"Nhà cung cấp bản quyền nước ngoài sao?"

Trương Sở khó hiểu hỏi lại, "Bọn họ tìm ta làm gì?"

"Họ tìm ngươi mua quyền chuyển thể phim truyền hình bộ [Thần Thám Sherlock]!"

Chu Khang khiến người ta giật mình, rõ ràng hôm nay chủ yếu họ muốn quảng bá [Tâm Lý Tội], vậy mà [Thần Thám Sherlock] lại bị đẩy mạnh tiêu thụ ra ngoài.

Trương Sở liếc nhìn Từ Kỷ ngồi đối diện, hắn cũng không hề giấu giếm, liền truy vấn: "Cụ thể là nhà cung cấp bản quyền nào vậy, ta sẽ trở lại ngay."

"Bên họ chỉ có một phiên dịch, dịch cũng không tốt lắm, chỉ biết có một bên là BBC, còn mấy bên khác là của Mỹ." Tiếng Anh của Chu Khang sớm đã trả lại cho thầy giáo rồi, hắn chỉ có thể nghe hiểu mấy từ đơn giản nhất, không thể giao tiếp với nhóm nhà cung cấp bản quyền nước ngoài.

Sau khi cúp điện thoại, Trương Sở có chút áy náy nói với Từ Kỷ: "Từ đạo, bên ta có việc gấp cần phải đến gian hàng một chuyến, lần sau có cơ hội chúng ta hãy bàn luận kỹ hơn nhé."

"Ta cũng đi xem náo nhiệt, không biết có được hoan nghênh không?" Từ Kỷ đứng dậy, hắn thật sự lo lắng [Tâm Lý Tội] bị người nước ngoài mua đi rồi làm hỏng mất.

Đầu năm nay, kịch bản tốt không dễ tìm, thật vất vả lắm mới thấy được một sản phẩm của trong nước, tất yếu phải trân trọng.

Trương Sở cũng không tiết lộ mấy nhà cung cấp bản quyền nước ngoài kia rốt cuộc là muốn mua [Tâm Lý Tội] hay [Thần Thám Sherlock], dù sao có thêm một người cũng chẳng sao.

"Đương nhiên hoan nghênh! Tuyệt đối là vinh hạnh cho kẻ hèn này!"

Ông lão Từ Kỷ đã ngoài sáu mươi tuổi bước đi như bay, theo sau Trương Sở nhanh chóng tiến về phía gian hàng của công ty Văn hóa Mộng Long.

Lúc này, bên ngoài gian hàng đã tụ tập không ít người đến xem náo nhiệt, dù sao trong hội nghị giao dịch bản quyền phim ảnh đa số đều là người Trung Quốc, sự xuất hiện đột ngột của nhiều người nước ngoài tóc vàng mắt xanh như vậy chắc chắn thu hút sự chú ý.

Rất nhiều phóng viên cũng nghe tin mà chạy đến, họ đều ngỡ rằng chính [Tâm Lý Tội] đã hấp dẫn những nhà cung cấp bản quyền nước ngoài này.

......

"Cuối cùng ngươi cũng trở lại rồi." Chu Khang vội vàng kéo Trương Sở đến trước mặt mình, ánh mắt y lại nhìn thấy Từ Kỷ phía sau hắn, "Đây là Từ đạo ư?!"

"Chính là ông ấy, vừa nãy ta đang cùng Từ đạo bàn về chuyện chuyển thể kịch bản [Tâm Lý Tội] thì ngươi đã sốt ruột gọi ta về. Rốt cuộc bọn họ là những ai vậy?"

"��ài truyền hình BBC của Anh Quốc cùng CBS của Mỹ, hình như còn có HBO, bọn họ dường như đều nhắm trúng [Thần Thám Sherlock]."

