(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 118: Diệu ngữ liên châu
“Tiểu Trương lão sư, hiện tại ngươi đúng là một ngôi sao đình đám, suýt chút nữa là không chen chân vào được rồi.”
Ngô Quần thốt lên đầy cảm thán. Anh ấy hiếm khi gặp được ánh mắt ngưỡng mộ như vậy từ đồng nghiệp, những phóng viên đài truyền hình, báo chí, trang web kia đều chỉ có thể đứng ngoài, còn bản thân mình thì lại được ngồi trên ghế sô pha trò chuyện cùng Trương Sở.
Trương Sở khiêm tốn đáp: “Đều là hư danh phù phiếm mà thôi, nếu không phải nước ngoài đăng tải nhiều tin tức như vậy, họ làm sao chú ý đến ta được.”
“Điều này chưa chắc, Tiểu Trương lão sư quá khiêm tốn rồi, ai mà chẳng biết ngươi là tác giả mới nổi tiếng và thực lực nhất năm nay chứ!” Ngô Quần nịnh nọt vài câu rồi chuyển lời, “Vậy rốt cuộc là điều gì đã đưa ngươi đến con đường sáng tác này?”
“Chắc là do nghèo khó thôi.”
Trương Sở nói đùa, “Sau khi thi đại học xong, cần ít tiền tiêu vặt, ngại mở miệng xin tiền cha mẹ, đúng lúc thấy có đơn đặt hàng viết truyện về Holmes, thế là nghĩ kiếm chút tiền tiêu vặt cho mình. Ai ngờ viết mãi thành ra thế này.”
“Cứ tùy tiện viết chơi mà ra được sách bán chạy, điều này thật sự lợi hại!” Ngô Quần khen ngợi. Người trẻ tuổi trước mặt này thật sự tự tin khi nói những lời như vậy.
“Cư dân mạng đều khá tò mò, vì sao ngươi lại chọn học Yến Đại mà không phải Thanh Hoa vậy?”
Nếu là phỏng vấn, cứ tiện vấn đề gì cũng lôi ra hỏi, chỉ là cuối cùng nội dung trong bản thảo cần phải sàng lọc và cắt giảm.
Trương Sở thở dài một tiếng, nói: “Năm nay Thanh Hoa cấp cho lớp tôi một suất bảo cử, nhưng tôi không chọn đi Thanh Hoa. Một mặt không quá thích nhịp điệu của Thanh Hoa, mặt khác người được bảo cử kia cũng không phải tôi.”
Mấy người trong phòng gần như đồng thời bật cười thành tiếng.
Bị bệnh thần kinh à, người được bảo cử không phải ngươi, còn lải nhải nói nhiều như vậy!
Cố Tân Học đã biết sẽ là như vậy, giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, một tồn tại có thể đem những câu chuyện cười viết thành tiểu thuyết thì buổi phỏng vấn này chẳng phải sẽ biến thành một buổi diễn tấu những câu chuyện cười sao?
Ngô Quần cũng vui vẻ vô cùng, quả nhiên liền giống hệt như trên Vi Bác.
“Vì sao ngươi lại nghĩ đến việc sang Bắc Mỹ kiện Quỹ Di sản Conan Doyle vậy? Chúng ta đều biết vụ kiện xuyên quốc gia đặc biệt khó thắng, mà vụ kiện này lại nhận được sự ủng hộ lớn từ vài luật sư nổi tiếng.”
“Nói thật, chính bản thân tôi cũng rất kinh ngạc, có lẽ là tôi trời sinh vận khí khá tốt chăng, vừa vặn gặp mấy người chính nghĩa khá mạnh, thích Holmes, nguyện ý đưa tay giúp đỡ.”
Trương Sở rất muốn nói mình đã bỏ ra tròn năm triệu để mua chuộc mấy luật sư này, nếu không họ làm sao chính nghĩa bùng nổ đến vậy, bất quá người Mỹ lại thích cái kiểu này.
“Có vài người hao hết thiên tân vạn khổ cũng không giải quyết được, ngươi lại dễ dàng làm được, có bí quyết gì không?” Ngô Quần tò mò hỏi.
