Tiếng ồn ào náo động không ngừng vẳng đến tai Trương Sở, cảm giác này hoàn toàn khác biệt so với buổi ký tặng sách “Thần thám Sherlock” tại tòa nhà sách báo Giang Thành năm xưa.

Hồi ấy, y đã biết doanh số bán sách khá tốt, lại thêm có thân phận là tác giả bản địa, nên vài ba cơ quan truyền thông cũng không làm khó dễ y. Bên cạnh đó, y còn có sự ủng hộ của họ hàng, bạn bè, đồng học và hàng xóm.

Hiện tại, tại Trung tâm Triển lãm Quốc tế Yến Kinh, số lượng chân chính người hâm mộ của y tuyệt đối chẳng nhiều nhặn gì. Bởi lẽ, khi “Tâm lý tội” còn đăng tải trên mạng, chỉ vỏn vẹn vài ngàn người bỏ tiền ra đặt mua.

Vài ngàn người ấy phân tán khắp các nơi trên toàn quốc, thì tại Yến Kinh này liệu có được mấy người?

Dù cho có đến mấy chục người đi chăng nữa, thì họ cũng chẳng thể nào tề tựu đông đủ tại buổi bán sách hôm nay.

Với chừng ấy phóng viên có mặt ở đây, nếu không có độc giả vãng lai nào mua sách, chẳng phải sẽ rất xấu hổ hay sao? E rằng thể diện sẽ mất hết, phải vứt ra tận nước ngoài mất.

“Yên tâm đi, hiện tại những kẻ hiếu kỳ đứng xem náo nhiệt kia đã xếp thành hàng dài bên ngoài. Nếu đã nguyện ý bỏ thời gian xếp hàng, thì hẳn nhiên cũng sẽ nguyện ý chi tiền.”

“Tâm lý tội” chưa chính thức được bày bán trên toàn quốc, nhưng các nhà sách lớn đều đã xác định sẽ nhập hàng vào chiều nay. Đồng thời, các ông lớn trong ngành sách điện tử cũng đã thống nhất thời điểm lên kệ.

Nếu đã là buổi bán sách, vậy các độc giả sẽ được hưởng đãi ngộ “được ưu tiên trước một bước”, có thể trực tiếp cầm sách đi trả tiền, chỉ là không thể xin được chữ ký của Trương Sở mà thôi.

Phim truyền hình thuộc thể loại này có tỉ suất người xem không tệ, danh tiếng điện ảnh cũng vang dội, nhưng lạ thay, lượng độc giả tiểu thuyết lại không nhiều. Điều này thực sự rất kỳ lạ.

Hiện giờ, chẳng ai có thể khẳng định “Tâm lý tội” rốt cuộc sẽ bán được bao nhiêu. Bởi lẽ, sau khi trải qua đánh giá nội bộ tại công ty xuất bản, mọi người đều rất bất ngờ với cái kết, toàn bộ tình tiết lên xuống thăng trầm, đồng thời còn luôn giữ được độ nóng của đề tài.

Công ty xuất bản Nam Hải đã chuẩn bị sẵn sàng để in thêm, tránh cho tình trạng sách cháy hàng xảy ra.

Có vài nơi lượng hàng xuất đi không nhiều, thế nhưng tiêu thụ lại vô cùng mạnh mẽ, nên tình trạng hết hàng rất dễ xảy ra. Nguyên nhân của việc này chính là vì số lượng in lần đầu quá ít.

Mười vạn bản sách đã được coi là tiêu chuẩn in l���n đầu của những tác giả thâm niên. Không ít tác phẩm của những tác giả mới cũng chỉ in lần đầu ba vạn hoặc năm vạn bản. Các công ty xuất bản đều khá thận trọng trong khía cạnh này, lo sợ in quá nhiều sẽ bị tồn đọng trong kho và hư hỏng.

......

“Chào mừng quý vị, cảm tạ quý vị đã dành thời gian cu��i tuần đến tham dự buổi bán sách mới ‘Tâm lý tội’ của tôi. Thực tình, tôi biết tăng ca vào cuối tuần thì chắc chắn chẳng thoải mái chút nào. Vậy chúng ta hãy cố gắng tối giản mọi thứ, sớm hoàn thành các quy trình này để quý vị có thể về nghỉ ngơi, được không ạ?”

