Thêm một lần đặt chân đến chính nơi hí lâu ấy, Trương Sở lại cảm thấy dường như mình sắp không còn nhận ra chốn này nữa rồi!

Rõ ràng kiến trúc vẫn giữ nguyên dáng vẻ như xưa, thế nhưng lại luôn gợi cho hắn cảm giác như đã trải qua một thế hệ xa xôi.

Có lẽ là bởi vì lượng du khách mộ danh đến xem [Bá Vương Biệt Cơ] quá đỗi đông đảo, nên hí lâu liền nhân cơ hội thuận lợi này mà bắt đầu đẩy mạnh tuyên truyền trên mạng. Giờ đây, rất nhiều đoàn lữ hành trong lịch trình du ngoạn Yên Kinh cũng đã lần lượt thêm địa điểm này vào danh sách những cảnh điểm không thể bỏ qua.

Các vở kịch khác tạm thời có thể không diễn, nhưng vào mỗi buổi sáng, buổi chiều và buổi tối, hí lâu đều phải trình diễn một suất [Bá Vương Biệt Cơ] để phục vụ du khách. Bởi thế, hí lâu cũng đã tuyển dụng thêm không ít diễn viên mới.

Có lẽ ai cũng không thể ngờ rằng, loại hình Kinh kịch vốn dĩ tưởng chừng như sắp lụi tàn này lại có thể thu hút được nhiều người trẻ tuổi đến vậy, khiến Trương Sở dù trà trộn vào giữa đám đông cũng không hề có vẻ lạc lõng.

Tại lối vào, một nhân viên vận phục cổ trang, khoác áo dài thướt tha, vừa thấy Trương Sở đã mừng rỡ, ánh mắt sáng bừng. “Trương lão sư, ngài đã tới! Từ đạo đang chờ ngài trên lầu ạ.”

“Tiểu Cổ, bộ trang phục này của cô thật đúng là rất hợp thời đó. Sao lại nghĩ đến việc diện một thân như vậy?”

Dù thường ngày vẫn đứng ở cửa tiếp đón khách nhân, nhưng cô ấy chưa từng trang điểm thành bộ dạng này, trông hệt như một cô gái bước ra từ thời Dân Quốc.

“Dạ là để phục vụ nhu cầu chụp ảnh của quý khách ạ. Hí lâu chúng con hiện giờ đang cung cấp đủ loại hình dịch vụ hóa trang chụp ảnh, con mà diện như vầy, họ sẽ thường xuyên tìm đến chụp hình. Ngài xem kìa, ở đằng kia chính là những người được mời đến chuyên hóa thân thành các nhân vật Kinh kịch, đứng ở cửa để cùng du khách chụp ảnh.”

Trương Sở liếc mắt một cái đã nhận ra đó ắt hẳn là Mục Quế Anh. “Vậy cô vất vả rồi, tôi xin phép lên gặp Từ đạo trước.”

Kịp thời nắm bắt xu thế thời đại là vậy, chẳng có điều gì đáng để phân biệt tốt xấu.

Cầu thang làm bằng gỗ đã được tu sửa lại sau này, dẫu có cố tình làm cho cũ kỹ, người ta vẫn có thể nhận ra đôi nét mới mẻ. Trương Sở gõ cửa rồi bước vào, chợt nhận thấy bên trong chỉ có mỗi mình Từ Kỷ.

Từ lão gia tử vận một chiếc áo khoác thường ngày, ngồi trước lan can thưởng trà, ngắm kịch. Những ngày tháng sau khi về hưu của ông trôi qua thật an nhàn, tự tại.

“Mau vào ngồi đi, con muốn uống gì?”

“Ngài cũng biết đấy, con chẳng mấy khi chú tâm đến trà, cứ Long Tỉnh là được ạ.”

Ngay lúc này, trên sân khấu đang trình diễn một trích đoạn trong [Định Quân Sơn], trông có vẻ không phải danh ca. Khán giả ngồi phía dưới thì lặng lẽ thưởng trà, nhâm nhi hạt dưa.

Dù Trương Sở có chút am hiểu về hí kịch, thỉnh thoảng xem đôi chút thì tạm ổn, nhưng nếu thật sự phải ngồi lại thưởng thức cho thấu đáo thì e rằng hắn cũng không làm được.

“Từ đạo, bao giờ ngài mới chính thức về hưu vậy? Cuộc sống an nhàn này trông thật dễ chịu!”

“Ta hiện tại đã về hưu rồi, gọi con đến đây chính là để bàn về chuyện này. Chẳng lẽ ta về hưu còn cần phải tổ chức yến tiệc linh đình sao?” Từ Kỷ đã lao tâm khổ tứ hơn nửa đời người, giờ đây dĩ nhiên là muốn an hưởng cuộc sống.