“Bí quyết thì không có, giống như các người toàn tâm toàn lực làm tốt nhất, có lẽ còn không bằng thiên tài như chúng ta cứ tùy tiện làm chơi.”
Món độc canh gà này dứt khoát khiến Ngô Quần rất muốn mắng người, biết ngươi là thiên tài rồi, xin đừng lặp đi lặp lại nữa được không!
Trương Sở nhìn thấy biểu cảm của Ngô Quần, lại thuận miệng bổ sung thêm một câu: “Đều nói mọi con đường đều dẫn đến Rome, nhưng có vài người sinh ra đã ở Rome rồi, vậy nên ngàn vạn lần đừng so sánh với người khác.”
Ngô Quần liên tiếp bị đả kích vài lần, quyết định không tự mình chuốc lấy khổ sở nữa, anh ấy trực tiếp hỏi về những vấn đề liên quan đến tiểu thuyết trinh thám.
Rất lâu không được thoải mái rải độc canh gà như vậy, Trương Sở vẫn còn chút chưa thỏa mãn.
Buổi phỏng vấn khuôn mẫu rất chán, Trương Sở cũng không biết mình rốt cuộc đã trả lời những nội dung gì, dù sao nhìn biểu cảm của Cố Tân Học và Chu Khang đều không tệ lắm, chứng tỏ mình trả lời coi như tạm được.
“Tiểu Trương lão sư, chúng tôi sẽ nhanh chóng công bố bài phỏng vấn này, cảm ơn anh đã dành thời gian quý báu để tham gia phỏng vấn.”
Ngô Quần đứng dậy bắt tay Trương Sở, anh ấy vừa hỏi không ít vấn đề, bao gồm tiểu thuyết trinh thám, đồng nhân văn, tranh chấp trong giới thơ ca, vân vân, có thể giúp độc giả hiểu rõ hơn về người thanh niên trước mắt này.
Trương Sở có cảm giác như trút được gánh nặng, anh ấy đáp: “Vậy tôi sẽ mỏi mắt mong chờ.”
Khi Ngô Quần từ phòng tiếp khách bước ra, phát hiện những đồng nghiệp ban đầu chỉ còn lác đác vài người đang chờ, những người này nhìn thấy anh ta sau lập tức vây quanh.
“Lão Ngô, tin tức độc quyền ngươi lấy được dù gì cũng phải chia sẻ một chút chứ?”
“Đúng vậy, Nam Phương Cuối Tuần của các ngươi phải đợi đến thứ Năm mới công bố, lặng lẽ tiết lộ một chút đi, tối nay Tam Lý Truân cứ uống thoải mái.”
“Nam Phương Cuối Tuần đã ăn thịt, dù sao cũng phải cho chúng ta húp canh chứ, Trương Sở rốt cuộc đã thông đồng với mấy luật sư kia bằng cách nào chứ? Tôi nhưng không tin tùy tiện một phong email liền có thể khiến mấy luật sư lão luyện tinh quái kia đồng ý, nếu họ thực sự chính nghĩa đến vậy, thì cả đám đã sớm nhận giải Nobel Hòa bình rồi.”
“Trương Sở rốt cuộc thế nào rồi?”
Đều là bạn bè quen biết, Ngô Quần không thể mặt dày từ chối, nhưng giờ đã là thứ Tư rồi, cần thiết phải lập tức gửi bản ghi chép phỏng vấn về tòa soạn, nếu không sẽ không kịp.
Vì thế anh ấy đành phải kiên quyết nói: “Các đại ca nha, không phải huynh đệ không muốn tiết lộ, thật sự là thời gian gấp rút, tôi đêm nay phỏng chừng phải thức đêm viết bản thảo.”
……
Trương Sở vẫn ở trong phòng khách, cầm bình nước uống ừng ực một ngụm, trong thời gian ngắn anh ấy thật sự không muốn tiến hành buổi phỏng vấn thứ hai.
“Nói rất hay.” Chu Khang khen ngợi, “Bất quá ngày mai ngươi phải giữ tinh thần, mấy phóng viên kia khẳng định sẽ làm khó dễ ngươi, hơn nữa hiện tại trên mạng internet, lời khen chê về ngươi cũng lẫn lộn, không cần để trong lòng.”
