(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 1085: Toàn cầu đồng bộ
Thương mại điện tử phát triển đến mức này, cùng sự tiện lợi của dịch vụ chuyển phát nhanh như vậy, chỉ có thể thấy được ở Trung Quốc. Mặc dù người dân các quốc gia khác đều có trang web mua sắm, nhưng tuyệt đối không thể sánh bằng sự tiện lợi và nhanh chóng này.
Các fan hâm mộ Trung Quốc đều nín th�� chờ đợi, mọi người liên tục tuyên truyền cho nhau trong các diễn đàn và nhóm QQ, cố gắng hết sức để đặt mua một bản.
Những độc giả có điều kiện kinh tế dư dả hơn thì đặt mua hẳn mười bản một lúc. Cảnh tượng này hệt như các fan hâm mộ mua đĩa nhạc của ca sĩ, vô cùng sôi nổi và cuồng nhiệt.
Nếu lập bảng xếp hạng số lượng đặt mua của fan hâm mộ như bảng doanh số album nhạc số của QQ Music, thì có lẽ "đại lão" đứng đầu sẽ xuất hiện với con số đáng kinh ngạc, vượt qua một trăm bản.
Mua nhiều sách đến vậy, chất đống cũng không có chỗ. Không rõ cuối cùng là để tặng người thân bạn bè, hay dùng làm quà quay thưởng trên Weibo hoặc các nền tảng khác, chứ bản thân họ chắc chắn không thể đọc hết được.
Hiện nay, thị trường tiêu thụ sách báo đang dần ấm trở lại, trong đó, sự tăng trưởng của các hiệu sách trực tuyến đóng góp phi thường lớn, còn doanh số của các hiệu sách thực thể lại rơi vào trạng thái trì trệ.
Từ năm 2010, doanh số sách báo trực tuyến gần như luôn duy trì mức tăng trưởng cao, trên 20% mỗi năm. Với giá cả phải chăng, chủng loại phong phú, giao hàng nhanh chóng và đủ loại hoạt động khuyến mãi, có lẽ trong tương lai, tỷ trọng mua sách trực tuyến sẽ còn không ngừng gia tăng!
Sách bán chạy hiển nhiên sẽ càng bán càng tốt, bởi vì hành vi tiêu dùng của độc giả chịu ảnh hưởng từ bảng xếp hạng doanh số sách báo. Chỉ cần xuất hiện trên bảng xếp hạng, những cuốn sách có chất lượng không quá tệ đều có thể đứng vững được.
Những người thích mua sách trực tuyến, đương nhiên sẽ không bỏ qua Đương Đương. Mặc dù đây là một trang web mua sắm tổng hợp, nhưng đa số mọi người chỉ dùng nó để mua sách báo hoặc văn phòng phẩm.
Đương Đương đã trực tiếp sử dụng khẩu hiệu quảng cáo trên trang chủ của cả website và ứng dụng di động, tuyên bố "The Silence of the Lambs" đã chính thức mở đặt mua!
Khẩu hiệu quảng cáo này không phải muốn đặt lúc nào thì đặt. Thông thường, nó là nơi dành cho các hoạt động khuyến mãi, ví dụ như "Học kỳ mới ba mươi vạn đầu sách tùy bạn chọn, mua 100 giảm 40" và các loại tương tự.
"The Silence of the Lambs" được xem là một sách mới vô cùng quan trọng. Ngoại trừ bộ "Ma Thổi Đèn" toàn tập do Trương Sở tự mình chốt bản quyền vào nửa cuối năm, không có bất kỳ cuốn sách nào có độ hot có thể vượt qua nó.
Nếu không đề cử cuốn sách này, thì đề cử cuốn nào đây?
Khẩu hiệu ở trang chủ, đứng đầu khu chuyên biệt đặt mua sách mới, tác phẩm được biên tập viên đề cử! Với doanh số của "The Silence of the Lambs", nó hoàn toàn xứng đáng nhận được sự đề cử rầm rộ như vậy.
Chỉ nửa giờ sau khi sản phẩm đặt mua được lên kệ, nó đã leo lên vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng sách mới bán chạy, bỏ xa các tác phẩm khác ở phía sau!
Ở các nền tảng khác cũng tương tự, Amazon, Thiên Miêu Sách Báo và Tô Ninh Dịch Cấu đều không hề nghi ngờ mà vươn lên dẫn đầu. Tại một số hiệu sách trực tuyến khác, bìa cuốn tiểu thuyết này cũng vững vàng chiếm giữ vị trí nổi bật nhất.
Khi địa cầu tiếp tục xoay chuyển, tây bán cầu dần đón bình minh, Random House cũng đưa cuốn sách này lên các hiệu sách trực tuyến, để những độc giả nói ti��ng Anh trên toàn thế giới có thể mua trước tác phẩm này!
…...
“Nghe nói sách của cậu hôm nay bắt đầu được đặt mua trên toàn thế giới, có thật là toàn thế giới không? Hay có phải như mấy ca sĩ kia, thêm mỗi đài Hồng Kông vào là đã gọi là lưu diễn toàn thế giới rồi?”
An Di rất muốn biết nội tình chuyện này, thế nên trên đường đi căng tin ăn trưa, cô đã hỏi Trương Sở.
Trương Sở lắc đầu giải thích: “Đương nhiên không phải, có lẽ không phải tất cả các quốc gia. Bởi vì hiện tại 'The Silence of the Lambs' chỉ có hai phiên bản, nên hẳn là chỉ phát hành ở các quốc gia nói tiếng Trung và tiếng Anh. Còn lại như Đức, Pháp, Ý, Nhật đều sẽ chưa có đâu.”
