Jesse, đại diện đài truyền hình BBC từ Anh quốc, giang tay nói: “Chúng ta chính là quê hương của Holmes, câu chuyện của [Thần thám Sherlock] diễn ra tại London hiện đại, còn ai phù hợp hơn chúng tôi để quay bộ phim truyền hình này nữa chứ?”

“Thưa ngài Turner,” đại diện đài CBS nói, “chúng tôi dự kiến đầu tư hàng chục triệu đô la, bao gồm cả việc xây dựng phim trường và quay ngoại cảnh. Trương tiên sinh, xét đến sức ảnh hưởng của CBS tại Mỹ, nếu giao bộ phim truyền hình này cho chúng tôi sản xuất, điều đó sẽ vô cùng có lợi cho việc tiêu thụ bản tiểu thuyết tiếng Anh tại Mỹ. Chúng tôi sẽ hỗ trợ giới thiệu cho những nhà xuất bản lớn nhất và tốt nhất tại Mỹ, thị trường này vô cùng rộng lớn.”

Cạnh tranh thương mại vốn là như vậy, nhưng một cuốn tiểu thuyết chưa có bản tiếng Anh, vì sao lại được nhiều đài truyền hình săn đón đến vậy?

Một là do tin tức tràn ngập khắp nơi, hai là vì nhân vật chính tên là Holmes – cả thế giới đều biết có một thám tử tài ba tên Holmes, và nguyên nhân cuối cùng là vì câu chuyện rất mới mẻ, độc đáo.

[Toàn tập Holmes điều tra án] đã từng được chuyển thể thành phim truyền hình nhiều lần, những nội dung có thể khai thác đều đã được quay hết, nhiều khán giả đã nắm rõ tình tiết như lòng bàn tay, muốn tạo ra sự mới mẻ không nghi ngờ gì là một việc khó khăn.

Nhưng cuốn sách hiện tại của Trương Sở thì khác, nó lại đưa Holmes đến thời hiện đại. Trong thời đại mà các bộ phim hình sự, trinh thám đang thịnh hành, trong thời đại khoa học kỹ thuật phát triển, khi một vị thần thám như vậy xuất hiện, liệu hắn có còn phá được vô số vụ án bí ẩn, đưa những tình tiết vụ án đó ra ánh sáng hay không?

Holmes không phải là trọng tâm, một Holmes sống trong thời hiện đại mới là điểm mấu chốt!

“Joseph, ngươi lại dùng cách này để dụ dỗ một đứa trẻ tuổi như vậy.” Baker, đại diện từ HBO, bắt đầu chỉ ra điểm yếu: “Ngươi có biết quay một bộ phim truyền hình cần tiêu tốn bao nhiêu tiền không? Những đài truyền hình công cộng này cực kỳ coi trọng tỷ suất người xem (ratings) và danh tiếng của khán giả. Chỉ cần ratings không tốt, họ sẽ lập tức cắt phim không chút thương tiếc. Còn HBO chúng tôi thì quay trọn vẹn một mùa phim, sau đó mới phát sóng từ từ trên TV, sẽ không bị ảnh hưởng bởi ratings.”

Điều này vô cùng quan trọng đối với một tác giả trẻ tuổi đang cần tạo dựng danh tiếng. Nếu tác phẩm chuyển thể truyền hình đầu tiên bị đài truyền hình cắt bỏ, thì rất có khả năng giá bán quyền chuyển thể các tác phẩm sau này sẽ giảm đi đáng kể.

Trương Sở cũng biết lời này quả thật đúng. Trước đây, khi anh xem phim Mỹ, thường xuyên gặp phải trường hợp phim mới có biểu hiện không tốt, sau đó bị cắt giữa chừng; có phim thì vội vàng phát sóng cái kết cho xong, có phim thậm chí còn không có kết thúc.

Ai có thể khẳng định bản chuyển thể [Thần thám Sherlock] này còn thành công như những phiên bản trước kia chứ?

Có lẽ lời Baker nói có phần khiến người nghe kinh sợ, dù sao bỏ ra số tiền lớn mua bản quyền phim truyền hình, cộng thêm chi phí quay phim, nếu trực tiếp cắt bỏ thì chắc chắn sẽ lỗ vốn. Các đài truyền hình không đến mức vạn bất đắc dĩ, cũng sẽ không dễ dàng cắt bỏ.

“Đài truyền hình CBS có lượng khán giả rộng lớn nhất toàn nước Mỹ. Mỗi bộ phim truyền hình của chúng tôi đều đạt hàng chục triệu lượt xem. Hơn nữa, chúng tôi cũng tin rằng bộ phim truyền hình chuyển thể từ tiểu thuyết này sẽ có một màn thể hiện rất tốt.”

“Khoan đã, nói về lượng khán giả, ai có thể sánh bằng BBC chúng tôi? Nhìn khắp toàn cầu, có mấy đài truyền hình có thể ngang hàng với BBC chúng tôi chứ? Nếu nó xuất hiện trên đài truyền hình của chúng tôi, nó sẽ xuất hiện ở khắp mọi nơi còn lại trên thế giới.”

Giống như đế quốc mặt trời không bao giờ lặn trong quá khứ, hiện tại BBC cũng có sự tự tin như vậy: đặt chân ở Anh quốc, lan tỏa khắp toàn cầu!

Tuy nhiên, mấy lão hồ ly này đều chỉ nói chuyện trên trời dưới biển, không một ai đề cập đến điều cốt lõi thực sự, đó chính là cuối cùng họ sẵn lòng bỏ ra bao nhiêu tiền để mua [Thần thám Sherlock].

Bàn về bản quyền mà không nhắc đến phí giao dịch, đó đều là hành động của kẻ lưu manh.

