Trương Sở không hề có ý thức mình là người của công chúng. Lúc này, sau khi ngồi một lát trong tiệm thức ăn nhanh, hắn liền bị mùi hương hấp dẫn. Vốn dĩ không định ăn gì, nhưng cuối cùng lại đi mua một phần gà rán. Điều này khiến hắn hoàn toàn hòa mình vào không khí của tiệm thức ăn nhanh, trông không hề nổi bật, có lẽ ngay cả phóng viên cầm máy ảnh cũng chưa chắc đã nhận ra Trương Sở trong tiệm.

Vừa cầm gà rán lên tay, Trương Sở đã nghe thấy điện thoại di động của mình reo. Đây là số điện thoại Yến Kinh hắn mới đổi hôm qua, chỉ có biên tập Cố Tân Học, người nhà và một vài người bạn thân biết. Số điện thoại cũ của hắn gần như là công khai, rất nhiều phóng viên có thể tìm thấy từ bạn học, từ cơ sở dữ liệu của trường học, ngày nào cũng điện thoại, tin nhắn làm phiền không ngớt. Vừa đúng lúc trong sách thông báo trúng tuyển của Đại học Yến Kinh có kèm một chiếc thẻ điện thoại, nên khi đến Yến Kinh hắn đã đổi số.

Nhìn thấy màn hình điện thoại hiện lên hai chữ “Lão ba”, Trương Sở biết ngay có người đến vấn tội, nhưng không thể không nghe máy.

“A lô? Lão ba đã ăn trưa chưa? Con bây giờ còn đang đói đây, đang định đi ăn cơm. Có chuyện gì không ạ?” Trương Sở định ra tay trước để chiếm ưu thế, giả vờ yếu đuối.

Trương Bác Văn nhưng không ăn cái chiêu này: “Thằng nhóc hỗn xược nhà ngươi, lừa chúng ta sang Mỹ ra tòa từ lúc nào thế? Lại còn liên hệ được luật sư lợi hại như vậy, nếu không phải tin tức đưa tin thì con định giấu đến bao giờ?”

“Con chỉ là may mắn thôi, chủ yếu là mấy vị luật sư kia đều có lòng chính nghĩa. Hơn nữa con cũng đâu phải vì riêng mình con đâu, cha xem trên mạng kìa, mấy fan Holmes với tác giả đồng nhân đều ủng hộ con mà! Người Mỹ còn nói con làm rất đẹp.”

“Làm đẹp đến mấy thì cũng là đồ gây rắc rối! Sao con không thể yên tĩnh một chút cơ chứ, giờ còn làm ầm ĩ tận ra nước ngoài.” Tâm trạng Trương Bác Văn rất phức tạp, có một đứa con ưu tú như vậy thật đáng để kiêu hãnh, nhưng đồng thời cũng khiến người ta lo lắng khôn nguôi.

Trương Sở nói vào điện thoại: “Con cũng chỉ là trên danh nghĩa thôi, chủ yếu là ba vị luật sư lớn kia hỗ trợ xông pha chiến đấu. Lão ba, trong nhà vẫn ổn chứ ạ?”

“Không ổn chút nào, một chút cũng không ổn. Hôm nay chẳng làm ăn gì được cả.” Vừa nhắc đến chuyện này, Trương Bác Văn lại muốn nổi cáu: “Phóng viên đã gần như chiếm hết tiệm sách nhà mình rồi, có người muốn mua sách cũng không dám vào. Thậm chí trước cửa nhà mình còn có mấy chiếc xe ph��ng vấn, ta đã bảo con đi Yến Kinh rồi, nhưng bọn họ vẫn còn canh, nhất định muốn phỏng vấn ta.”

Đây chính là cái giá phải trả của sự nổi tiếng. Không tìm được Trương Sở thì họ tìm người nhà hắn, dù sao tiệm sách nhà Trương Sở đã quá rõ ràng rồi.

“Thôi không nói chuyện này nữa, lão bạn học cũ của ta vừa bất chợt gọi điện thoại cho ta, nói rằng hiện giờ ông ấy đang làm bên mảng đại lý văn học, muốn làm người đại diện cho con, lát nữa con trò chuyện với ông ấy một lát.”