Đọc hiểu một cuốn sách là một chuyện, nhưng kể lại câu chuyện đã hiểu bằng ngôn ngữ của mình lại là một chuyện khác. Không phải dịch giả nào cũng có thể đạt hiệu suất cao như Trương Sở.
Dù sao đi nữa, Random House chỉ là nhà xuất bản số một trong giới xuất bản tiếng Anh. Hàn Lâm Văn Hóa Truyền Thông ở các quốc gia ngôn ngữ khác đều hợp tác với các công ty xuất bản khác.
Dương Lăng hơi khó hiểu: “Vậy nếu là người Anh du học ở Đức, anh ta có thể tham gia đặt mua không?”
Câu hỏi này ngược lại khiến Trương Sở hoàn toàn khó xử. Anh nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi mới đáp: “Cần xem trang web mua sắm ở địa phương của họ có mở không, tôi đoán là không. Dù sao Đức vẫn lấy tiếng Đức làm chủ, tiếng Anh chỉ là một thứ yếu mà thôi.”
Mỹ, Anh, Úc, New Zealand, Canada, Singapore, thậm chí Ấn Độ đều đã mở đặt mua. Một số quốc gia ở châu Phi, Nam Mỹ cũng đã trưng bày. Tuyệt đối có thể coi là toàn cầu hóa.
Bất kể là đông bán cầu hay tây bán cầu, nam bán cầu hay bắc bán cầu, fan hâm mộ ở các châu lục lớn đều có thể đặt trước tác phẩm của anh.
“Mặc dù đã đọc cuốn sách này rồi, nhưng tôi vẫn quyết định lát nữa sẽ đặt một cuốn. Hy vọng sáng sớm ngày 8 tháng 10 có thể giao đến trường chúng ta.”
“Sáng sớm có lẽ hơi khó khăn đấy nhỉ? Không phải trang web nào cũng có dịch vụ hậu cần nhanh như vậy.” Trương Sở giúp phân tích: “Cậu có thể chọn Kinh Đông, họ đã lấy 20 vạn cuốn sách từ công ty xuất bản Nam Hải, chắc chắn có kho hàng ở Yến Kinh, về cơ bản có thể giao hàng cách nhật.”
Trương Sở không nói cho những người bạn này của mình rằng 20 vạn cuốn sách kia không nằm trong số lượng đặt mua đã thống kê. Những bộ sách đặt mua sẽ được chuyển đến các hiệu sách trong dịp Quốc Khánh này, và sẽ không giữ hàng tồn kho vốn đã không nhiều.
Đoàn người họ vừa đi vừa nói chuyện, rất nhanh đã đến căng tin.
Giữa trưa, căng tin đông nghịt người, ngay cả lấy cơm cũng phải xếp hàng.
Trường học lớn như vậy, chỉ có một giờ đồng hồ, căn bản không kịp ra ngoài trường ăn tại nhà hàng.
“Thật ra mà nói, doanh số của 'The Silence of the Lambs' có vẻ hơi thấp. Tôi vừa tìm sản phẩm do chính Kinh Đông Thư Thành giao, hơn mười giờ trôi qua, mới bán được hơn 7 vạn bản.” An Di còn tưởng mình nhìn nhầm, sao lại chỉ có hơn 7 vạn chứ?
“Cậu ngốc à... May mà học khoa Trung Văn, chứ với số liệu thì cậu quá kém nhạy bén rồi. Hơn mười giờ mà bán được hơn 7 vạn đã là rất đỉnh rồi, ngoài cậu ấy ra thì căn bản không ai có th��� đạt được. Con số này không thể nào so sánh với mấy trăm, mấy ngàn vạn lượt click trên mạng được.”
Trương Sở cười nói: “Thời gian đặt mua còn hơn một tuần nữa. Hiện tại mới cuối tháng chín, đến ngày 6 tháng 10 mới kết thúc thống kê, ngày 8 tháng 10 mới đồng bộ ra mắt toàn cầu, khoảng thời gian giữa đó còn dài như vậy. Quan trọng nhất là cậu chỉ nhìn thấy một kênh này thôi, còn rất nhiều kênh khác cũng đang tiến hành đặt mua. Biết đâu nó còn phá vỡ kỷ lục đặt mua tiểu thuyết nữa thì sao!”
Hiện tại, kỷ lục đặt mua tiểu thuyết cũng do chính Trương Sở tạo ra. "Ma Thổi Đèn: Tinh Tuyệt Cổ Thành" đã gây sốt trên mạng trước đó khi được đăng tải, sau đó khi sách thực thể ra mắt, đã đạt được hơn 130 vạn bản đặt mua, trực tiếp nâng kỷ lục từ vài chục vạn bản lên hơn một trăm vạn bản.
Hiện tại, "The Silence of the Lambs" có thể không hấp dẫn độc giả trong nước bằng "Ma Thổi Đèn", thế nhưng lượng fan của anh đã tiến bộ vượt bậc so với thời điểm đó.
Trong thời gian "Ma Thổi Đèn" còn đang được đăng tải, danh tiếng của Trương Sở đã có sự phát triển nhảy vọt, liên tiếp mấy tác phẩm đều thành công vang dội, giúp anh trở thành tác giả bán chạy hàng đầu trong văn đàn Hoa ngữ.
Số lượng độc giả đông đảo, đương nhiên doanh số sách mới sẽ tăng lên không ít!
Đặt mua ngày đầu phá trăm vạn là điều không thể, nhưng Trương Sở rất tò mò không biết con số này rốt cuộc sẽ là bao nhiêu.
Độc quyền ấn phẩm này chỉ thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free.