Đoạn giới thiệu phim “Cuộc đời của Pi” đang làm mưa làm gió trên phạm vi toàn cầu, thậm chí được ca tụng là một kiệt tác vượt xa tầm thường!

Cộng đồng mạng vốn không phải chưa từng chứng kiến những hình ảnh mãn nhãn về mặt thị giác, nhưng thông thường chúng lại không được kết hợp cùng vẻ đẹp duy mỹ như thế này.

Huống hồ còn có vô số cảnh quay chung với hổ, khiến mọi người không khỏi kinh ngạc tự hỏi, giữa Thái Bình Dương mênh mông, một mãnh hổ và một thiếu niên rốt cuộc đã trải qua quãng thời gian dài đằng đẵng ấy như thế nào, và sự xung đột kịch tính giữa họ quả thực vô cùng cuốn hút.

Việc phát hành đối với Warner Bros chưa bao giờ là vấn đề, họ đã dùng đủ mọi phương cách, thậm chí còn tìm đến Trương Sở.

“Bảo ta quay một đoạn video hậu trường ư? Có nhầm lẫn gì chăng?”

Trương Sở nhìn Chu Khang đang đứng trước mặt mình, trên mặt tràn đầy vẻ hoang mang, căn bản không thể tin được.

Chu Khang với tư cách là người đại diện của Trương Sở, đương nhiên muốn giúp anh mở rộng danh tiếng. Việc có thể liên hệ với hoạt động tuyên truyền phim ảnh tất nhiên là rất tốt, dù sao thì số người xem phim cũng sẽ nhiều hơn một chút so với số người đọc tiểu thuyết.

Không phải cư dân mạng nào cũng thích đọc sách, cũng nguyện ý dành vài ngày để đọc. So với văn bản, họ càng thích ngôn ngữ hình ảnh trực quan, không chỉ ngắn gọn, dễ hiểu mà còn chỉ tốn hơn hai tiếng đồng hồ.

“Không nhầm lẫn đâu, hơn nữa chúng tôi mong anh sẽ quay hai phiên bản, một bản tiếng Trung và một bản tiếng Anh, để giới thiệu những trải nghiệm và ý tưởng của anh trong quá trình sản xuất phim. Họ sẽ sử dụng bản tiếng Anh để tuyên truyền toàn cầu, còn bản tiếng Trung sẽ dùng cho thị trường nội địa cùng với Hồng Kông, Đài Loan, phạm vi quảng bá vẫn rất lớn.”

Chu Khang bổ sung thêm: “Đúng vậy, đạo diễn Lý An cũng đã ghi hình một vài đoạn hậu trường tương tự, nên anh không cần lo lắng đâu.”

Trương Sở xòe tay ra, bất đắc dĩ đáp lời: “Tôi không lo lắng chuyện đó, mà là tôi căn bản chẳng hề quay bất cứ đoạn hậu trường nào. Tôi chỉ đến thăm đoàn làm phim một lần, đối với cách quay dựng bộ phim này tôi không hề hiểu rõ chút nào, lấy đâu ra kinh nghiệm hay cảm nhận để mà nói. Chi bằng dựng một bản trailer cuối cùng có phải hơn không?”

“Đừng lo lắng chuyện này. Lần trước anh đi thăm đoàn làm phim, có hai máy quay phim luôn theo sát anh, bao gồm cả hình ảnh anh bị con hổ thật dọa cho lùi lại một bước. Còn có cảnh anh trò chuyện với đạo diễn Lý An cùng diễn viên đóng vai Pi, và cả cảnh anh ghé bên bờ ao chơi đùa với nước, những cảnh này đều có đủ cả.”

“Trời ạ! Đúng là một vết nhơ lịch sử mà, nếu những cảnh này bị tung ra, chẳng phải cả thế giới đều biết tôi rất nhát gan ư? Lại sợ hãi một con hổ bị nhốt trong lồng sắt.” Trương Sở lắc đầu, tỏ vẻ phản đối kịch liệt: “Đúng rồi, làm sao anh xem được những video này? Gửi cho tôi một bản đi.”