Điều Trương Sở thiếu nhất lúc này chính là một người đại diện, hỗ trợ giao thiệp với nhà xuất bản, truyền thông cùng các công ty truyền hình liên quan. Bản thân hắn hiểu rõ mình không thể tự mình làm hết mọi việc.

“Ba, bạn học của ba có đáng tin không đấy? Đừng để bị lừa nhé!”

“Nói sao đây nhỉ. Chú Chu nhà con mỗi năm đều về Giang Thành ăn Tết. Nghe nói trước đây chú ấy làm biên tập ở nhà xuất bản, năm ngoái hay năm kia mới ra làm đại lý văn học. Nhưng con cũng phải cẩn trọng một chút, không thể ông ấy nói gì cũng nghe theo, phải có chính kiến của mình.”

Trương Bác Văn cũng muốn tìm một người đại diện văn học đáng tin cậy cho con trai, để tránh bị lừa.

“Vậy được ạ, lát nữa con sẽ liên hệ với chú ấy.”

“Ta đã đưa số điện thoại của con cho chú ấy rồi, chắc lát nữa chú ấy sẽ gọi cho con.”

Bây giờ là lúc cần người, Trương Sở chỉ có thể xem xét năng lực thực sự của Chu Khang rồi tính sau.

Cuộc trò chuyện của hai cha con vừa kết thúc không lâu, một số điện thoại lạ ở Yến Kinh liền gọi đến. “Xin hỏi, có phải Trương Sở không? Tôi là Chu Khang.”

“Là cháu. Chú Chu bây giờ chuyển sang làm đại lý văn học ạ?”

“Dạo này người làm biên tập thì nhiều, nhưng người làm đại lý văn học thì ít lắm. Dù sao, tác giả nên chuyên tâm vào việc sáng tác sẽ tốt hơn. Đợi khi sáng tác hoàn thành, mảng thương mại hóa và biến thành sản phẩm cần được giao cho người chuyên nghiệp xử lý. Dù là những tác giả siêu bán chạy, hay những tác giả thế hệ 8x, 9x, 0x mới nổi, đều cần những người chuyên nghiệp như vậy.”

Chu Khang cũng có chút cảm khái. Ai có thể ngờ đứa con của bạn học cấp ba mình lại trở thành Trạng Nguyên kỳ thi đại học, hơn nữa còn nổi danh trên phạm vi toàn cầu, dù không phải vì tác phẩm.

Một tác giả trẻ tuổi có khả năng sáng tác, lại có đề tài như vậy, chắc chắn là một cổ phiếu tiềm năng. Hơn nữa, những thứ hắn viết cũng rất thích hợp để khai thác bản quyền, những người khác đều đang nhòm ngó miếng bánh thơm này.

Những tác giả siêu bán chạy không đến lượt những người như họ làm đại lý văn học. Những người đó đều tự mở công ty rồi, đào bới những “cổ phiếu tiềm năng” mới là lựa chọn tốt nhất.

Không ai có thể liên hệ được với Trương Sở, may mắn là Chu Khang có mối quan hệ với Trương Bác Văn, đã chủ động tự tiến cử trước một bước. Nếu thật sự ký được với Trương Sở, thì trong mấy chục năm tới chắc hẳn sẽ không phải lo lắng về thành tích công việc nữa.

Thời hạn sử dụng của tác giả rất lâu, hơn nữa càng già càng giá trị, sáng tác càng nhiều tác phẩm càng có giá. Chỉ cần không hết thời, Chu Khang tin rằng Trương Sở nhất định sẽ để lại một chỗ đứng trong văn đàn Trung Quốc.

Trương Sở cũng không nói rõ ràng qua điện thoại. Nếu Chu Khang đã tự tiến cử, vậy dứt khoát gặp mặt luôn: “Chú Chu bây giờ rảnh không ạ? Hai giờ chiều nay cháu có buổi phỏng vấn của Nam Phương Cuối Tuần, chi bằng mình gặp nhau luôn bây giờ nhé?”

“Đương nhiên rồi, cháu đang ở đâu? Chú đến tìm cháu ngay.” Chu Khang cũng biết mình chỉ nói suông thì không thể lay động được Trương Sở, nhất định phải để hắn thấy được giá trị của mình.

