(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 121: Khủng bố hiệu ứng
“Vài ngày trước, sự kiện tiên sinh Hoa Diệp kiện Bắc Phi xâm phạm bản quyền, về việc thương mại hóa sáng tác đồng nhân, ông cảm thấy tương lai và hy vọng nằm ở đâu?”
Cuối cùng, phóng viên cũng hỏi ra câu hỏi mà mình muốn biết. Họ nóng lòng muốn Trương Sở nói ra những lời gây bất ngờ, chẳng hạn như chỉ trích tiên sinh Hoa Diệp, hoặc bày tỏ sự đồng tình sâu sắc với Bắc Phi, hay thể hiện sự khinh miệt (v.v.).
Nói như vậy, thì mấy ngày sau đó ít nhất cũng có thể khuấy động thêm một làn sóng đề tài mới.
Thế nhưng, Trương Sở đã sớm nhìn thấu ý đồ châm ngòi ly gián của các phóng viên. Ông ung dung không chút dao động, tránh né những cái bẫy nhỏ đó, rồi lên tiếng: “Tôi cảm thấy hy vọng nằm trên cánh đồng, đùa thôi. Sáng tác đồng nhân không thể tránh khỏi liên quan đến bản quyền. Tốt nhất là nhận được sự ủy quyền chính thức từ tác giả nguyên tác hoặc công ty, hoặc sáng tác những tác phẩm thuộc phạm vi công cộng như Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tây Du Ký. Như vậy có thể tránh được rất nhiều phiền phức. Tác phẩm đồng nhân dựa trên sự đồng cảm và chia sẻ, nếu không thương mại hóa thì sẽ không có vấn đề gì.”
Giống như hai tiểu thuyết đồng nhân mà ông đang viết vậy, những nội dung có thể đụng chạm đến bản quyền đều tuyệt đối không động vào. Holmes và Tây Du Ký đều đã là tài nguyên công cộng.
Trương Sở cũng không muốn trở thành một tác giả chuyên về đồng nhân. Ông cũng không định đào sâu thêm vào chủ đề này. Hoa Diệp và Bắc Phi đều là những nhân vật lớn, bản thân ông hiện tại thậm chí còn chưa được xem là "đăng đường nhập thất" (bước chân vào được cửa lớn) trong giới văn đàn, làm sao có tư cách để đánh giá người khác!
“Cảm ơn quý vị, buổi phỏng vấn hôm nay xin dừng tại đây. Mong mọi người hãy đặt sự chú ý vào các tác phẩm của Trương Sở.”
Chu Khang, người đóng vai "mặt đen", lập tức bước đến. Vai trò lớn nhất của người đại diện chính là đối phó với truyền thông, mở rộng bản quyền và từ đó giải phóng Trương Sở.
Cố Tân Học giơ ngón tay cái về phía Trương Sở, cười nói: “Hôm nay buổi bán sách coi bộ rất thành công rồi. Chúng ta chuẩn bị 500 cuốn [Tâm Lý Tội] tại hiện trường, đã bán được 400 cuốn. Nếu những cuốn còn lại không bán được, cứ tặng cho mấy phóng viên ở đây.”
“Làm gì có chuyện không bán được, cứ để đó từ từ bán, rồi cũng sẽ hết thôi.”
Trương Sở vốn là người keo kiệt. Một trăm cuốn sách kia có 5% lợi nhuận của ông. Tặng không cho người khác thật sự rất xót ruột.
Tại Tri��n lãm sách lớn "Thư Hương Trung Quốc", nơi duy nhất có thể bán sách là quầy triển lãm sách thịnh hành. Và tại quầy triển lãm này, mỗi ngày đều có thể thấy cuốn sách nào bán chạy nhất.
Trong hai ngày qua, [Thần Thám Sherlock] vậy mà lại lọt vào top 100 trong số hơn một vạn cuốn sách, trở thành tác phẩm duy nhất thuộc thể loại tiểu thuyết suy luận huyền bí, không thể không nói sức hút của nó thật sự rất lớn!
