“Trầm Mặc Sơn Dương”? Tên sách này thoạt nhìn đã thấy đầy hứa hẹn, Trương Sở quả thực rất tài tình trong việc đặt tên!

Cố Tân Học cũng không biết rốt cuộc là thể loại tác phẩm gì, dù sao trong hộp thư của hắn, tài liệu này viết rất rõ ràng, thậm chí còn đính kèm một bìa tiểu thuyết do Trương S�� tự tay thiết kế bằng kỹ thuật chỉnh sửa ảnh (PS) còn vụng về.

Mấy ngày trước, trên các hình ảnh được lan truyền rộng rãi và gây tranh cãi trên mạng, năm chữ “Trầm Mặc Sơn Dương” thoạt nhìn càng thêm chói mắt.

Khuôn mặt thiên nga quỷ dị đậu lại trên đôi môi của người phụ nữ phương Tây kia, Cố Tân Học lại liên tưởng đến mấy chữ này, muôn vàn ý tưởng lập tức xẹt qua tâm trí: “Bị thiêu thân bịt kín miệng, chẳng lẽ người phụ nữ này chính là con dê lặng câm chờ bị làm thịt dưới tác động của các yếu tố bên ngoài sao?”

Thẳng thắn mà nói, nếu ở trong tiệm sách nhìn thấy một bìa sách như vậy, chỉ cần có chút ít thời gian rảnh, người ta nhất định sẽ dừng lại lật xem quyển sách này, mua hay không thì chưa xác định, nhưng chắc chắn sẽ thu hút ánh nhìn!

Nếu mỗi tác giả đều tài năng như Trương Sở, có thể tự mình vẽ bìa sách, thì chắc chắn sẽ khiến nhóm thiết kế của các công ty xuất bản thất nghiệp, may mà tác phẩm hiện tại của hắn thuộc dạng làm qua loa, nhiều nhất chỉ là một bản phác thảo mà thôi.

Cố Tân Học căn bản không chắc tấm bìa này có thể thông qua xét duyệt hay không, bởi vì cái đầu lâu quỷ dị trên khuôn mặt thiên nga kia thực ra được tạo thành từ bảy bộ phận cơ thể phụ nữ khâu lại. Hy vọng duy nhất bây giờ là những người phụ trách xét duyệt kia không mấy khi lên mạng, hơn nữa cũng không có thói quen lúc nào cũng dùng kính lúp, nếu không rất khó giấu giếm được.

Nếu có thể nhắm một mắt mở một mắt thì đó là phương án tốt nhất, họ không tuyên truyền về phương diện này là được!

Chỉ một tấm bìa mà đã khiến biên tập viên cao cấp, kiến thức rộng rãi như Cố Tân Học phải thán phục vô cùng; đến khi hắn mở tài liệu trong thư điện tử ra, cả người hắn hoàn toàn không để ý đến người khác xung quanh, toàn tâm toàn ý đắm chìm vào việc đọc tiểu thuyết.

Hai giờ đồng hồ thoáng chốc đã trôi qua, đã đến giờ tan tầm.

“Lão Cố, tan làm rồi sao ông còn chưa về?” Đồng nghiệp Lý Toại bên cạnh bàn làm việc đã tắt máy tính làm việc, chỉ muốn rời công ty sớm một chút, ai bảo các lãnh đạo đều đi họp, nếu không tranh th��� cơ hội này về sớm một chút, lại phải giả bộ làm việc tăng ca.

Cố Tân Học ngẩng đầu, tháo kính trên mũi xuống rồi đáp: “Tôi hôm nay tính ở lại công ty. Cậu về trước đi, tôi phải tranh thủ thời gian đọc sách mới của Trương Sở, nếu không sẽ không kịp thời gian phát hành vào mùng tám tháng m mười.”

Nghe nói như thế, Lý Toại lập tức ngồi trở lại ghế làm việc, sau đó khởi động lại máy tính trước mặt, động tác dứt khoát, gọn gàng, cứ như đã luyện tập qua rất nhiều lần vậy!

“Lão Cố, gửi cho tôi một bản nữa nhé, đêm nay nhất định phải đọc kỹ, có bỏ lỡ gì thì cũng không thể bỏ lỡ sách mới của Trương Sở được.”

“Đây là phiên bản chỉ để đọc thôi nhé, tuyệt đối đừng truyền ra ngoài. Tôi đã gửi cho Đường tổng rồi, nhưng chắc là đang họp nên chưa hồi âm.”

