Trương Bác Văn quyết định thử buông tay một lần, nghe theo lời đề nghị của con trai, biết đâu lại có hiệu quả bất ngờ.

Lúc này, Trương Sở đã đọc qua một lượt chi tiết cốt truyện do bố mình viết. Câu chuyện chủ yếu kể về kẻ sát nhân liên hoàn Bóng Bay, một sát thủ bắt cóc một cô bé, rồi nh�� thường lệ, để lại một chùm bóng bay tại hiện trường. Sau quá trình truy tìm của Holmes, kẻ tình nghi được tìm thấy lại chính là cậu bé đầu tiên bị bắt cóc...

“Câu chuyện viết rất hay, tại sao lại không được chọn nhỉ?”

Không chỉ Trương Sở thắc mắc, ngay cả Trương Bác Văn cũng không thể nói rõ nguyên do, chỉ có thể đổ lỗi cho vận may quá kém.

“Vậy còn con thì sao, trước đây không phải con nói muốn viết một bài sao? Có cần bố cho con tham khảo không?”

“Không cần đâu, không cần đâu ạ! Lát nữa con viết xong sẽ đưa cho bố xem.”

Trương Sở liên tục vẫy tay, nhanh chóng trở về phòng mình, ngồi trước máy tính, đau khổ suy tư.

Thật tình mà nói, ở kiếp trước, hắn tiếp xúc với Holmes phần lớn thông qua các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, chứ không phải qua các tác phẩm văn học, căn bản chưa từng đọc *Toàn Tập Án Vụ Holmes*.

“Những bộ phim Mỹ và phim Anh mình từng xem ở kiếp trước, xét trên ý nghĩa nghiêm ngặt, cũng có thể coi là tác phẩm đồng nhân của Holmes phải không?”

Mắt Trương Sở sáng rực, tức thì gõ lên tài liệu Word năm chữ lớn: “Thần Thám Sherlock”. Đây chính là tác phẩm hắn muốn viết!

*Thần Thám Sherlock* là bộ phim truyền hình do BBC sản xuất, đã chuyển bối cảnh câu chuyện từ thế kỷ 19 sang thế kỷ 21, kể về những nguy hiểm không tầm thường mà Sherlock Holmes cùng người bạn John Watson đã trải qua trong lòng đô thị London phồn hoa, náo nhiệt.

Bộ phim truyền hình này có thể nói là vừa hay vừa ăn khách, phá vỡ kỷ lục về tỉ suất người xem của Anh Quốc kể từ năm 2001, hơn nữa còn được phát sóng tại hơn 200 quốc gia và khu vực, thu hút một lượng lớn người hâm mộ.

Nó cũng đã giành được 10 giải thưởng, bao gồm giải Phim Truyền Hình Xuất Sắc Nhất tại Giải Thưởng Viện Hàn Lâm Nghệ Thuật Điện Ảnh Và Truyền Hình Anh Quốc, và tại Giải Emmy – Oscar của giới truyền hình Mỹ – cũng đã đạt được hơn 7 giải thưởng cùng 21 hạng mục đề cử.

Những người thủ vai Holmes và Watson, không ngoài dự đoán, đã trở thành những diễn viên nổi tiếng tầm cỡ ngôi sao.

Hiện tại hắn cũng không cần chuyển thể toàn bộ series phim truyền hình, chỉ cần chọn một hoặc hai câu chuyện trong đó là đủ, đây là một việc rất đơn giản.

Một số bộ phim Mỹ trước đó tập trung vào lối suy luận cơ bản, tương đối giữ đúng khuôn mẫu, không quá bùng nổ, mang một sức hút nhẹ nhàng, bền bỉ. Những bộ phim này không đặt trọng tâm vào tình tiết tinh xảo, mà hướng tới lối suy luận logic cơ bản, với tình tiết nghiêm cẩn và chặt chẽ.

Còn *Thần Thám Sherlock* được công nhận là một cột mốc quan trọng trong lịch sử cải biên Holmes. Thế hệ sau có thể không thích, nhưng khi nhắc đến Holmes, không ai có thể bỏ qua nó.

Holmes là hiện thân của trí tuệ và dũng cảm, hắn chính nghĩa lẫm liệt, tuyệt không khuất phục trước thế lực đen tối; Hắn có trí tuệ siêu phàm và khả năng quan sát thấu đáo, luôn có thể tìm ra manh mối then chốt từ những vụ án phức tạp, từng bước hé lộ chân tướng.

Trong việc xây dựng hình tượng, dù là đội mũ phớt, mặc vest, cầm gậy, hút ống điếu, hay khoác trang phục đi săn, đội mũ thợ săn, Holmes vẫn phù hợp với nhận thức điển hình của mọi người về một quý ông người Anh.

Nhân vật càng kinh điển thì càng khó tạo ra điều mới mẻ.

*Thần Thám Sherlock* lại khéo léo hóa giải nan đề đó. Dù là "bình mới rượu cũ", nhưng mọi người đối với cái "bình mới" này vẫn rất ủng hộ nhiệt tình!

Bộ phim Anh đã đưa Sherlock Holmes và John Watson cùng thời đại với khán giả, thành công trong việc gắn kết bộ phim truyền hình với thực tại.

Trong phim, Sherlock không còn vẻ ngoài cổ hủ, già cỗi nữa, mà nhanh chóng biến hóa thành "Cuốn Phúc" – một nam thần hoàn mỹ hội tụ vẻ anh tuấn và trí tuệ.