Có lẽ có người sẽ cảm thấy mới chỉ top 100 mà thôi, không phải top 10, nhưng tất cả sách được bán tại quầy triển lãm thịnh hành đều là những tác phẩm kinh điển bán chạy. Không xét nội dung văn học, chỉ xét việc bán chạy hay không.
Một tác phẩm mới dù danh tiếng có tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng những tác phẩm đã bán được vài thập kỷ, thậm chí vài thế kỷ. Mỗi năm, trên bảng xếp hạng sách bán chạy, các tác phẩm kinh điển đều chiếm quá nửa số vị trí.
Đương nhiên, nguyên nhân cốt lõi còn phải kể đến sự đưa tin rầm rộ của truyền thông. Mức độ nổi tiếng này là điều mà bất kỳ cuốn sách nào cũng khó lòng đạt được. Rất nhiều độc giả đều muốn biết rốt cuộc tác phẩm dám chạy sang Mỹ để kiện tụng thì "ngưu bức" (lợi hại) đến mức nào.
Kết quả bán chạy tại triển lãm sách chỉ là một phần nhỏ cho thấy sự bùng nổ của [Thần Thám Sherlock] mà thôi!
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều được bảo hộ bởi truyen.free.
“Không biết bảng xếp hạng doanh số hôm qua đã được cập nhật chưa nhỉ? Tôi cứ refresh (làm mới) liên tục sắp hỏng cả trang web rồi.”
Cố Tân Học cười nói đùa. Số liệu thống kê chính thức đều là số liệu của 24 giờ ngày hôm trước, đương nhiên không thể cập nhật vào lúc nửa đêm (0 giờ). Tất cả đều phải đợi đến ban ngày của ngày hôm sau mới công bố. Chỉ là thời gian này đôi khi sớm hơn một chút, đôi khi muộn hơn một chút.
Ngày hôm qua, sự việc Trương Sở cùng ba luật sư lớn kiện Quỹ Di sản vừa mới được công bố, tin tức phủ kín trời đất, đâu đâu cũng có thể thấy. Ai cũng biết điều này chắc chắn sẽ khiến lượng bán của [Thần Thám Sherlock] tăng vọt. Nhưng rốt cuộc có thể tăng đến mức nào thì không ai có thể biết rõ.
Chu Khang cũng rất quan tâm đến doanh số của cuốn sách này. Chỉ khi sách "bùng nổ" (bán chạy) thì con đường chuyển thể toàn bộ bản quyền tiểu thuyết mới có thể rộng mở. Rốt cuộc thì không ai sẽ chuyển thể một cuốn sách không ai ngó ngàng đến.
So với mấy người bên cạnh đang sốt ruột, Trương Sở lại bình tĩnh hơn rất nhiều. Dù sao thì giá trị danh vọng trong hệ thống vẫn đang tăng là được rồi. Giá trị danh vọng tăng nhiều như vậy, doanh số sách cũng nên tăng thêm một chút mới phải chứ!
“Cập nhật rồi! Cập nhật rồi!”
Cố Tân Học la lên một tiếng. Mấy người gần như đồng thời ghé sát đầu vào. Trên màn hình điện thoại nhỏ bé, những thứ hạng kia hiện lên rõ ràng.
“Mau tìm xem, [Thần Thám Sherlock] ở đâu.” Chu Khang giục, mắt không rời điện thoại, nhưng mãi vẫn không thấy tên sách.
Trương Sở cũng có chút bực bội. Sách của mình đâu rồi?
Cố Tân Học ảo não nói: “Lúc tôi vừa phóng to hình ảnh đã trượt thẳng từ giữa bảng xếp hạng rồi, không có ở sau top năm mươi, vậy thì chắc chắn là ở trước top năm mươi! Chúng ta tìm từ đầu đi.”
Quả nhiên là một phen kinh hãi. Trương Sở còn tưởng rằng thứ hạng của mình không tăng mà lại rớt, giật mình.
