(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 1084: Trung mỹ lưỡng khai hoa
Đêm khuya, toàn bộ khuôn viên trường trông có vẻ yên tĩnh lạ thường. Dãy nhà giảng đường và khu ký túc xá đều chìm vào tĩnh lặng, chỉ có những ánh đèn đường màu cam vẫn kiên trì chiếu sáng, thi thoảng, ánh đèn xanh đỏ của xe cảnh sát học đường tuần tra lại lướt qua.
Thế nhưng, bốn chàng trai trong phòng ký túc xá 508 vẫn chưa hề có ý buồn ngủ. Cả đám đều đang dán mắt vào điện thoại, máy tính.
Mặc dù trường sẽ cắt điện khu ký túc xá vào lúc 11 giờ đêm, nhưng điện trong nhà vệ sinh lại được cấp riêng. Đối với đám sinh viên khoa Lý này, thì việc sửa đổi chút đường dây điện chẳng có gì khó khăn. Nếu bật đèn chính thì quá rõ ràng, nhưng chỉ cần kéo rèm lại, họ có thể bật những chiếc đèn bàn nhỏ.
Hùng Hồng Văn vẫn đang chơi game với tai nghe, còn ba người kia thì nửa nằm nửa ngồi trên giường, dán mắt vào điện thoại.
Đã gần tháng Mười, nhưng thời tiết ở Dương Thành vẫn nóng bức lạ thường. Điều hòa đương nhiên vẫn không ngừng làm lạnh. Vào mùa hè, thời gian ngủ của mọi người đều rất ngắn.
“Điểm dở nhất trong ký túc xá là quá đông người. Tín hiệu điện thoại lúc nào cũng kém, dùng wifi của trường thì càng chậm hơn. Lỡ như không đặt mua được sách mới của Trương Sở thì sao?”
Phạm Ngọc Mậu lo lắng nói. Thấy sắp đến 12 giờ, hắn ước gì cả tòa ký túc xá, thậm chí toàn bộ khuôn viên trường đều chìm vào giấc ngủ.
Nhưng chắc chắn đó là điều không tưởng. Phòng họ còn chưa ngủ, chắc các phòng khác cũng không khác là bao. Mọi người đều là bị cắt điện mà thôi, ít nhất thì điện thoại vẫn có thể chơi cho đến khi cần sạc pin.
“Cậu yên tâm đi, bảo đợt đặt mua lần này là không giới hạn số lượng, cứ thoải mái mà mua. Sáng mai dậy đặt hàng cũng được!”
Một người bạn cùng phòng khác rõ ràng đang đeo tai nghe, vậy mà vẫn có thể vừa trò chuyện với mọi người, đúng là nhất tâm nhị dụng.
Phạm Ngọc Mậu không thích xem phim truyền hình, cũng không mấy hứng thú với truyện tranh hay hoạt hình. Game chỉ chơi ngẫu hứng, điều hắn thích nhất là đọc sách.
Từ tiểu học đã thích đọc Vạn Câu Hỏi Vì Sao, Mười Đại Bí Ẩn Chưa Giải Của Thế Giới và những thể loại tương tự. Các tập truyện, tạp chí Độc Giả, Ý Lâm, số nào cũng mua. Tiểu thuyết võ hiệp, ngôn tình, tác phẩm kinh điển nổi tiếng, không bỏ sót thứ gì.
Lên đại học, hắn lại bắt đầu mê mẩn tiểu thuyết mạng. Mặc dù tiểu thuyết mạng rất nhiều, nhưng cũng không thể theo k���p tốc độ đọc ngày đêm của hắn. Mỗi ngày đọc hết truyện đang còn tiếp, đến cả truyện đã hoàn thành cũng đọc cạn. Ngay cả khi theo dõi Trương Sở, hắn vẫn bị “khô sách”!
Người viết sách có nhanh đến mấy, cũng không thể sánh bằng tốc độ đọc của độc giả.
Vừa theo dõi [Ma Thổi Đèn], Phạm Ngọc Mậu vừa khao khát cuốn sách mới The Silence of the Lambs – cuốn tiểu thuyết khiến hắn ngày đêm mong nhớ, dù đây chỉ mới là đặt mua trước.
“Cho dù là không giới hạn số lượng, nhưng chúng ta vẫn phải ủng hộ thầy Trương ngay trong ngày đầu tiên chứ? Số liệu này cũng không thể quá tệ, để tránh đến lúc có người dùng số liệu đó để ám chỉ, nói gì mà hết thời, ăn hành!”
Tô Hâm cười nói: “Tao càng lúc càng không hiểu, chúng mày mua sách mà sao lại giống như mấy đứa đu idol vậy? Còn phải cố gắng đẩy số liệu lên nữa à?”
Phạm Ngọc Mậu hùng hồn giải thích: “Dù sao cũng thích cuốn sách này, đặt hàng sớm một chút cũng yên tâm. Đám tiểu bitch rảnh rỗi trên mạng lúc nào cũng chê bai Trương Sở. The Silence of the Lambs lần này sẽ được đặt mua trên phạm vi toàn cầu, chúng ta là cường quốc, lại có dân số đông đảo như vậy, nếu để thua kém người khác thì thật đáng xấu hổ.”
Đây không còn là việc mua sách cho bản thân hay ủng hộ lượng đặt mua cho Trương Sở nữa, mà giống như một loại vinh dự.
Mặc dù bối cảnh của The Silence of the Lambs là nước Mỹ, nhưng các fan Trung Quốc đều nín một hơi, không muốn để doanh số bán ra thua kém độc giả Mỹ.