Trương Sở đứng trên một sân khấu nhỏ, đùa cợt với các phóng viên. Y nhún vai nói: “Thực ra tôi cũng vậy thôi, căn bản chẳng biết mình thích công việc gì. Điều duy nhất tôi có thể tin chắc là, kỳ thực chúng ta đều không thích làm việc cả.”

Các phóng viên nể tình đều bật cười. Nếu không phải vì mưu sinh, thì ai mà lại yêu thích công việc cho được!

“Công việc có mệt mỏi chăng, hãy nghĩ xem lẩu có đắt không? Tăng ca có khổ sở không, hãy nhớ đến thịt dê và dạ dày. Mọi người chỉ cần kiên trì thêm nửa canh giờ nữa là được, chúng ta hãy nói ngắn gọn thôi.”

Toàn bộ những người có mặt tại hiện trường đều bật cười vì lời nói của Trương Sở. Tiểu tử này rõ ràng là người chuyên viết tiểu thuyết suy luận huyền nghi, thế mà lại hoạt ngôn đến vậy, hệt như đang kể chuyện tiếu lâm, thậm chí còn có thể khuấy động cả một đại hội “thổ tào”!

Những người hiếu kỳ đứng xem náo nhiệt kia cũng không ngờ rằng chàng trai trẻ trên sân khấu lại chính là tác giả, vả lại còn nói chuyện vô cùng hài hước. Vì thế, họ càng trở nên hiếu kỳ hơn về “Tâm lý tội”, chẳng lẽ đây là một cuốn tiểu thuyết huyền nghi hài hước?

Người chủ trì đứng một bên chẳng biết phải làm gì, rõ ràng việc khuấy động không khí là do mình đảm nhiệm cơ mà, sao lại để người khác cướp mất chén cơm này chứ?

“Tăng ca thì, ai cũng chẳng muốn. Lời của Tiểu Trương lão sư thật hài hước, xem ra vì nồi lẩu kia mà chúng tôi đành phải nhịn vậy. Nói đến cuốn ‘Tâm lý tội’ này là tác phẩm thứ hai của Tiểu Trương lão sư, vậy ngài có bí quyết gì trong việc sáng tác chăng?”

Đối diện với câu hỏi mà người chủ trì đưa ra, Trương Sở mỉm cười đáp: “Chẳng có bí quyết gì cả. Những điều này dường như trực tiếp xuất hiện trong đầu tôi vậy, chỉ cần gõ ra là được.”

Người chủ trì trong lòng thầm mắng “MMP” một tiếng, rồi mới miễn cưỡng nặn ra nụ cười phù hợp, tiếp lời: “Văn chương vốn trời phú, tài tình ngẫu nhiên có được. Tiểu Trương lão sư giống như lão tiên sinh Lục Du vậy, phàm nhân như chúng tôi khó lòng lĩnh hội cảnh giới này.”

“Đúng vậy, quả thực người bình thường chẳng thể nào biết được.”

Những người hiếu kỳ có mặt tại hiện trường đều sắp cười đến mức phát điên. Người ta đã khen ngợi rồi, chẳng phải nên khiêm tốn một chút sao? Cớ sao lại lộ ra vẻ mặt như thể “quả đúng là vậy”, trực tiếp thừa nhận luôn chứ.

Vài phóng viên vốn hiểu rõ tính cách của Trương Sở cũng đồng loạt mỉm cười. Con người này quả nhiên luôn có thể mang đến tiếng cười và sự hân hoan cho mọi người.

Lòng quá mệt mỏi, dứt khoát chẳng thể hít thở nổi, người chủ trì cảm thấy mình nhất thiết phải nhịn xuống xúc động muốn ném mic rời khỏi hiện trường. Y cứng rắn chuyển hướng đề tài: “Cuốn ‘Tâm lý tội’ này rốt cuộc kể về câu chuyện như thế nào? Tiểu Trương lão sư có thể giảng giải sơ lược cho chúng tôi một chút được không ạ?”

Nếu nói về nội dung tiểu thuyết, cả người Trương Sở liền trở nên đứng đắn hơn nhiều. Y chăm chú nói: “Đây thực chất chính là câu chuyện về một cảnh sát tên Phương Mộc truy bắt tên tội phạm giết người biến thái có chỉ số IQ cao.”

Mọi người đều vểnh tai chờ đợi phần tiếp theo của y, nhưng sao tiểu tử này lại đặt microphone xuống rồi?