Trương Sở vỗ vỗ ngực: “Tâm ta rộng lượng lắm, bị mắng là chuyện rất bình thường, ngày nào không bị mắng mới là không bình thường.”
“Cuốn [Tâm Lý Tội] của ngươi ngày mai sẽ công bố, hiện tại trên thị trường đồn đãi có rất nhiều công ty truyền hình đều cảm thấy hứng thú với nó, muốn mua lại để cải biên, ta sẽ thử liên lạc xem sao.”
Trong thời gian thử việc, Chu Khang không thể không dốc sức làm việc, nếu có thể xác nhận việc cải biên [Tâm Lý Tội] thành phim truyền hình, thì cái chức đại diện văn học này của hắn cơ bản là vững rồi.
“Hiện tại không cần vội, là người khác cầu chúng ta, chứ không phải chúng ta cầu người khác.” Trương Sở dặn dò. Anh ấy cũng không muốn tác phẩm của mình được đưa đến đây mà bị tùy tiện sửa lung tung, ít nhất cũng phải làm ra tác phẩm tinh xảo chứ.
Trong bộ tác phẩm này, nam chính và nam phụ đều rất có sức hút, tình tiết cũng thăng trầm lên xuống, bất kể là xô đổ kỷ lục doanh thu phòng vé hay giành giải thưởng đều rất phù hợp.
Cố Tân Học cũng rất đồng tình, nếu bộ [Tâm Lý Tội] này được giao cho công ty điện ảnh có thực lực chế tác, thì tác dụng kích thích đối với tiểu thuyết nguyên tác sẽ cực kỳ rõ rệt.
Nếu là giao cho một xưởng nhỏ vận hành, thì tác phẩm làm ra chất lượng không đạt yêu cầu, có khán giả nào nguyện ý xem một tác phẩm nguyên tác từ một bộ phim dở tệ chứ?
Chu Khang biết mình có chút quá vội vàng, hắn đáp: “Đúng là nên như vậy, chúng ta hẳn là tự mình nắm giữ quyền chủ động.”
“Đúng rồi, các ngươi tính toán cạnh tranh ngôi vương tân binh năm nay sao?” Cố Tân Học đột nhiên nghĩ tới, “Ta cảm giác thành tích của Trương Sở năm nay rất chói mắt, biết đâu thật sự có thể giành được giải tân nhân xuất sắc nhất năm.”
Mỗi năm Tổng cục Báo chí Xuất bản đều sẽ công bố các giải thưởng tương ứng, như tác phẩm xuất sắc nhất năm, tác phẩm bán chạy nhất năm, tác giả của năm, tác giả mới xuất sắc nhất năm, tác phẩm cải biên xuất sắc nhất năm, tác phẩm dịch thuật xuất sắc nhất năm, vân vân.
Loại giải thưởng chính thức này vẫn rất có trọng lượng, mỗi năm cạnh tranh vô cùng kịch liệt!
Tác phẩm bán chạy nhất hiển nhiên chỉ có thể dựa vào số liệu tiêu thụ mà nói, còn lại, để đạt danh hiệu "tốt nhất" thì phải là sự kết hợp giữa danh tiếng và doanh số, bán chạy không có nghĩa là tốt nhất.
Cho nên Trương Sở nếu muốn tham gia tranh đoạt giải tác giả mới xuất sắc nhất, vậy thì tốt nhất hiện tại liền phải chú ý đến việc quảng bá danh tiếng tác phẩm, không chỉ là danh tiếng trong độc giả, mà còn là đánh giá của những người trong giới.
Điều này thực ra là điểm yếu của hắn, bởi vì Trương Sở ngay cả hội tác giả cũng chưa tham gia, người trong nghề khi bình chọn chắc chắn sẽ có thiên vị cảm tính.
Trương Sở không nhịn được thở dài nói: “Nếu là tác phẩm mới bán chạy nhất nhiều năm thì tốt rồi, đỡ phải lo mấy chuyện không đâu đó.”
Tác phẩm dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.