Sau khi bộ phim kết thúc, các nhà phê bình điện ảnh đều vô cùng phấn khích. Quả thực hiếm thấy một tác phẩm có thể kết hợp yếu tố thương mại và nghệ thuật một cách hoàn hảo đến vậy, với vô vàn chi tiết đáng để suy ngẫm và thưởng thức nhiều lần.

Họ vốn chỉ mong đợi một bộ phim thuần túy mãn nhãn về mặt thị giác, nào ngờ lại được chiêm nghiệm một câu chuyện sâu sắc, có khả năng khiến người ta suy tư về Thượng Đế và niềm tin.

“Đây tuyệt đối là bom tấn phòng vé cuối năm!”

“Nếu Warner Brothers sẵn lòng hậu thuẫn Lý Án tranh giải Oscar, có lẽ ông ấy sẽ giành được tượng vàng thứ hai cho riêng mình.”

“Hiệu ứng thị giác thì vô cùng mãn nhãn, song tổng thể bộ phim lại có phần hơi dài. Dẫu vậy, Lý Án vẫn là một trong những đạo diễn xuất sắc nhất cùng thời đại, và nay, khi tìm được kịch bản ưng ý, ông ấy đã trở lại mạnh mẽ với tác phẩm phiêu lưu đầy ấn tượng này!”

“Tác phẩm chứa đựng nỗi sợ hãi, tình yêu, sự đồng cảm và lòng khoan dung; phần lớn cốt truyện xoay quanh cuộc đấu tranh của thiếu niên Pi nhằm tìm kiếm sự chung sống hòa bình với con hổ. Đặc biệt, năm phút cuối cùng của bộ phim thật sự quá đỗi tuyệt vời!”

“Thật muốn lại nhìn một lần.”

“Hiệu ứng 3D tuy xuất sắc, nhưng đôi khi lại khiến khán giả bị phân tâm. Hình ảnh cá voi, cá heo, cá chuồn và sứa phát sáng hiện lên chân thực đến mức khó tin!”

“Những ai từng xem [Brokeback Mountain] đều biết Lý Án vô cùng am hiểu việc khắc họa những cảm xúc mãnh liệt. Trong bộ phim [Thiếu Niên Pi] này, chính mối quan hệ giữa con hổ và cậu bé, cùng cách cả hai cùng tồn tại, mới là yếu tố chạm đến lòng người.”

“Suỵt! Xin đừng làm phiền, tôi đang tập trung ghi chép lại những chi tiết đáng chú ý.”

Trong phòng chiếu phim tràn ngập tiếng bàn tán xôn xao; hầu hết các nhà phê bình đều dành tặng những lời khen có cánh. Nếu không thể chia sẻ quan điểm ngay sau khi rời khỏi đây, thì họ cứ việc bày tỏ thỏa thích ngay tại chỗ!

Bên cạnh đó, một số người khác lại chìm vào trầm tư, không muốn chia sẻ quan điểm của mình với bất kỳ ai.

Ai cũng là những người kiếm sống bằng ngòi bút, nên nếu các quan điểm quá trùng khớp mà thiếu đi sự độc đáo, chắc chắn sẽ bị giới phê bình điện ảnh chê bai.

Diệp Thục Mai cũng vô cùng xúc động. Hiện tại, với tư cách một khán giả bình thường, cô ấy đang xem bộ phim này và hoàn toàn thấu hiểu nguyên tác. Cô thậm chí hận không thể đứng dậy vỗ tay tán thưởng, bởi đây chắc chắn là một trong những tác phẩm điện ảnh khó quên nhất năm nay!

“Các ngươi cảm giác điện ảnh thế nào?”

Tạ Vân Phi cảm khái đáp: “Có thể gói gọn trong hai từ: Bất ngờ và mãn nguyện!”

“Đúng vậy, quay thật xuất sắc! Lý Án chỉ thiếu một kịch bản ưng ý thôi. Bộ phim trước đó có kịch bản quá tệ, chỉ thu về vài triệu đô la tại thị trường Mỹ. Với [Thiếu Niên Pi] lần này, ông ấy hẳn sẽ 'một bước lên mây'!”