“Thực ra chỉ cần anh xuất hiện thôi, nói gì không quan trọng. Họ có thể sắp xếp người quay phim đến nhà hoặc công ty anh để ghi hình, nhiều nhất cũng chỉ chiếm của anh vài phút thời gian. Chẳng lẽ anh muốn doanh thu phòng vé của bộ phim không được như ý sao?”

Dù biết rõ đây là chiêu khích tướng, nhưng Trương Sở vẫn đồng ý, nguyện ý trở thành một mắt xích trong kế hoạch tuyên truyền phim điện ảnh “Cuộc đời của Pi”.

Dù sao tiểu thuyết cũng là do chính mình bán đi, chẳng thể nào như lời người xưa nói “con gái đã gả đi như bát nước hắt đi”, cần quan tâm thì vẫn phải quan tâm mới được.

“Được được được, ngày mai buổi chiều tôi không có tiết học, anh cứ dẫn họ đến đi. Hi vọng đoạn video này của tôi có thể giúp bộ phim thêm vài vạn đồng doanh thu phòng vé.”

Vài chục vạn, hay thậm chí cả trăm vạn, đều là những hy vọng xa vời, bởi trong giới điện ảnh có một khái niệm rõ ràng, đó chính là người hâm mộ không thể gánh vác doanh thu phòng vé của cả một bộ phim!

Muốn đạt được doanh thu phòng vé cao, tất yếu phải thu hút được khán giả vãng lai đến rạp chiếu phim, bất kể dùng phương pháp nào, dù là lừa dối đi chăng nữa.

Cũng như hiện tại, trong trailer phim “Cuộc đời của Pi” căn bản không hề có bất cứ cảnh quay nào liên quan đến tình tiết cuối cùng, có lẽ khán giả đều là bị hiệu ứng thị giác, con hổ, cùng với danh tiếng của Lý An và Trương Sở mà đến. Sau khi xem xong, những lời khen ngợi hay phàn nàn có lẽ đều sẽ xuất hiện.

Chu Khang thấy Trương Sở nhượng bộ liền nở nụ cười: “Không thành vấn đề, tôi sẽ lập tức liên hệ với bên Universal, bảo họ chuẩn bị sẵn sàng. À đúng rồi, tiểu thuyết của anh hiện giờ viết thế nào rồi? Vừa đi học vừa viết sách chắc hẳn rất mệt mỏi, vẫn nên nghỉ ngơi nhiều một chút, ngàn vạn lần đừng gượng ép bản thân.”

Gần đây Công ty Văn hóa Truyền thông Hàn Lâm vẫn luôn bận rộn, hắn cũng chẳng kịp liên lạc gì với Trương Sở, cơ bản là Trương Sở đang ở trong tình trạng bị bỏ mặc. Hiện tại, Chu Khang nhân cơ hội này tìm hiểu tình hình gần đây.

Lúc này đã là giữa tháng Chín, Trương Sở trở thành sinh viên năm ba cũng đã hai tuần. Về chuyện học tập đương nhiên chẳng có gì đáng nói, dù sao cũng chỉ có thế.

“Gần đây tôi đạt được rất nhiều thành quả, hiện giờ tôi gần như rũ bỏ được mọi gánh nặng rồi!”

Hắn suýt nữa quên mất đã bao lâu mình chưa từng trải qua những ngày tháng thoải mái như vậy, không cần lo lắng tình hình tiếp nối của các tác phẩm, không cần lo lắng tình trạng đào hố mà không lấp, chỉ cần làm một học sinh vui vẻ là được.

Chu Khang vừa đếm ngón tay vừa hỏi: “Bản dịch tiếng Anh của ‘S��� Im Lặng Của Bầy Cừu’ đã xong chưa? Bên Random House đang rầm rộ tuyên truyền trên toàn cầu rồi, mỗi ngày công ty đều nhận được điện thoại của độc giả nước ngoài gọi đến, quỷ mới biết họ tìm được từ đâu.”