Trương Sở thực ra cũng đến đây để mở mang kiến thức, đồng thời cũng cho Chu Khang, Ngô Đồng và những người khác một chút thời gian để chuẩn bị, để những người đại diện văn học chưa từng xử lý nghiệp vụ quốc tế này nhanh chóng tìm hiểu về chi phí giao dịch bản quyền của các tác giả Âu Mỹ cũng nh�� các điều khoản, cố gắng không bị lừa gạt.

Một bước lên trời đại khái chính là như thế này, trong nước còn chưa bán được, trước hết cứ bán bản quyền ra nước ngoài đã. Chu Khang và Ngô Đồng thì ngược lại tràn đầy nhiệt huyết, lập tức ra nước ngoài tìm hiểu.

“Các vị tiên sinh, tôi tin rằng bất cứ đài truyền hình nào của quý vị cũng đều có đủ thực lực để sản xuất bộ phim truyền hình này. Chẳng qua tôi rất ngạc nhiên, rốt cuộc quý vị sẵn lòng trả cái giá nào để mua quyền chuyển thể phim truyền hình này?”

Trong [Thần thám Sherlock] có vài vụ án với tình tiết phức tạp, nếu quay thành phim điện ảnh thì chỉ có thể chọn một trong số đó. Do đó, quay thành phim truyền hình sẽ phù hợp hơn một chút.

Baker, Joseph, Richard và những người khác đưa mắt nhìn nhau, đều có chút lo lắng giá mình đưa ra bị đối phương nghe thấy.

Trương Sở lúc này mới kịp phản ứng. Chu Khang không biết tiếng Anh thì không thể trông cậy được, mà bên cạnh chỉ có một phiên dịch thì chắc chắn không đáng tin.

Vì thế, anh ta không nhanh không chậm đề nghị: “Tôi đã thấy được thành ý của mọi người, nhưng đây dù sao cũng là hành vi thương mại, tôi phải có trách nhiệm với bản thân. Vậy ngày mai, mọi người hãy mang theo phiên dịch đến đàm phán với người đại diện của tôi thì sao?”

“Đương nhiên có thể, chúng tôi rất sẵn lòng.”

“Một đề nghị rất tốt, hôm nay chúng tôi chỉ đến đây tham dự cho vui mà thôi.”

“Vậy hẹn gặp lại lần sau!”

Mấy vị đại diện này hiện tại chỉ đến đây để tiếp xúc ban đầu, sau đó mới trở về báo cáo cho tổng bộ ở Mỹ hoặc Anh quốc.

Có lẽ họ đều có chút xem nhẹ sức hấp dẫn của [Thần thám Sherlock]. Thế nhưng nó lại hấp dẫn được mấy nhà sản xuất phim truyền hình lớn như vậy. Hôm nay xem ra, việc muốn mua quyền chuyển thể phim truyền hình với giá thấp chắc chắn không thực tế. Họ đều còn chưa chuẩn bị tốt cho cuộc chiến trả giá.

Vài vị đại diện đài truyền hình nước ngoài vừa rời đi, bên ngoài, đám truyền thông giống như cá mập ngửi thấy mùi máu tanh mà tụ tập lại. Thậm chí cả những công ty truyền hình ban đầu muốn mua bản quyền [Tâm lý tội] cũng lần lượt gác lại công việc trong tay để tham gia vào đám đông hiếu kỳ.

Xét cho cùng, so với họ, BBC, CBS, HBO, FOX mới là những "người chơi" hàng đầu trong giới giải trí thế giới. Hôm nay, những "cao thủ" này đột nhiên đổ bộ xuống "làng tân thủ", chắc chắn có ý đồ không nhỏ!

“Họ đến đây làm gì vậy?”

“Ai mà biết được, chắc chắn là mua bản quyền rồi, không biết là nhắm vào [Tâm lý tội] hay [Thần thám Sherlock].”

“Lão Ngô, rốt cuộc là chuyện gì vậy, các anh lại âm thầm chuyển bản quyền ra nước ngoài sao?”

“Ít nhất cũng phải cho một tin chính xác chứ, mục tiêu giá cả của các anh là bao nhiêu?”

Hôm nay Ngô Đồng của công ty Văn hóa Mộng Long cũng có chút buồn bực. Ban đầu hắn cảm thấy một bản quyền bán 5 triệu tệ đã là giá cao nhất đối với một tác giả mới. Nhưng hôm nay có các đài truyền hình nước ngoài hỗ trợ, việc định giá cao hơn cũng không còn là chuyện khó khăn.

Hắn trấn an nói: “Mọi người yên tâm, tôi nhất định sẽ cho mọi người một lời giải thích thỏa đáng. Bản quyền tác phẩm của Trương Sở đều còn chưa được ủy quyền ra ngoài, cho nên xin mọi người đừng lo lắng.”

Trên toàn bộ buổi giao dịch bản quyền phim, tất cả truyền thông, tất cả tác giả, thậm chí tất cả công ty truyền hình đều tập trung ánh mắt vào bên Văn hóa Mộng Long. Ai có thể ngờ rằng một công ty nhỏ bé vô danh lại có thể trở thành tâm điểm của toàn bộ hội trường chỉ vì tác phẩm của một tác giả mới?

Chẳng qua đây cũng không phải một tác giả mới bình thường, mà là một "siêu tân binh" với danh tiếng lan rộng khắp toàn cầu!

Danh tiếng lớn, tác phẩm ít, đây chính là tình cảnh hiện tại của Trương Sở. Anh ta đang rất cần một tác phẩm để khẳng định tên tuổi của mình. Chẳng qua, điều này cũng cần một thời cơ thích hợp.

Truyện được dịch và bảo vệ bản quyền trên trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.