Giống như nước láng giềng Australia, thành phố lớn nhất New Zealand là Auckland cũng không phải thủ đô, mà là trung tâm kinh tế, văn hóa, du lịch của quốc gia này.

Khi Trương Sở cùng gia đình đến sân bay, công ty du lịch đã chuẩn bị sẵn hướng dẫn viên và tài xế để dẫn dắt họ tham quan quanh Auckland một ngày, trong lúc chờ đợi đoàn của Chris và Ridley Scott đến.

Cả đất nước không quá rộng lớn, từ Auckland đến trang trại ở thị trấn Matamata mất khoảng hai giờ đi xe, rất thuận tiện cho những chuyến du ngoạn.

Thế nhưng vào lúc này, thị trấn Matamata vẫn chỉ là một khu vực nông nghiệp chăn nuôi truyền thống, chưa phát triển thành Làng Hobbit nổi tiếng thế giới, do đó dân cư vãng lai không quá đông đúc.

Trương Sở đã nói rõ mục đích cho nhân viên quản lý trang trại, người của gia tộc Alexander đã chuẩn bị sẵn những món ăn ngon cho cuộc gặp gỡ ngày mai.

Mặc dù họ không muốn thấy trang trại bị hư hại, nhưng lại rất hoan nghênh một bộ phim lớn đến quay, huống hồ trang trại này đã đổi chủ nhân!

"Không khí ở đây thật thoải mái, thậm chí còn thấy được trời xanh mây trắng." Sở Lam cầm điện thoại không ngừng quay chụp khung cảnh xung quanh. Lúc này nàng đã không thể ôm nổi Matcha nữa, đành trả lại cho Trương Sở.

"Vậy nên mỗi năm đến đây ở một hai tháng để lọc phổi, sau này dưỡng lão thì quá tuyệt."

Trương Bác Văn kiên quyết từ chối: "Không được, ta thà về Giang Thành sống ở quê cũ còn hơn. Ở đây nghe không hiểu người ta nói gì, cũng chẳng biết giao tiếp với ai, ngay cả đồ ăn cũng không quen."

Đối với họ mà nói, thỉnh thoảng đi du lịch chơi một chút thì được, nhưng lại không muốn sống lâu dài ở nơi này.

Trương Sở không ép buộc họ, giờ họ vẫn còn trung niên, chưa đến tuổi dưỡng lão, huống hồ anh còn có rất nhiều nhà ở trong nước, đâu lo không có chỗ tốt để dưỡng lão!

Matcha dùng móng vuốt liên tục cào vào dây đeo cổ, rất không quen với cảm giác bị trói buộc.

Bộ lông đen nhánh cùng thân hình tròn trịa, nói nó là bé mèo xinh đẹp nhất phố cũng không đủ. Khách bộ hành đi ngang qua gần như đều bị vẻ đáng yêu của nó hấp dẫn, cuối cùng sẽ có người dừng chân muốn chào hỏi nó.

Nhưng mèo Trung Quốc đâu có hiểu tiếng nước ngoài, chỉ khi đối diện với những cô nàng tóc vàng vuốt ve, Matcha mới lộ ra vẻ mặt hưởng thụ, đúng là một kẻ "cuồng nhan" chính hiệu!

Một số viện bảo tàng và những nơi tương tự không cho phép mang mèo vào. Vừa hay Trương Sở từng đi qua rồi, nên anh ở bên ngoài chơi với Matcha, còn vợ chồng Trương Bác Văn và Sở Lam thì cùng hướng dẫn viên tiếng Trung vào tham quan.

May mắn là phần lớn New Zealand đều là phong cảnh tự nhiên, viện bảo tàng dù sao cũng là số ít, nhờ vậy cả bốn người trong gia đình mới có thể quây quần bên nhau.

Những dòng chữ này được tạo ra với sự cẩn trọng, giữ nguyên tinh thần và ý tứ của tác phẩm gốc, đặc quyền thuộc về truyen.free.

Tạ Vân Phi là một biên tập viên của tạp chí [Xem Điện Ảnh]. Trong khi mọi người dân đang đắm chìm trong kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng, anh lại phải bắt đầu công việc.

Tuy nhiên, phúc lợi của công việc này là được đến Los Angeles, Mỹ để xem phim, gần như là một chuyến công tác được bao trọn gói, đương nhiên phải đưa vợ con đi cùng.

Đây là tạp chí do Hãng phim Nga Mi sản xuất và chủ trì, hiện tại nổi tiếng nhất trong nước, đã chứng kiến sự quật khởi của điện ảnh Trung Quốc, ảnh hưởng đến bao thế hệ người hâm mộ điện ảnh, được thân thiết gọi là "Thánh Kinh Điện Ảnh".

Đường phố Los Angeles phồn hoa dường như bị du khách Trung Quốc chiếm lĩnh, từng đoàn du lịch nối tiếp nhau.

Nhưng Tạ Vân Phi lại khác, anh bước vào rạp chiếu phim do Warner Bros tạm thời thuê, hộ chiếu và thư mời được kiểm tra kỹ lưỡng nhiều lần. Không chỉ kiểm tra xem trên người có thiết bị chụp ảnh hay không, mà còn yêu cầu cất điện thoại vào một túi ni lông có dán tên để tạm thời bảo quản.

Thái độ này trông hệt như đi tham quan Nhà Trắng vậy, đến cả thỏa thuận bảo mật cũng được đưa ra!