“Đã dịch xong, tôi hiện đang kiểm tra lại, lát nữa sẽ gửi cho Blair. Anh ấy ngại thúc giục tôi mỗi ngày, chắc hẳn đang rất sốt ruột chờ đợi.”

“Đó là điều chắc chắn rồi. Nghe nói Random House đã coi cuốn sách này là tác phẩm cuối cùng được phát hành vào nửa cuối năm nay, những tài nguyên tuyên truyền tốt nhất sẽ được dồn vào đây!”

Trương Sở ngay sau đó nói tiếp: “Tôi đã tích trữ rất nhiều chương bản thảo của ‘Ma Thổi Đèn’, hiện tại tuy rằng mới được đăng tải đến giai đoạn cuối của ‘Nam Hải Quy Khư’, nhưng tôi chỉ còn hai chương nữa là hoàn thành quyển cuối cùng là ‘Vu Hạp Quan Sơn’.”

Chu Khang ngược lại hít một hơi khí lạnh: “Anh viết nhanh như vậy thật sự tốt sao? Không cần trau chuốt cẩn thận ư? Kết thúc nhanh như vậy, e rằng độc giả sẽ chửi anh kết cục nát bét mất.”

“Như vậy vẫn chưa tính là nhanh đâu, tất cả đều là do bản dịch tiếng Anh kéo chân lại. Nếu không phải dịch ‘Sự Im Lặng Của Bầy Cừu’, tôi trước khi khai giảng đã có thể kết thúc ‘Ma Thổi Đèn’ rồi! Như vậy cũng đỡ bị biên tập Cố và các độc giả thúc giục. Đến tháng Mười Hai có thể hoàn thành xuất bản toàn bộ tám quyển ‘Ma Thổi Đèn’, đó sẽ là món quà năm mới tốt nhất.”

Các độc giả chắc chắn sẽ luyến tiếc nói lời tạm biệt với bộ tiểu thuyết trộm mộ ‘Ma Thổi Đèn’ này, nhưng nếu cứ kéo dài sẽ chỉ biến một tác phẩm kinh điển thành một tác phẩm tầm thường. Kết thúc ở giai đoạn tốt đẹp nhất là điều tốt nhất.

Tính ra như vậy, Trương Sở thật đúng là sắp được giải thoát rồi!

“Kết thúc cũng tốt, bên Yida đang sản xuất bộ phim ‘Long Lĩnh Mê Quật’, công viên giải trí của họ cũng đã khởi công rồi. Bất quá, muốn vượt qua doanh thu công chiếu của ‘Ma Thổi Đèn 2’ e rằng hơi khó. Mấy bộ phim còn lại chắc chắn sẽ công chiếu tại công viên giải trí của Yida để giúp thu hút khách du lịch cho các hạng mục vui chơi giải trí.”

Nhiệm vụ hôm nay của Chu Khang đã hoàn thành, hắn nhìn đồng hồ, thấy đã gần chín giờ tối, vì thế liền nói lời tạm biệt.

Sau khi tiễn người đại diện đi, Trương Sở liền nằm dài trên chiếc ghế trong sân vườn. Hắn không hề tính toán dành cho mình một kỳ nghỉ dài dằng dặc, mà dự định trong một tuần nghỉ ngơi này sẽ tìm ra tất cả những cái hố mà mình đã đào, sau đó nghĩ cách xem có lấp đầy được không.

Cái hố lớn ‘Ma Thổi Đèn’ này cuối cùng cũng sẽ được lấp đầy, nhưng những tác phẩm khác vẫn còn những chỗ lớn nhỏ chưa được lấp đầy. Trước tiên, hắn sẽ lấp đầy chúng rồi mới viết tác phẩm mới, bằng không sẽ luôn phải mang tiếng xấu! Nguồn gốc của bản dịch này nằm trọn trong tay truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.