Ngô Đồng ở bên cạnh bổ sung thêm, hiện tại hai cuốn sách của Trương Sở thế mà lại trở thành miếng bánh thơm ngon trong mắt các nhà sản xuất truyền hình, điều này khiến Ngô Đồng càng muốn trói buộc Trương Sở vào chiến tuyến của mình.

Sau khi đã nắm rõ đầu mối, Trương Sở liền nói với Chu Khang: "Chu thúc, người giúp ta tiếp đãi Từ đạo một lát nhé, ta sẽ đi nói chuyện với mấy người nước ngoài kia, xem rốt cuộc bọn họ muốn gì."

"Được được, bên Từ đạo ngươi đã đồng ý chưa?"

Chu Khang lo lắng Trương Sở bị lừa, đừng nhìn Từ Kỷ là đại đạo diễn, nhưng người này cũng không ít lần lừa gạt người khác, bản quyền điện ảnh của [Tâm Lý Tội] không thể dễ dàng giao ra như vậy.

Trong lòng nóng nảy, Trương Sở cố gắng ép bản thân phải bình tĩnh lại, hắn đáp: "Chưa, người cứ coi ông ấy là một đối tác tiềm năng là được."

Trương Sở nói xong, liền chỉnh trang lại quần áo của mình, sau đó đi về phía những người nước ngoài trong phòng chờ bên cạnh.

......

"Joseph, đã lâu không gặp ngươi, thật không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở Trung Quốc!"

Một người đàn ông da trắng râu quai nón thân thiện chào hỏi một người bên cạnh.

Đối phương chìa tay ra cười nói: "Baker, các ngươi HBO cũng muốn câu chuyện này của hắn sao?"

"Một tin tức lớn như vậy, ai mà chẳng muốn, đây là câu chuyện của Anh Quốc chúng ta, hẳn là phải giao cho BBC chúng ta sản xuất chứ."

Những người làm trong ngành phim truyền hình khó tránh khỏi đều là những gương mặt quen thuộc, bốn đài truyền hình này đều là hàng đầu, nếu [Thần Thám Sherlock] không tệ, vậy thì cứ mua về.

Người quen thuộc phim Mỹ sẽ không xa lạ gì với BBC, HBO, CBS và FOX, trong đó khán giả trong nước quen thuộc nhất chắc chắn là phim tài liệu của BBC, các loại phim truyền hình trả phí của HBO, các bộ hài kịch đỉnh cao của CBS cùng với mấy chương trình thực tế lớn, và đài truyền hình FOX cũng sở hữu khá nhiều bộ phim Mỹ ăn khách.

Khi Trương Sở bước vào, những người này lập tức ngừng nói chuyện, ánh mắt đổ dồn vào chàng thanh niên trước mặt.

Rốt cuộc là một thanh niên như thế nào mà có thể viết ra một tác phẩm hay đến vậy, có thể kiện Hội Bản Quyền Conan Doyle ra tòa?

Baker cẩn thận đánh giá chàng trai trước mắt, vẻ non nớt chưa thoát khỏi cho thấy cậu ta tuyệt đối không quá 20 tuổi, con trai của hắn vừa lên đại học trông còn trưởng thành hơn cậu ta.

Vẻ ngoài tuấn tú, lãng tử, trên mặt điểm nụ cười ấm áp, rạng rỡ, rõ ràng là một thần tượng thanh xuân, vậy mà lại là mục tiêu của chuyến đi này của mình.

"Ngươi chắc chắn là Trương Sở? Ta là Baker của HBO, rất vui được gặp ngươi." Người đàn ông râu quai nón rậm rạp Baker chìa tay ra.

Người phiên dịch ẩn mình đã lâu bên cạnh đột nhiên bước tới, định phiên dịch lời của Baker, nào ngờ lại nghe thấy Trương Sở đối diện dùng một giọng Oxford vô cùng lưu loát đáp lại.

"Chính là ta, ta đã xem rất nhiều chương trình của đài truyền hình các vị, tất cả đều vô cùng tuyệt vời!"