Tác phẩm đứng đầu bảng rõ ràng là [Người Đua Diều]. Cuốn sách nước ngoài này đã chiếm giữ vị trí quán quân bảng xếp hạng vài tuần liền, chỉ thỉnh thoảng có vài ngày bị kéo xuống.
Top 3 không có, top 10 cũng chẳng thấy bóng dáng. Kết quả, khi ngón tay Cố Tân Học tiếp tục trượt đến vị trí thứ mười lăm, ba người Trương Sở đồng thời nín thở!
Đây không phải [Thần Thám Sherlock] thì là gì?
Ngày 31 tháng 8, bản cứng đã bán ra 2.5 vạn cuốn!
Nó chỉ kém vị trí thứ mười, [Tuổi Thanh Xuân Của Tôi Không Mê Man], chưa tới 1000 cuốn sách!
Thành tích tiêu thụ kinh người này khiến Cố Tân Học vui mừng khôn xiết: “Tôi biết ngay mà, hạng mười lăm đó! Hình như từ khi bảng xếp hạng doanh số này bắt đầu hoạt động, chưa từng có tiểu thuyết suy luận huyền bí nào đạt được thứ hạng này!”
“Tôi cũng nhớ là vậy. Tin tức hôm qua mới công bố, có lẽ còn chưa lan rộng ra hết, tôi cảm thấy doanh số hôm nay biết đâu còn cao hơn nữa.”
Nụ cười trên mặt Chu Khang không sao che giấu nổi. Có lẽ tác giả tân binh lợi hại nhất năm nay đã không còn nghi ngờ gì nữa.
“Đáng tiếc thay, cuốn sách này của cậu có lượng tìm kiếm trên mạng nước ngoài rất lớn, nhưng lại không có bản tiếng Anh. Nếu có bản tiếng Anh, truyền thông toàn cầu đồng loạt đưa tin thì doanh số sẽ tăng lên bao nhiêu chứ?”
Cố Tân Học lắc đầu, lại có chút tiếc nuối nói, không khỏi cảm thấy lãng phí cơ hội lần này.
Trương Sở đã cảm thấy rất mãn nguyện. Ông cười nói: “Lòng người không đủ, rắn nuốt voi. Tôi ở trong nước còn chưa đạt đến cấp độ sách bán chạy mà đã nghĩ đến ra nước ngoài rồi. Biên tập Cố, anh đừng có 'phủng sát' (tâng bốc đến chết) tôi chứ.”
“Cũng đúng. Hôm nay [Thần Thám Sherlock] xem ra có hy vọng xông vào top 10 rồi đó, nhưng [Tâm Lý Tội] cũng ra mắt hôm nay, lẽ nào sẽ không bị chia sẻ thị trường sao?”
Chu Khang lo lắng nói. Anh vừa muốn [Thần Thám Sherlock] lọt vào top 10 bảng xếp hạng doanh số, lại vừa muốn [Tâm Lý Tội] bán chạy hơn một chút, để thuận tiện cho các công ty truyền hình tìm đến đặt vấn đề chuyển thể.
Trước đây, không ai nghĩ rằng [Thần Thám Sherlock] còn có thể "sống dậy" để công kích top 10. Thế mà giờ đây, sách mới của chính Trương Sở cũng cùng nhau xông bảng. Rốt cuộc là tự giết lẫn nhau hay hỗ trợ lẫn nhau, tất cả đều phải đợi đến ngày mai mới có thể biết rõ.
Ai bảo thị trường tác phẩm suy luận huyền bí lại lớn đến thế. Sau khi [Thần Thám Sherlock] chiếm một phần, chỉ còn một phần nhỏ để lại cho [Tâm Lý Tội].
Trong mắt họ, [Tâm Lý Tội] liền trở thành một "pháo hôi" bất hạnh. Nhưng sự thật có đúng như vậy không?
Công sức biên dịch của chúng tôi, chỉ có tại truyen.free.