Khi phá án, ngoài khả năng quan sát phi thường, hắn còn mượn dùng điện thoại di động, internet, GPS, camera giám sát và nhiều kỹ thuật tiên tiến khác để hỗ trợ suy luận.

Các tình tiết cải biên táo bạo từ nguyên tác, cố tình kết hợp với điện thoại di động, camera giám sát, kính hiển vi và những thiết bị hiện đại này, vậy mà nhìn lại vô cùng tự nhiên.

Nếu tác phẩm của người khác đều hay đến vậy, Trương Sở quyết định lựa chọn bộ tác phẩm hay nhất trong phạm vi hiểu biết của mình để ứng chiến, bằng không thì chỉ có thể đ��i mặt với viễn cảnh tiền nhuận bút chẳng còn được bao nhiêu.

Hầu như mỗi tập của *Thần Thám Sherlock* đều là một cốt truyện mới, đều có thể dùng để viết bài.

Vì thế, Trương Sở liền tiêu phí điểm danh vọng trong hệ thống Cứu Thế Chủ để đổi lấy một quyền được hỗ trợ từ bên ngoài. Hắn cần miêu tả các video của *Thần Thám Sherlock*.

Dù sao, trọng sinh cũng không có nghĩa là biến thành siêu nhân. Mặc dù có thể thử dùng bánh mì trí nhớ, nhưng món đó giá cả khá đắt đỏ, chi bằng dùng quyền hỗ trợ từ bên ngoài vừa tiện lợi vừa nhanh chóng, lại còn có thể tham khảo thêm các tư liệu khác!

Lần này, yêu cầu viết bài về đồng nhân Holmes chỉ cần khoảng ba vạn chữ, điều này đã tiết kiệm được khá nhiều thời gian, đồng thời cũng rất thử thách người viết.

Trương Sở đã chọn cốt truyện của tập đầu tiên trong *Thần Thám Sherlock*, được cải biên rộng rãi dựa trên câu chuyện *Nghiên Cứu Về Chữ Ký Màu Đỏ* trong *Toàn Tập Án Vụ Holmes*.

Sở cảnh sát London đang bận tối mắt tối mũi vì một loạt các vụ án tự sát. Tất c�� các nạn nhân đều lần lượt qua đời do sử dụng những viên nang độc chết người.

Vì vậy, trong lúc cùng đường bí lối, thanh tra Lestrade buộc phải tìm đến Sherlock Holmes – vị cố vấn trinh thám không chính thức này để cầu cứu.

Sherlock đã suy đoán từ những dấu vết để lại trong vụ án rằng chuỗi sự kiện này không phải là những vụ tự sát đơn thuần, mà là do một kẻ giết người hàng loạt đứng đằng sau chủ mưu.

Số nhà 221B phố Baker chính thức xuất hiện trong câu chuyện. Dưới sự suy luận và truy đuổi của Sherlock và Watson, kẻ sát nhân cuối cùng đã lộ diện.

Sherlock một mình một ngựa tiến vào nhà thờ không một bóng người cùng hung thủ. Tại đó, hung thủ đã tiết lộ thủ đoạn gây án của mình: dùng súng lục chĩa vào nạn nhân, ép họ tham gia vào một ván cò quay kiểu Nga. Ván cược có hai viên nang, một viên vô hại, một viên chí mạng.

Chính tại đây, Moriarty – kẻ thù không đội trời chung của Sherlock – cũng đồng thời được nhắc đến. Trương Sở không hề muốn sử dụng một lần rồi bỏ xó *Thần Thám Sherlock*. Nếu đã viết về cốt truyện tập đầu tiên, thì những tập sau chắc chắn cũng không thể bỏ qua.

Nếu tiếng tăm đủ lớn, biết đâu hắn còn có thể viết toàn bộ thành tiểu thuyết hoặc kịch bản để giao cho đài truyền hình, khiến "Cuốn Phúc" một lần nữa tỏa sáng rực rỡ hào quang trí tuệ trên thế giới này.

[ Cả thành phố này đều bị ngươi kéo thấp chỉ số thông minh rồi! – Sherlock Holmes ]

Tốc độ sáng tác tiểu thuyết của Trương Sở không nhanh như hắn tưởng, cho dù có video trên giao diện ảo làm tài liệu tham khảo, nhưng việc chọn từ đặt câu cũng không phải là chuyện dễ dàng.

“Chuyện này thật sự phiền phức, phải từ từ mới được!”

Tốc độ gõ bàn phím của hắn không quá nhanh. Tốc độ đánh chữ của Trương Sở bị tư duy nghiêm trọng hạn chế, hắn muốn viết thật tốt, không thể làm hỏng bộ phim truyền hình xuất sắc này.

Trong thoáng chốc, dường như Holmes đã xuyên qua dòng thời gian phai màu, đứng trên đường phố London thế kỷ 21, khoác áo khoác dài cùng khăn quàng cổ, nói nhanh đến nỗi người khác không kịp theo dõi, ánh mắt sáng ngời xuyên thấu màn s��ơng, vươn tay chặn một chiếc taxi, biến mất trong hoàng hôn chạng vạng mờ ảo, vội vã đến hiện trường vụ án tiếp theo!

Nội dung bản dịch này được giữ quyền tác giả độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.