Trước đây, kiểu cạnh tranh này thường diễn ra giữa hai tác phẩm khác nhau, ví dụ như việc vote phiếu tháng, phiếu đề cử để giúp nó giành được thứ hạng tốt trên bảng xếp hạng.
Nhưng lần này là cạnh tranh nội bộ fan, sự việc liên quan đến danh dự quốc gia, thua người nhưng không thua trận!
“Yên tâm, biết đâu cuốn sách đó bán ở trong nước lại nhiều hơn tổng dân số của rất nhiều quốc gia nhỏ.”
Đây rõ ràng là một chuyện có thể xảy ra. Những quốc gia như Costa Rica, Croatia, Panama, Uruguay, Iceland (Băng Đảo) từng tỏa sáng rực rỡ tại World Cup đều có dân số chưa đến 5 triệu người, huống chi là những quốc gia nhỏ bé chỉ vài vạn dân như Liechtenstein, Monaco, San Marino, Vatican.
Phạm Ngọc Mậu tự tin nói: “Lần này chủ yếu là phát hành bản tiếng Trung và tiếng Anh. Các nước như Pháp, Đức thì bị xem nhẹ trực tiếp, Anh, Úc, Canada cũng rất ít. Chỉ có bên Mỹ, bọn họ chiếm giữ thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Ưu điểm duy nhất là thói quen mua sắm trực tuyến của họ không mạnh bằng chúng ta!”
Tiểu thuyết kinh dị, trinh thám là một trong những sở thích lớn nhất của người Mỹ, huống chi tiểu thuyết còn có các yếu tố FBI và sát thủ hàng loạt.
Hắn đã tính toán kỹ lưỡng, trước tiên sẽ mua một bản sách giấy khi đặt mua, đợi đến khi chính thức phát hành lại mua thêm sách điện tử để ủng hộ. Nếu còn dư dả tiền thì có thể mua thêm bản bìa cứng để sưu tầm.
Mặc dù có hơi tốn kém, nhưng hắn vẫn vui vẻ, sẵn lòng chi tiền cho tác phẩm mình yêu thích!
Đúng 0 giờ 0 phút, thời khắc đã định đã đến. Phạm Ngọc Mậu đã sớm thêm sách vào giỏ hàng trên Kinh Đông Thư Thành, vì khâu hậu cần của Kinh Đông là nhanh nhất, lại còn có cửa hàng trong trường.
Đặt hàng, thanh toán trong một nốt nhạc, chỉ việc chờ giao hàng là xong.
“Cái quái gì vậy, vậy mà không hề giật lag một chút nào. Đáng lẽ phải làm sập hệ thống thanh toán của mấy phần mềm mua sắm này mới phải!”
Tô Hâm nghe vậy không nhịn được bật cười: “Mày biết vào dịp Lễ Độc Thân (Song Thập Nhất) cần bao nhiêu người cùng thanh toán một lúc mới làm sập được server không? Tổng lượng đặt mua của các cậu chắc một ngày nhiều nhất cũng chỉ vài trăm nghìn bản, lại còn phân tán vào các khung giờ khác nhau, trên các trang web mua sắm khác nhau, tất nhiên là dễ dàng rồi.”
Ban đầu, công ty xuất bản Nam Hải định chỉ mở đặt mua tại gian hàng flagship Tmall của riêng họ. Như vậy, hơn một triệu bản sách giấy có thể trực tiếp được vận chuyển từ kho đến khắp cả nước, hưởng thụ cảm giác “ăn một mình” sung sướng!
Đúng nghĩa là không có trung gian nào kiếm lời chênh lệch, lợi nhuận sẽ cực kỳ lớn.
Nhưng các nhà sách khác không hề muốn chuyện này xảy ra. Họ cũng lần lượt treo bảng hiệu đặt mua, tự mình thu hút khách hàng, không để Công ty xuất bản Nam Hải độc chiếm mảng kinh doanh tiêu thụ này.
Vốn dĩ đã phải chịu sự kìm kẹp của nó, nếu nó còn có cả kênh phân phối, thì cần gì đến mấy nhà sách này nữa?
Việc đặt mua mọc lên như nấm quả thật đã phân tán độc giả của Trương Sở, khiến họ không biết nên tập trung mua ở đâu, chỉ có thể tùy ý tìm cách thức mà mình quen thuộc.
Phạm Ngọc Mậu nhìn số liệu bên Kinh Đông Thư Thành: “Ba phút, bên Kinh Đông đã bán hơn 2 vạn bản. Đây là mức đỉnh cao rồi đúng không? Để tao xem thử Đương Đương, Tmall và Amazon bên đó thế nào. Còn các trang nhỏ lẻ thì không thống kê được, để lúc nào xem số liệu chính thức.”
Nếu The Silence of the Lambs hôm nay là ngày phát hành chính thức, chứ không phải ngày đặt mua, thì con số này phải tăng lên gấp mấy lần mới đúng.
Ngoài Trương Sở ra, toàn bộ thị trường sách báo e rằng không tìm được ai có thể cống hiến gần mười vạn lượt đặt mua chỉ trong vài phút ngắn ngủi!
“Ha ha ha, cho dù bây giờ chúng ta mới bán được một cuốn, thì chúng ta cũng mạnh hơn lão già Mỹ rồi, ha ha ha ha!”
Tô Hâm nhắc nhở nói: “Nói nhỏ thôi, mày cũng chỉ là ăn hiếp bên Mỹ còn đang ở ngày hôm qua thôi.”
“Thì sao nào, có giỏi thì đi trách Trái Đất đi!”
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.