“Cháu đang ở tiệm ăn Kim Cổng Vòm cạnh công ty xuất bản Nam Hải, trên tầng hai gần cửa sổ ạ.”

Chu Khang nghi hoặc hỏi: “Kim Cổng Vòm là tiệm ăn (nhà hàng) gì thế?”

“Chính là McDonald đó chú, chú mau chóng đến đây đi.”

Rõ ràng là McDonald, tại sao lại dùng cái tên kỳ quặc nhưng có vẻ gần gũi như vậy? Chu Khang tỏ vẻ không hiểu chiến lược bản địa hóa của công ty đa quốc gia này.

Tại thị trường Âu Mỹ, người đại diện văn học là một khâu quan trọng trong chuỗi ngành xuất bản.

Đối với tác giả, họ là người vạch định kế hoạch cho sự nghiệp sáng tác.

Đối với nhà xuất bản, họ là người tư vấn sách không thuộc biên chế, là người trung gian giao tiếp với những tác giả có tính khí khó đoán.

Theo Trương Sở, người đại diện văn học chỉ là người quản lý nhằm tối đa hóa tài sản trí tuệ của gia đình mà thôi.

Chẳng qua những năm gần đây, ngành xuất bản ở Trung Quốc chưa phân công rõ ràng. Người đại diện văn học chỉ là một đốm lửa nhỏ, vẫn chưa phổ biến, được xem là một điều mới mẻ.

Đừng nói người thường không hiểu đây là gì, ngay cả rất nhiều tác giả cũng không rõ rốt cuộc nghề này làm gì, có thể đóng vai trò gì trong giới xuất bản.

Nếu nói tác giả là 007, vậy đại lý văn học chính là quý bà M. Hoặc có thể nói các tác giả là siêu anh hùng, còn đại lý văn học chính là cục trưởng S.H.I.E.L.D.

Người đại diện văn học cũng chính là người đại diện tác phẩm, giới thiệu bài viết cho nhà xuất bản, thương lượng nhuận bút và đàm phán hợp đồng.

Nói như vậy, những bài viết được giới thiệu thông qua người đại diện văn học sẽ nhận được sự coi trọng hơn từ biên tập viên. Rất nhiều người đại diện văn học vốn xuất thân là biên tập viên. Họ có cái nhìn độc đáo bẩm sinh về giá trị văn học và giá trị thương mại của tác phẩm, nhà xuất bản rất tin tưởng vào những tác phẩm họ giới thiệu.

Bởi vậy, ở Âu Mỹ, phần lớn các tác giả, dù là mới vào nghề hay đã nổi danh, đều sẽ ủy thác người đại diện văn học để giải quyết các vấn đề như thương lượng xuất bản, nhuận bút, hợp đồng, v.v. Thậm chí cả việc chuyển thể tác phẩm thành phim truyền hình cũng do người đại diện văn học đi trước đàm phán.

Khi làm đại lý văn học, người ta sẽ cân nhắc nhiều hơn đến sự phát triển lâu dài của tác giả đã ký hợp đồng, chứ không chỉ riêng cuốn sách trước mắt.

Còn với biên tập viên, có lẽ họ sẽ chú ý nhiều hơn đến cuốn sách hiện tại, bởi vì cuốn sách tiếp theo của tác giả này không nhất định sẽ còn do biên tập viên này phụ trách. Đây là một vấn đề rất thực tế.

Người đại diện văn học chuyên nghiệp không chỉ hợp tác với ngành xuất bản, mà còn hợp tác với các tổ chức liên quan đến toàn bộ ngành công nghiệp IP như truyền hình, hoạt hình, trò chơi. Bản dịch tinh hoa này, chỉ có tại truyen.free.

******************************

Lại là một tuần mới, nhưng "tác giả khuẩn" vẫn chưa nhận được bất kỳ đề cử nào từ trang web, chỉ có thể dựa vào sự ủng hộ của mọi người. Cứ thế này thì e rằng đến tiền đi khách sạn lớn "Kim Cổng Vòm" ăn bánh kẹp thịt đặc trưng cũng không có. Các vị đại ca đại tỷ, bỏ chút phiếu đề cử hay thưởng chút ít thì sao ạ?