiến cảnh con linh cẩu lần lượt ăn thịt ngựa vằn và đười ươi mẹ, sau đó con linh cẩu lại bị Richard Parker ăn thịt một cách tàn nhẫn.

Cậu buộc phải đấu tranh với Richard Parker trong hoàn cảnh tuyệt vọng, một người một hổ vừa đối kháng lại vừa nương tựa lẫn nhau, cuối cùng cùng nhau sống sót trong hòa bình.

Trên hành trình đó, họ trải qua đảo ăn thịt người, chứng kiến những sự kiện kỳ ảo như mực khổng lồ đánh nhau với cá voi lưng gù. Khi chiếc thuyền cứu hộ trôi dạt đến bãi biển, Pi được ngư dân cứu sống, còn Richard Parker thì không quay đầu lại mà đi thẳng vào rừng sâu!

Chính vì toàn bộ câu chuyện quá đỗi kỳ ảo, nên các điều tra viên bảo hiểm bán tín bán nghi. Vì vậy, Pi lại kể một phiên bản câu chuyện khác về đầu bếp, thủy thủ, mẹ cậu và chính bản thân cậu.

Câu chuyện này khác hẳn so với câu chuyện phiêu lưu đầy nắng gió trên biển trước đó, nó kinh khủng như Địa Ngục. Pi phẫn nộ giết chết kẻ thù đã hại mẹ cậu, dựa vào việc ăn thịt người để lênh đênh trên biển và vượt qua kiếp nạn.

Hai câu chuyện khiến toàn bộ cuốn tiểu thuyết tràn ngập sắc thái thần bí, kết cục mở khiến độc giả và khán giả tranh nhau thảo luận, rốt cuộc câu chuyện nào mới là thật.

Đọc sách mười giờ liền mạch, Trương Sở cả người có chút mệt mỏi. Hắn lập tức đi vào nhà vệ sinh, dùng nước lạnh rửa mặt để tỉnh táo lại.

"Lần sau vẫn nên nghỉ ngơi cho tốt một chút, dù tốc độ thời gian thay đổi, nhưng dung lượng bộ não thì không."

Đây chỉ là việc Trương Sở đọc lướt qua cuốn tiểu thuyết một lần. Tiếp theo, cậu cần kết hợp toàn bộ văn bản cùng với văn hóa tôn giáo Ấn Độ để từ từ phân tích và lý giải.

Khi Trương Sở tò mò tìm kiếm "Cuộc đời của Pi" trên mạng một lúc, không có bất kỳ kết quả tìm kiếm nào, điều này khiến hắn yên tâm không ít.

Thế nhưng, khi hắn tìm kiếm cái tên Richard Parker này, lại phát hiện có rất nhiều kết quả, và người này thực sự tồn tại!

"Thì ra cái tên hổ Richard Parker này cũng có ngụ ý." Trương Sở thì thào lẩm bẩm, chi tiết về bối cảnh này hắn hoàn toàn không biết.

Richard Parker là một người có thật. Vào thời đại hàng hải lớn năm 1844, có một con tàu của Anh tên là "Cây mộc thảo" chìm gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi. Các thuyền viên đã lên được chiếc thuyền cứu hộ duy nhất.

Những con sóng khổng lồ, cá mập hung dữ, sự thiếu thốn thức ăn và nước ngọt đã thách thức giới hạn sinh tồn của các thuyền viên.

Trong số bốn thuyền viên đó, Richard Parker, khi ấy gần 17 tuổi, hoàn toàn không có kinh nghiệm đi biển. Khi cậu ta bị bệnh và hôn mê, ba người còn lại vì cầu sinh đã cùng nhau sát hại Richard Parker, sau đó lấy thi thể làm thức ăn, và cuối cùng được cứu sống.

Do đó, việc con hổ trong [Cuộc đời của Pi] được đặt tên này, cộng thêm tình tiết tương tự, thì ngụ ý bên trong tự nhiên đã quá rõ ràng.

Con hổ Bengal này tượng trưng cho thú tính và sự tà ác của con người. Cái tên Richard Parker này, trong ngữ cảnh phương Tây, thường xuyên được liên hệ với sự phiêu lưu, ăn thịt người và tự tương tàn.

"Chi tiết trong cuốn tiểu thuyết này thật sự quá nhiều, xem ra không thể xem thường, nhất định phải nghiên cứu kỹ lưỡng."

Trước đây, khi xem phim, hắn hoàn toàn không nghĩ tới tại sao con hổ không tên là Peter Parker mà cố tình phải gọi là Richard Parker. Mãi đến bây giờ, mọi chuyện mới được làm rõ!

Thấy sắp đến giờ lên lớp, Trương Sở nhanh chóng vớ lấy ba lô, sau đó thuê một chiếc xe đạp công cộng bên ngoài khu dân cư, vội vàng đạp xe đến tòa nhà học.

"Ngươi sẽ không phải ngủ quên đấy chứ?"

An Di nhìn Trương Sở đang thở hồng hộc, kinh ngạc hỏi.

Họ đã đến phòng học sớm để giành chỗ, đáng tiếc vẫn chỉ có thể ngồi ở giữa. Những hàng đầu đã bị người khác chiếm trước.

Trương Sở vừa dựng xe xong, lại phải leo bốn tầng lầu. Vừa ngồi xuống thì đã nghe thấy tiếng chuông báo. Hắn vẫn còn sợ hãi nói: "Ta đọc sách quên cả thời gian, may mà bên ngoài có xe đạp chia sẻ, nếu không thì thực sự đã muộn rồi."

Tôn Thụy Kì đột nhiên lên tiếng ở một bên: "Hay là tối nay chúng ta đi mua xe đạp đi, không có xe bất tiện quá."

Khu ký túc xá và dưới tòa nhà giảng đường đều có chỗ để xe chuyên dụng, chỉ là tình trạng trộm xe cũng khá ngang ngược.

"Được thôi, ta muốn mua một chiếc "Tử Phi", ngầu lắm!" An Di hưng phấn nói. Hắn từ nhỏ đã bị quản lý nghiêm ngặt, giờ đây thật khó khăn mới thoát khỏi lồng chim, đương nhiên muốn tự mình làm chủ.

Trương Sở ở một bên không nhịn được cười nói: "Tử phi, tử phi, tức là người chết, xe bay ra ngoài. Ngươi vẫn nên mua một chiếc xe rẻ tiền hơn chút đi, không thì vài ngày là có thể bị trộm mất đấy."

Khuôn viên Đại học Yến là mở cửa cho người ngoài ra vào, nên trộm xe đã từng là nỗi căm hận nhất của sinh viên Đại học Yến. Rất nhiều xe mới và xe tốt đều bị trộm mất.

An Di thừa lúc thầy giáo chưa vào lớp, bĩu môi nói: "Được rồi, tối nay chúng ta cùng đi mua ở phía cổng Tây Thanh Hoa đi, nghe nói bên đó bán rất nhiều xe, lại còn được bảo hành."

"Tan học rồi hẵng nói."

Nguồn dịch độc nhất vô nhị chỉ có tại truyen.free.