(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 1097: Hỏa bạo dị thường
Lễ Quốc khánh đối với các địa phương trên cả nước mà nói đều không tính là quá lạnh, nhưng khi gần rạng sáng, số người còn dạo chơi trên đường đã rất ít, hầu như chỉ còn lại những người lao động vất vả bôn ba đêm khuya cùng với một vài người chơi đêm.
Thôi Kiện đã ở nhà gần một tuần, t���i nay hắn mới ra ngoài, mời bạn bè cùng nhau ăn lẩu đến chín giờ tối, sau đó thong thả xem một bộ phim bom tấn Hollywood. Giờ đây, khi ra khỏi rạp chiếu phim, đồng hồ đã điểm mười một giờ năm mươi phút.
Rạp chiếu phim Ức Đạt trong trung tâm thương mại về cơ bản đã đóng cửa, từng cửa hàng đều đã đóng chặt cửa lớn, những tủ kính lộng lẫy cũng đều mất đi vẻ rực rỡ.
“Đi thôi, muộn thế này rồi, mọi người về nhà mình đi! Mai còn phải đi làm nữa chứ.” Bạn của hắn, Đoàn Đức Nguyên, vừa ngáp dài vừa đứng ở cửa thang máy chờ đợi. “Thật không hiểu vì sao ngươi lại muốn nửa đêm đi xem bộ phim này. Mấy hôm trước gọi mãi mà ngươi cũng chẳng chịu ra ngoài.”
Thôi Kiện nhìn giờ trên điện thoại rồi cười nói: “Đừng vội về nhà, chúng ta xuống dưới tiệm sách kia xem một chút, tiện thể mua vài quyển sách.”
Trong thang máy chỉ còn lại mấy người bọn họ, trống trải đến mức có chút rợn người.
Quách An ấn nút tầng trệt rồi càu nhàu nói: “Ngươi nửa đêm không ngủ được thì thôi, chạy đi mua sách gì chứ! Hơn nữa, giờ này rồi, tiệm sách làm sao có thể còn mở cửa được!”
Sắp đến rạng sáng rồi, đại khái chỉ còn quán nướng, KTV cùng các cửa hàng tiện lợi 24 giờ là còn mở cửa, còn lại các cửa hàng nhỏ đều sẽ không kinh doanh.
“Ta đã cố ý hỏi rồi, hôm nay họ có tình huống đặc biệt. Ngươi có biết [Ma Thổi Đèn] không? Tác giả cuốn sách này sẽ phát hành sách mới vào rạng sáng, rất nhiều người đang chờ đợi.” Thôi Kiện chính là một trong số đó, chẳng qua hắn biết cách sắp xếp thời gian, không trực tiếp ở tiệm sách chờ đợi khổ sở.
Ăn lẩu xong, xem xong phim bom tấn Hollywood, ung dung đến đúng giờ, khỏi phải nói thoải mái đến nhường nào!
Ánh đèn đường màu cam chiếu rọi con phố đi bộ vốn tấp nập trở nên vô cùng trống trải, những túi ni lông trên mặt đất bị gió đêm thổi bay tán loạn khắp nơi, mấy bông hồng không biết đã bị giẫm đạp bao nhiêu lần.
Rõ ràng mọi cửa hàng đều đã đóng cửa, nhưng bảng hiệu của những cửa hàng này lại vẫn sáng trưng. Chính vì sự ô nhiễm ánh sáng này, trong thành phố hầu như không thể nhìn thấy bất kỳ ngôi sao nào.
Đoàn Đức Nguyên kéo khóa áo khoác lên, hắn vô cùng kinh ngạc chỉ về phía đám đông dày đặc phía trước rồi nói: “Ôi trời, bên kia đang làm gì vậy? Nửa đêm mà đông người thế, chẳng lẽ không phải hẹn nhau đánh nhau đấy chứ? Đi thôi, đi xem náo nhiệt!”
“Hẹn nhau đánh nhau ư? Xem náo nhiệt kiểu này rất dễ bị vạ lây, đến lúc đó không phân biệt địch ta mà cùng bị đánh thì phiền toái lắm.” Quách An lầm bầm lầu bầu, lúc này chỉ thầm nghĩ nên tránh xa càng tốt.
Thôi Kiện không để ý đến hai người bạn thiếu kiến thức của mình, những người đó trông có giống đang hẹn nhau đánh nhau không chứ?
Rõ ràng cả đám đều nho nhã lịch sự, hoàn toàn khác với đám côn đồ ngoài xã hội.
Cửa tiệm sách này đã chật kín người, có học sinh đeo ba lô, có các cặp tình nhân quấn quýt bên nhau, cũng có từng nhóm hai ba người bạn tụ tập cùng nhau thảo luận cốt truyện, càng nhiều hơn là những người cầm điện thoại di động để nhận diện nhau!
Trông càng giống một buổi gặp mặt quy mô lớn của cư dân mạng. Bình thường họ đều trao đổi trên mạng, bây giờ họ báo biệt danh cho nhau, đều là tên nhóm thân mật hoặc tài khoản diễn đàn, trông cực kỳ giống những đặc vụ đang ngầm giao tiếp.
Đến gần hơn mới phát hiện những người này đều đang bàn luận cốt truyện tiểu thuyết, chẳng qua cũng không chỉ giới hạn ở bộ tiểu thuyết sắp phát hành này, dù sao thì, trừ tên sách và bìa mặt ra thì cũng chẳng có manh mối nào khác.
“Nói các ngươi đã xem tin tức trên mạng nước ngoài chưa? Nghe nói trong [Thiếu Niên Pi] có khá nhiều easter eggs, đến lúc đó ta phải xem đi xem lại vài lần mới tìm hết được.”
“Xem rồi! Không ngờ lại được khen ngợi đến thế, đợt này chắc chắn ổn rồi.”