Bộ phim trước của Lý Án đã đầu tư 30 triệu đô la, song chỉ thu về 7,9 triệu đô la doanh thu phòng vé Bắc Mỹ, khiến ông ấy thua lỗ nặng nề. Nay, với tác phẩm này, cuối cùng ông ấy đã có thể gỡ gạc danh tiếng, và giải Oscar cho Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc nhất năm nay trên cơ bản đã nằm chắc trong tay.

Sự kết hợp giữa Lý Án, Trương Sở, Hồ Ca, cùng tiểu thuyết gốc và hiệu ứng đặc biệt đỉnh cao, chắc chắn sẽ tạo nên một cú bùng nổ phòng vé tại thị trường nội địa. Đây gần như sẽ là một bộ phim đạt doanh thu 2 tỷ nhân dân tệ!

Từ đó, các tác phẩm điện ảnh được Trương Sở chuyển thể liên tục gặt hái thành công vang dội trong cùng một năm, và có lẽ bản quyền các bộ phim tiếp theo của anh sẽ cực kỳ đắt hàng.

Trước hết, [Bá Vương Biệt Cơ] - một bộ phim nghệ thuật - đã càn quét thị trường với gần một tỷ nhân dân tệ doanh thu phòng vé. Tiếp đó, [Ma Thổi Đèn: Tầm Long Quyết] lại dẫn đầu thị trường phòng vé mùa hè với hơn hai tỷ nhân dân tệ.

Hiện tại [Thiếu Niên Pi] sắp đến!

Thị trường điện ảnh gần như hoàn toàn bị các tác phẩm chuyển thể của anh bao phủ, và đầu năm sau còn có [Mật mã Da Vinci] nữa. Độc giả và người hâm mộ quả thực là những người may mắn nhất!

“Đáng tiếc là [Nhẫn Ma] hiện tại vẫn chưa khởi quay, và ngày phát hành thì càng xa vời hơn nữa.”

“Các vị có để ý đến nhân vật của Hồ Ca không? Chẳng lẽ đây không phải một 'easter egg' mà Trương Sở cố tình cài cắm sao?” Tạ Vân Phi vẫn còn băn khoăn. Dù anh ấy không rời mắt khỏi màn ảnh rộng, nhưng vẫn có một số chi tiết bị bỏ lỡ, bởi lẽ tốc độ đối thoại của các nhân vật khá nhanh, mà lại không thể tạm dừng như khi xem trên máy tính.

Hứa Âu úp mở đáp: “Có lẽ vậy. Anh ấy dường như đang tự châm biếm chính mình.”

Dẫu là đồng nghiệp trong ngành, song họ cũng là đối thủ cạnh tranh. Những nội dung có tiềm năng trở thành 'hot topic' như vậy, đương nhiên ai cũng sẽ giữ lại cho riêng mình một phần.

Là Tổng giám đốc của Hàn Lâm Văn hóa Truyền thông, Diệp Thục Mai đương nhiên biết việc Trương Sở chấp bút kịch bản. Tuy nhiên, cô ấy chưa hề đọc hết kịch bản, và chỉ đến khi bộ phim đã hoàn thành, cô mới nhận ra rằng người đàn ông này lại đang đường hoàng phá vỡ 'bức tường thứ tư'.

Toàn bộ câu chuyện [Thiếu Niên Pi] bắt đầu từ nhân vật nhà văn thiếu cảm hứng ở đầu phim. Những ai đã đọc nguyên tác sẽ dễ dàng nhận ra rằng nhà văn đó chính là Trương Sở.

Trong tiểu thuyết, Trương Sở từng viết: “Tôi đã bắt tay vào sáng tác một câu chuyện khác, một câu chuyện diễn ra tại một viện bảo tàng ở Pháp. Thế nhưng, tôi cảm thấy nôn nao bất an, bởi tôi không có nhiều thời gian để bay đến Pháp. Rốt cuộc, một cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh nước Pháp hiện đại có lẽ chẳng mấy liên quan đến nước Pháp thực sự.”