Thật ra, đây là lần đầu Tạ Vân Phi tham dự buổi chiếu thử dành cho truyền thông của một bộ phim bom tấn Hollywood. Thông thường, những buổi chiếu thử đầu tiên này đều được tổ chức tại Hollywood và không mời truyền thông trong nước tham gia.

Do đó, phải đợi đến khi phim sắp phát hành, các nhà phát hành trong nước mới liên hệ với [Xem Điện Ảnh] và các phương tiện truyền thông khác để chiếu thử.

Có lẽ lần này bộ phim [Life of Pi] của Warner Bros có quá nhiều yếu tố Trung Quốc, nên việc rời bỏ thị trường Trung Quốc là điều không thể. Họ thậm chí cảm thấy doanh thu phòng vé nội địa Trung Quốc sẽ vượt xa doanh thu phòng vé Bắc Mỹ!

Thử nghĩ xem, tác giả nguyên tác là nhà văn bán chạy nổi tiếng nhất Trung Quốc, đạo diễn phim là đạo diễn Trung Quốc duy nhất đoạt giải Oscar hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất, tiểu thuyết nguyên tác từng gây ra làn sóng tranh luận mạnh mẽ.

Giữa đám phóng viên truyền thông và nhà phê bình điện ảnh nước ngoài, Tạ Vân Phi cảm thấy có chút không tự nhiên. Mặc dù anh có thể hiểu được họ đang nói gì, nhưng lại không quen biết ai, thậm chí không có ai giới thiệu, vô cùng lúng túng.

May mắn thay, lúc này anh nhìn thấy một gương mặt quen thuộc!

Đó là người quen cũ Đồng Hạo của [Màn Ảnh Universal] và Hứa Âu của [Điện Ảnh Đại Chúng]. Hai người họ đang trò chuyện cùng một người phụ nữ xinh đẹp khác.

"Lão Đồng, tôi còn tưởng mình lẻ loi một mình, cuối cùng cũng tìm được tổ chức rồi! Vị này là ai vậy?"

"Tôi biết ngay tòa soạn các cậu nhất định sẽ cử cậu đến mà, mấy người có thể xem phim tiếng Anh không cần phụ đề chắc chỉ có mấy đứa các cậu thôi. Giới thiệu với cậu một chút, đây là Diệp Thục Mai, Diệp Tổng của Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông."

Nếu là buổi chiếu thử truyền thông đầu tiên của phim Trương Sở, đương nhiên Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông phải đến xem, và Diệp Thục Mai chính là đại diện tốt nhất.

Nàng đưa tay bắt lấy tay Tạ Vân Phi, cười nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh. Lần này Warner Bros tổng cộng mời ba tạp chí điện ảnh và một trang tin mạng Thời Gian Võng. Tuy nhiên, Thời Gian Võng là mời các nhà phê bình phim bên ngoài, hiện đang trò chuyện rất vui vẻ với mấy người kia."

Ngày nay, giới truyền thông điện ảnh Hoa ngữ có uy tín quá ít, bốn đơn vị này vẫn là những cái tên nổi bật được chọn ra từ số ít.

Chiếu thử cho truyền thông chính là cơ hội cuối cùng để bộ phim được chỉnh sửa.

Diệp Thục Mai không cố gắng đề cập đến việc mua chuộc mấy người truyền thông này. Đó là chuyện của Warner Bros và các nhà phát hành khác, với tư cách tổng giám đốc công ty kế hoạch của Trương Sở, nàng không thể nhúng tay vào vũng nước đục này.

"Kính thưa quý vị, chào mừng mọi người đã đến tham dự buổi chiếu thử truyền thông đầu tiên của [Life of Pi] hôm nay. Xin quý vị giữ im lặng trong suốt quá trình xem phim. Theo quy định của thỏa thuận bảo mật mà quý vị đã ký, sau khi phim kết thúc, không được tiết lộ bất kỳ tình tiết cụ thể nào của phim cũng như những đánh giá liên quan dưới bất kỳ hình thức nào." Người đàn ông ngoại quốc đầu trọc trên sân khấu trông như một quản lý cấp cao của Warner Bros, những lời ông ta nói đều là điều mọi người đều hiểu rõ, thuộc về lẽ thường.

Nhưng có buổi chiếu thử nào kết thúc mà tin tức bên lề không bay tứ tung đâu?

Không thể nói thẳng, nhưng ám chỉ thì chắc được chứ?

Dù sao cũng chỉ là gợi ý đôi chút, công ty phát hành cũng sẽ không quá để tâm.

Nội dung phim đã bị cuốn tiểu thuyết cùng tên tiết lộ sạch sẽ từ vài năm trước. Đơn giản là mọi người muốn xem rốt cuộc đạo diễn sẽ quay những cảnh này như thế nào, vì dù sao hiệu ứng hình ảnh từ trailer và hậu trường đều rất đáng kinh ngạc!

Tại Hollywood, người da trắng chiếm vị trí chủ yếu, tuy nhiên mấy năm gần đây, địa vị của người da đen và người La-tinh cũng tăng lên, chỉ có người châu Á da vàng là chưa được đối xử đặc biệt tốt.

Tạ Vân Phi tìm được chỗ ngồi của mình. Anh thầm cầu nguyện trong lòng rằng bộ phim này sẽ có chất lượng xuất sắc, để các diễn viên Hoa ngữ có thể tạo dựng được chỗ đứng tại Hollywood!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, được bảo vệ bản quyền.