Phần sau thì sao?

Chẳng lẽ chỉ ngắn gọn vậy thôi sao?

“À, Tiểu Trương lão sư, ngài có thể giảng giải cụ thể hơn về việc cảnh sát Phương Mộc đã truy bắt tội phạm như thế nào không ạ? Và tên tội phạm giết người kia đã lợi dụng chỉ số IQ cao để gây án ra sao?”

“Nói cụ thể hơn thì, xin mời quý vị hãy tìm đọc tiểu thuyết. Tôi tạm thời sẽ không tiết lộ nội dung, tránh để quý vị sau này thầm oán trách tôi.”

Theo kế hoạch ban đầu còn có một giai đoạn là để Trương Sở đọc chậm một đoạn ngắn trong “Tâm lý tội”, nhưng rốt cuộc cũng đành phải hủy bỏ. Việc ấy trông có vẻ hơi ngốc nghếch, bởi đây đâu phải là tiết mục đọc diễn cảm thơ ca.

Đợi khi việc này hoàn tất, cuối cùng cũng đến giai đoạn phỏng vấn. Trương Sở cũng rời sân khấu, tiến vào khu vực phỏng vấn. Lúc này, trước mặt y bày vô số microphone với logo của các đài truyền hình như Ương Thị, Giang Đông, Tô Đông, Tương Nam; cùng các trang mạng Phượng Hoàng, Đằng Tấn video, iQiyi và Tân Lãng.

Máy quay phim và máy ghi âm đều chĩa sát vào, vụ án nức tiếng toàn cầu rốt cuộc sắp phơi bày chân tướng, mọi phóng viên đều có chút kích động.

Trương Sở cẩn thận đẩy ra một chiếc microphone đang chĩa quá gần. “Tôi biết quý vị đều khá quan tâm đến sự kiện bên Mỹ kia. Thực ra, họ đã đưa tin gần như đầy đủ rồi. ‘Thần thám Sherlock’ vốn là một tác phẩm đồng nhân được sáng tác theo yêu cầu từ bộ phim ‘Đại trinh thám Holmes’. Sau khi được đăng tải trên Tạp chí Suy luận Tuế Nguyệt, tác phẩm đã lọt vào mắt xanh của Công ty Xuất bản Nam Hải, và họ đã mời tôi viết tiếp nội dung cùng xuất bản. À, nhân tiện đây tôi cũng muốn thúc giục một chút hãng Warner Bros. Phim của các vị đã ra khỏi rạp rồi, vậy thù lao viết bài của tôi khi nào thì mới được thanh toán đây?”

Trước mặt đông đảo phóng viên mà phải đòi nợ như vậy, Trương Sở cảm thấy mình chẳng khác nào người lao động nông thôn không được thanh toán lương vào dịp cuối năm, thật thảm thương biết bao!

“Vậy vì cớ gì ngài lại nghĩ đến việc kiện cáo quỹ di sản đó?” Một phóng viên không thể chịu nổi việc y cứ lạc đề, vội vàng mở miệng hỏi, mong muốn đưa câu chuyện trở lại đúng quỹ đạo.

Trương Sở xòe tay, đáp: “Ban đầu, tôi căn bản chẳng biết có quỹ di sản ấy tồn tại. Bởi lẽ, trong luật pháp nhiều quốc gia, nhân vật Holmes cùng câu chuyện về y đều đã có thể tự do sử dụng. Thế nhưng, khi sách của tôi được xuất bản, công ty xuất bản lại bất ngờ nhận được công văn luật sư, yêu cầu tôi nhất thiết phải nộp khoản phí sử dụng 5.000 đô la. Nhưng đây là Trung Quốc, cớ sao luật pháp Mỹ lại có thể quản lý đến Trung Quốc chứ?”

“Huống hồ, sau khi tôi tìm hiểu sơ qua, liền phát hiện việc này cũng không hợp pháp. Xét thấy hành động của đối phương trên Twitter, tôi đã thử tìm tòi một chút, xem thử liệu còn có những người khác cũng gặp phải trường hợp tương tự hay không. Kết quả đúng là có không ít người hâm mộ đang ‘thổ tào’ sự bá đạo của quỹ di sản kia, vì vậy tôi liền muốn thử xem sao.”

Xin quý vị độc giả lưu ý, bản dịch này được truyen.free giữ độc quyền phát hành.