Đoạn văn này hoàn toàn khớp với cuộc đối thoại giữa nhà văn do Hồ Ca thủ vai và Pi thời trung niên trong phim!

“Vâng, tôi rất yêu thích sách của anh. Cuốn sách mới lấy bối cảnh ở quốc gia nào vậy?” Pi thời trung niên mơ hồ hỏi.

Vị nhà văn kia đáp lời: “Cảm ơn. Đó sẽ là một cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh tại Pháp và Anh.”

“Thật sự hi vọng có thể sớm điểm nhìn đến ngươi tác phẩm.”

“Không được, không có cơ hội rồi. Tôi đã vứt bỏ nó. Mất rất nhiều thời gian thai nghén, nhưng rồi một ngày nó lại sùi bọt mép tuyên cáo tử vong.”

Diệp Thục Mai cho rằng Trương Sở tuyệt đối đang phô trương tài năng!

Một mặt, anh ta lại vừa trong lời tựa của [Thiếu Niên Pi] lẫn trong phim tuyên bố rằng cuốn sách ấy đã bị vứt bỏ, khiến mọi người tiếc nuối không thôi; mặt khác, anh ta lại hoàn thành nó ngay trong thời gian quay phim, và biến nó thành một tác phẩm bán chạy toàn cầu, trở thành hiện tượng xuất bản.

Mặc dù không trực tiếp chỉ rõ đó là cuốn sách nào, song những độc giả kỳ cựu hẳn đều ngầm hiểu rằng Trương Sở đang tự châm biếm chính [Mật mã Da Vinci] của mình. Dù xuất bản muộn hơn một năm, nhưng doanh số toàn cầu của nó đã gấp ba lần, thậm chí còn hơn thế, so với [Thiếu Niên Pi]!

Có lẽ, những độc giả trung thành của anh ấy sẽ bật cười nhẹ khi xem đến đoạn này, và cảm nhận được nội dung 'easter egg' mà chỉ riêng họ mới thấu hiểu.

Lý Án và Warner Bros có lẽ đều cảm thấy phân đoạn này rất thú vị, nên đã không cắt bỏ mà quay hoàn chỉnh. Đến khi phát hành, biết đâu nó sẽ góp phần tạo nên một làn sóng thảo luận sôi nổi.

Những chi tiết này đều không được tiết lộ trong quá trình quảng bá tiền kỳ. Warner Bros đã canh giữ vô cùng nghiêm ngặt, cố gắng bảo mật cho đến thời điểm phát hành chính thức.

Lần này, Diệp Thục Mai đến Hollywood không chỉ để tham dự buổi chiếu thử truyền thông của [Thiếu Niên Pi] – đó chỉ là một kết quả ngẫu nhiên. Mục đích chính của cô là vì Warner Bros đang nhắm đến cuốn sách mới [Sự im lặng của bầy cừu] của Trương Sở, hiện đang trong tình trạng đặt mua!

Mặc dù [Thiếu Niên Pi] còn chưa chính thức phát hành, nhưng Warner Bros đã sớm nếm được mùi vị thành công.

Đối với những tập đoàn lớn như thế, việc giành được bản quyền các tác phẩm sắp xuất bản từ Random House là điều không mấy khó khăn. Họ muốn tranh thủ mua ngay trước khi các công ty điện ảnh khác kịp thời phản ứng.

Nhưng đây chỉ là suy nghĩ một chiều.

Ngoài Warner Bros, các hãng phim như Universal, Fox, Paramount đều đã có động thái tiếp xúc; thậm chí cả Lionsgate và Summit Entertainment cũng muốn thử sức.

Ở giai đoạn hiện tại, các tác phẩm của Trương Sở quả thực không cần lo lắng về việc tiêu thụ!

Cô ấy đang cố ý 'treo giá', muốn xem Warner Bros có thể đưa ra mức giá nào. Nếu họ vẫn định dùng hợp đồng cũ thời [Thiếu Niên Pi], thì e rằng cô sẽ thẳng thừng từ chối.

Mọi tâm huyết trong từng con chữ chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.