Trương Sở nghi hoặc dò hỏi: “Vậy lễ trao giải Kim Mã ngài không tham dự sao? [Bá Vương Biệt Cơ] rất có khả năng sẽ ôm trọn các giải thưởng lớn đó ạ.”

Từ Kỷ lắc đầu đáp: “Phim điện ảnh công chiếu rồi thì chẳng còn liên quan mấy đến ta nữa. Nếu đã về hưu mà còn đến tham dự lễ trao giải thì còn gì là an nhàn nữa chứ? Ta đã bàn bạc với Trương Quốc Vinh và Củng Lợi rồi, đến khi ấy nếu có đoạt giải, họ sẽ thay ta lên nhận. Còn con, liệu con có tham dự hay không?”

“Tạm thời xem ra e là sẽ không, bởi lẽ dạo gần đây hoạt động quá nhiều, con hơi khó sắp xếp để có thể phân thân.” Trương Sở có chút khó hiểu dò hỏi: “Vậy ngài tìm con đến đây là có chuyện gì vậy ạ?”

“Chẳng phải là vì những chuyện liên quan đến [Bá Vương Biệt Cơ] hay sao. Nội địa chúng ta đã quyết định tiến cử bộ phim này đi chạy đua giải Oscar cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất, mà con, một nhà đầu tư của bộ phim, lại chẳng hề mảy may quan tâm đến chuyện này.”

Quả thật trước đây Trương Sở có đầu tư một phần nhỏ vào bộ phim, nhưng mọi sự vụ sau đó đều đã giao phó cho công ty trù tính phụ trách. Gần đây hắn lại bận rộn chạy đua Oscar cho [Cuộc Đời Của Pi], thế nên hoàn toàn quên mất mình còn một bộ phim khác cũng có cơ hội nhắm đến giải thưởng danh giá này!

Mỗi năm, cuộc tranh giành giải Oscar cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất đều kịch liệt không hề kém cạnh so với giải Phim xuất sắc nhất. Bởi lẽ, đây chính là nơi hội tụ những tác phẩm điện ảnh ưu tú nhất từ hơn một trăm quốc gia và khu vực trên toàn thế giới, là một cuộc chiến của các bậc cao thủ.

Cho dù là những bộ phim từng đạt vinh dự cao nhất tại ba liên hoan phim lớn của Châu Âu, thì trên đấu trường giải thưởng này, vẫn có khả năng không lọt nổi vào danh sách năm cường của vòng trong. Những chuyện như vậy thường xuyên xảy ra trong những năm qua.

“Được rồi, vậy hiện giờ chúng ta muốn tạo thế cho [Bá Vương Biệt Cơ] sao? Hẳn là sẽ cần đến việc quan hệ xã hội rồi. Trước kia, [Ngọa Hổ Tàng Long] từng phải bỏ ra hơn một ngàn vạn đô la để chạy các mối quan hệ xã hội đó.”

Tính tình của các giám khảo Oscar thật sự khó mà đoán định. Đơn cử như [Thành Phố Của Chúa], sau khi tranh cử Phim nước ngoài xuất sắc nhất thất bại, thì đến năm thứ hai lại bất ngờ quật khởi, được đề cử bốn giải thưởng, trong đó có cả Đạo diễn xuất sắc nhất.

Còn [Ngọa Hổ Tàng Long], tuy là phim nước ngoài, song lại gặt hái thành công lớn về mặt thương mại tại Mỹ quốc. Theo lý thuyết, bộ phim này hẳn có thể cạnh tranh giải Phim xuất sắc nhất. Tuy nhiên, các vị bình ủy lại không muốn trao giải Phim xuất s���c nhất cho một tác phẩm võ hiệp như vậy, nên đã xoay sở để nó trở thành Phim nước ngoài xuất sắc nhất.

Sau khi bộ điện ảnh này giành được giải Phim nước ngoài xuất sắc nhất, trong nước liên tục gửi gắm những bộ phim võ thuật đến với Oscar. Thế nhưng, đó lại chẳng phải là một hành động sáng suốt gì cho cam, mà trái lại, chỉ khiến cho các giám khảo trở nên mệt mỏi về mặt thẩm mỹ.

Về cơ bản, bất kỳ thể loại Phim nước ngoài xuất sắc nhất hay Phim xuất sắc nhất nào cũng sẽ không lặp lại trong vòng vài năm.