Trước đó không lâu mới rút trúng "tinh thông tiếng Anh sơ cấp", Trương Sở giờ đây đã có dịp dùng đến, giọng Oxford thuần khiết của hắn khiến mấy vị đại diện đài truyền hình đều hơi ngỡ ngàng, đặc biệt là đại diện Richard của BBC, càng trực tiếp hỏi: "Oa nga, ngươi từng sống ở London sao?"

Anh Quốc vẫn được ca ngợi là quốc gia của các quý ông, còn giọng Anh thì được mệnh danh là giọng điệu quyến rũ nhất thế giới. Trong quá khứ, đây từng là cách phát âm khẩu ngữ phổ biến ở các trường công lập, Đại học Oxford, Đại học Cambridge, sau này được đài phát thanh tiếp nhận làm chuẩn phát âm tiếng Anh, rất nhiều người bản xứ Anh Quốc cũng không thể nói rõ ràng đến vậy.

"Không, ta vẫn luôn sống ở Trung Quốc, chỉ là thường xuyên xem các chương trình và nghe radio của BBC các vị, nên học được chút thôi." Trương Sở chẳng chút ngại ngùng mà tự khen mình, tinh thông tiếng Anh sơ cấp do hệ thống rút thưởng cũng không thể khiến hắn ngang hàng với những Shakespeare, Shelley, Dickens và những người khác, nhưng trong giao tiếp và vận dụng ngôn ngữ, văn tự hằng ngày thì không có bất kỳ vấn đề nào.

Lúc này, người phiên dịch mới chợt giật mình nhớ ra, thì ra chàng thanh niên đang trò chuyện vui vẻ với mọi người trước mắt này vẫn là "ngưu nhân" từng đạt điểm tối đa môn tiếng Anh trong kỳ thi đại học!

Vô tình lại thu hoạch được một chút điểm danh vọng, Trương Sở cũng không biết đây là do cô phiên dịch bên cạnh đã "đóng góp" cho mình, cứ tùy thời tùy chỗ mà "làm màu" vậy.

"Các tiên sinh, xin lỗi nếu ta hỏi thẳng một câu, vì sao các vị muốn quay bộ phim truyền hình này, nó thậm chí còn chưa có bản tiếng Anh, các vị đã thực sự đọc qua cuốn sách này chưa?"

Trương Sở như một chàng trai thẳng thắn, hỏi ra vấn đề đã ấp ủ trong lòng từ lâu, bộ [Thần Thám Sherlock] của hắn căn bản chỉ có bản tiếng Trung giản thể và tiếng Trung phồn thể, sở dĩ có hai phiên bản là để có thể trực tiếp chuyển đổi, không cần phiên dịch.

Joseph đeo kính đen cười cười, đáp: "Ta quả thực chưa đọc qua cuốn sách này của ngươi, nhưng ta biết nó kể về câu chuyện Holmes sống ở thời hiện đại. Tin ta đi, Mỹ Quốc đã có rất nhiều cư dân mạng tò mò về câu chuyện này rồi. Chúng tôi vừa lúc cần một câu chuyện như vậy, hơn nữa chúng tôi cũng có nhân viên biết tiếng Trung đã tiến hành đọc, đánh giá, tổng hợp đánh giá về tác phẩm này của ngươi cùng với độ nổi tiếng toàn cầu, cho nên chúng tôi muốn trực tiếp mua lại."

Lời của Joseph nhận được sự tán đồng của những người còn lại, một công ty lớn như vậy làm sao có thể không có sự hiện diện của nhân viên người Hoa, Hoa kiều chứ?

Huống hồ, trong số các phương tiện truyền thông đưa tin đầu tiên về việc Trương Sở kiện Hội Bản Quyền Conan Doyle đã có tên của họ, bất kỳ dự án phim truyền hình nào cũng đều phải trải qua quá trình thẩm định nghiêm ngặt rồi mới được triển khai.

Thế giới tiên hiệp này, với bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.