“Nghe nói Warner Bros muốn cho [Thiếu Niên Pi] tranh giải Oscar, các ngươi cảm thấy Trương lão sư có hy vọng đoạt giải Oscar không?”
“E rằng rất khó đấy, chỉ có khi đạt giải Phim Hay Nhất thì Trương lão sư mới có thể lên sân khấu, hơn nữa cũng không phải mỗi người đều được đề cử một giải.”
“Năm nay xem vài bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết của thầy ấy, đều khá đáng tin, không có phim dở, quá khó được!”
“[Ma Thổi Đèn] các ngươi còn đang theo dõi không? Thời Dân Quốc này cùng trộm mộ, những yếu tố của Mạc Kim này đặc biệt hợp đấy!”
“Tôi đã xem [Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn] không dưới năm lần, đặc biệt thích Nhân Hoàng trong đó. Không ngờ lại để Batman đóng vai Aragorn, ê-kíp làm phim này chọn diễn viên khá đỉnh đấy.”
“So với phim điện ảnh, phim truyền hình, tôi vẫn thích đọc sách hơn. Chỉ cần thầy ấy ra một quyển, tôi sẽ mua một bản.”
“Bạn ơi, cậu chưa tham gia hội fan Tinh Thành của chúng tôi à? Cậu có thể tham gia phòng chat một chút, bên trong đều là thảo luận cốt truyện, chia sẻ một vài trải nghiệm đọc sách cùng những câu chuyện thú vị liên quan, có hoạt động còn có thể thông báo cho nhau nữa.”
Thôi Kiện dễ dàng hòa mình vào đám đông, hắn muốn chen vào bên trong, lại phát hiện bên trong tiệm sách toàn là người!
Người bên trong muốn ra, người bên ngoài muốn vào, trật tự có chút hỗn loạn.
Một thanh niên mặc áo hoodie đen bị chen đến đỏ cả cổ, nói: “Cho chúng tôi ra với! Ra rồi mới vào mua được, bên trong còn rất nhiều, không cần lo lắng không mua được đâu.”
“Đúng thế, có trật tự một chút thì mới tiết kiệm thời gian hơn.”
Thôi Kiện vỗ vỗ vai người này, đồng thời nghiêng người nhường ra một khoảng nhỏ rồi hỏi: “Bạn ơi, bên trong thật sự còn nhiều lắm sao?”
Người thanh niên kia gật đầu: “Đúng vậy, tôi thấy có mấy chồng lớn toàn là sách đó, họ dám bán sách vào đêm khuya thế này, chắc chắn đã chuẩn bị kỹ lưỡng rồi. Mọi người nhường đường một chút nhé!”
Tiệm sách nhỏ, nhân viên không đủ, căn bản không có nhân viên dư thừa để duy trì trật tự, mọi người ồn ào hỗn loạn.
Quách An và Đoàn Đức Nguyên đứng ngoài tiệm sách nhìn nhau, căn bản không ngờ rằng bán sách vào đêm khuya lại có thể hot đến thế!
“Cảnh tượng này khiến tôi cũng muốn vào mua một cuốn quá.”
“Ha ha ha, tôi quay TikTok trước đã, không biết có thành người nổi tiếng trên mạng không nhỉ.”
Người này cầm điện thoại di động nhắm thẳng vào tiệm sách náo nhiệt khác thường, đồng thời tự mình dùng giọng phổ thông nửa tây nửa ta giới thiệu tình hình: “Hiện tại đã qua mười hai giờ đêm, mọi người nhất định không biết những người này rốt cuộc đang cướp cái gì. Họ không giành giật muối ăn, cũng không cướp điện thoại Apple, mà là đang cướp sách mới do tác giả Trương Sở phát hành, xem cái cảnh tượng này đi!”
Sự náo nhiệt của tiệm sách cùng sự trống trải trên đường tạo thành sự đối lập rõ rệt.
Khoảng mười phút sau, Thôi Kiện mới ôm một cuốn sách cười ha hả bước ra: “Các cậu nhìn chiến lợi phẩm của tôi đây, nếu các cậu cũng mua một cuốn mà xem một hai trang thôi, e rằng đêm nay sẽ không ngủ được đâu.”
Quách An trợn trắng mắt: “Người phụ nữ trên bìa là ai vậy? Ban đêm nhìn có cảm giác hơi đáng sợ.”
“Chắc là nữ chính đấy. Chờ tôi xem xong rồi giảng giải cốt truyện cho các cậu nghe nhé, chắc chắn là rất hay, nghe nói hiện tại toàn cầu đã bán hơn ba triệu bản sách rồi!”
Thôi Kiện biết Trương Sở rất am hiểu về yếu tố kinh dị, nhân tính và không khí trong sách. Báo thức sáng mai, nước tăng lực, cà phê, trầu, thuốc lá đều đã chuẩn bị sẵn sàng, đêm nay nhất định phải thức thâu đêm để đọc.
“Thôi bỏ đi, tôi nhát lắm, nửa đêm không dám đọc mấy quyển sách này đâu.” Đoàn Đức Nguyên chỉ vào bãi đỗ xe ngầm đằng kia nói: “Các cậu đi cùng tôi lấy xe đi, tôi lo bãi đỗ xe có tội phạm giết người.”
“Xì! Người ta toàn ra tay với phụ nữ xinh đẹp độc thân thôi, cậu một gã đàn ông to xác thì sợ cái gì!��
“Tôi mặc kệ, vạn nhất họ nhắm vào thận của tôi thì làm sao?”
Thôi Kiện cười gian nói: “Trong cuốn tiểu thuyết này có một nhân vật yêu thích ăn thịt người, nói không chừng chính là được cải biên từ vụ án có thật đấy.”
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.