Giờ đây, các vị đại lão bên Cục Điện ảnh rốt cuộc cũng đã thay đổi cách nghĩ, sẵn lòng dùng một bộ phim mang đề tài Kinh kịch, với chiều dài trải dài từ thời Dân Quốc cho đến thập niên tám mươi, để thử vận may. Dẫu sao, bộ phim này cũng đã từng giành giải Cành Cọ Vàng tại Cannes, sở hữu danh tiếng lẫy lừng trên phạm vi toàn cầu!

“Thực tình con cũng chẳng mấy am hiểu về lĩnh vực này. Tuy nhiên, con đề nghị chuyện chuyên môn thì nên tìm người chuyên nghiệp để giải quyết. Ngài có thể thỉnh giáo đạo diễn Lý An, bởi lẽ ông ấy rất am tường về mảng này. Tìm một công ty quan hệ xã hội chuyên nghiệp vẫn hơn bất cứ điều gì khác.”

Dẫu cho bộ phim [Bá Vương Biệt Cơ] đã khép lại màn ảnh, thế nhưng nếu có thể giành được giải Oscar cho Phim nước ngoài xuất sắc nhất, điều đó sẽ có tác dụng thúc đẩy doanh số đĩa DVD vô cùng lớn, đồng thời cũng có thể điểm tô một dấu chấm hết hoàn mỹ cho sự nghiệp đạo diễn của Từ Kỷ.

Từ Kỷ thở dài: “Ta đã thông điện thoại với Lý An, hắn cũng nói y như vậy. Ta đây, một lão già đã về hưu, chẳng còn chút tiếng tăm nào ở Bắc Mỹ cả. Đến khi ấy, Củng Lợi sẽ đích thân sang Bắc Mỹ để vận động cho một vai nữ phụ. Đây cũng chính là lần cô ấy đến gần với Oscar nhất trong sự nghiệp.”

Những khoảnh khắc huy hoàng trong sự nghiệp của Củng Lợi về cơ bản đều gắn liền với ba liên hoan phim lớn. Dù sau này nàng có tham gia quay vài bộ phim lớn ở Hollywood, thế nhưng tiếng tăm của nàng tại Mỹ quốc cũng không được xem là đặc biệt thành công.

Lần này, vai Cúc Tiên dám yêu dám hận trong [Bá Vương Biệt Cơ] quả thực đã gặt hái vô số lời khen ngợi. Lại thêm chất lượng tổng thể của bộ phim cũng xuất chúng, nếu làm tốt công tác quan hệ xã hội thì đích xác có khả năng nhận được đề cử!

Về phần nam chính, áp lực cạnh tranh nơi đây lại vô cùng to lớn. Trương Quốc Vinh dù diễn xuất tinh tế, song chung quy cũng chẳng có chút hy vọng nào.

“À, con đột nhiên có một ý tưởng, chỉ mong là không phải lo lắng vô cớ.”

Trương Sở vỗ vỗ đầu mình rồi nói: “Cách đây không lâu, con đã âm thầm ký kết hợp đồng với một công ty trù tính lớn ở Hollywood. Hiện giờ, họ đang giúp con chạy các mối quan hệ xã hội, vận động cho giải Oscar Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Đến khi ấy, có khả năng con sẽ nhờ vào [Cuộc Đời Của Pi] mà giành được đề cử. Nếu như trong mùa giải thưởng này, tiếng tăm của [Bá Vương Biệt Cơ] cũng dần nổi lên, thì biết đâu ở hạng mục Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất này cũng có được đề cử. Khi đó, nếu hai bộ phim cùng cạnh tranh thì rất có thể sẽ bị phân phiếu!”

Việc cả hai bộ phim đều được đề cử là một tình huống lý tưởng nhất, nhưng lại vô cùng có khả năng, trong giai đoạn đề cử, chúng sẽ bị phân phiếu, dẫn đến việc cả hai cùng bị loại. Khi đó, quả là một bi kịch nhân gian.

[Bá Vương Biệt Cơ] đã từng mang về cho Trương Sở giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes. Kịch bản vững chắc của nó đã nhận được sự tán thành của rất nhiều nhà phê bình điện ảnh nước ngoài, các tạp chí chuyên nghiệp cùng với đông đảo người hâm mộ điện ảnh.

Giờ đây [Cuộc Đời Của Pi] lại bất ngờ xuất thế, quả thực tình huống này rất có khả năng sẽ xảy ra.

Từ Kỷ không nén nổi bật cười thành tiếng: “Thằng nhóc con, ngươi vừa có thực lực, lại vừa có vận khí tốt, cả hai bộ phim cùng nhắm đến Oscar luôn à!”

Mọi quyền lợi và giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.