Tuy rằng Công ty xuất bản Nam Hải gần đây một hai năm hiệu quả kinh doanh rất tốt, nhưng máy tính văn phòng lại đã lâu không được nâng cấp, thời gian khởi động bình thường phải mất gần hai phút, chốc chốc lại bị đơ.

Lý Toại tò mò dùng ghế trượt đến bên cạnh Cố Tân Học, hỏi: “Quyển sách mới này của hắn thế nào? So với mấy quyển trước thì sao?”

Cố Tân Học suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, đáp: “Ưu điểm lớn nhất của Trương Sở chính là sẽ không khiến người ta thất vọng. Quyển sách này thoạt nhìn cứ ngỡ là một câu chuyện trinh thám phá án kỳ bí của nữ thám tử. Nhưng khi đọc lại rất trôi chảy, tinh tế, logic viên mãn, miêu tả chi tiết tỉ mỉ nhưng không hề lê thê; trong những nội dung tôi đã xem qua, không có một trang nào có thể lướt nhanh, tuy nhiên, có một điểm mà tôi đặc biệt chú ý và yêu thích trong tình tiết.”

Điều này tuyệt đối không phải vì danh tiếng lớn của Trương Sở mà nói vậy, Cố Tân Học thực sự cảm nhận được tiến bộ trong cách hành văn của Trương Sở; so với câu chuyện trinh thám Sherlock đầu tiên còn trúc trắc ban đầu, bây giờ thoạt nhìn đã biết bút lực phi phàm.

Tựa như nhiều người bình luận sách khen ngợi, tác phẩm của Trương Sở không thiếu nhất chính là cảm giác hình ảnh, đọc sách của hắn, tình tiết trong đó cuối cùng sẽ hiện lên trong đầu độc giả hệt như một bộ phim điện ảnh hay truyền hình.

Trên thực tế cũng rất dễ hiểu, bởi vì Trương Sở khi viết sách, quả thực đã tham khảo hình ảnh điện ảnh.

Trong tác phẩm The Silence of the Lambs này, những chi tiết miêu tả mang cảm giác hình ảnh vô cùng mạnh mẽ, cảnh tượng như thể hiện ra ngay trước mắt; tỷ như một đoạn miêu tả gần trực thăng: “Họ đứng bên ngoài máy bay, gió thổi tung bụi và rác rưởi, tạo thành những xoáy nhỏ xung quanh họ.”

Thậm chí còn có một chỗ, một câu giống hệt nhau được viết hai lần, nhưng đọc lên lại tuyệt không thấy đột ngột, như một người cẩn thận dè chừng cầm một mẩu giấy quan trọng mà lặp đi lặp lại suy xét.

Trong tiểu thuyết, các tình tiết, manh mối và mối quan hệ nhân vật vô cùng chặt chẽ; so với tiểu thuyết huyền nghi thông thường mà nói, The Silence of the Lambs có thêm rất nhiều đoạn kinh hãi và đẫm máu.

Điều khiến Cố Tân Học cảm thấy thú vị chính là màn đấu trí gay cấn giữa Starling và Hannibal, màn đối đầu giữa hai người này vô cùng thú vị, mỗi câu đối thoại, mỗi động tác đều như được thiết kế tỉ mỉ mà lại tự nhiên đến lạ!

Starling thong dong bình tĩnh, không kiêu ngạo không siểm nịnh, hiểu rõ vai trò của mình, cố gắng thu thập thêm nhiều tin tức.

Nhưng mà nhân vật Hannibal thực ra không được miêu tả nhiều, nhưng chỉ từ vài lần tiếp xúc đầu tiên giữa hắn và Starling, người ta đã có thể cảm nhận được khí chất ưu nhã, mê hoặc; Cố Tân Học không khỏi nghi hoặc hỏi: “Đây cũng được coi là biến thái sao?”

Một thầy thuốc kiến thức uyên bác, phẩm vị cao nhã, tài hoa hơn người, lại thích ăn thịt người, hơn nữa lúc ăn trong lòng không chút gợn sóng, không có khoái cảm cũng không dữ tợn hay vặn vẹo, chỉ đơn thuần là sự bình tĩnh như mọi khi.

Đây đại khái chính là cảnh giới cao nhất của nhân vật phản diện nhỉ!

Có thể khiến độc giả biết rõ là nhân vật phản diện, lại vẫn bất chấp yêu thích, nhịn không được mà bao dung mọi vấn đề, bất cứ khuyết điểm nào cũng lấp lánh cuốn hút.

Vị thầy thuốc này mang trên lưng tám mạng người, không hề e ngại đùa giỡn tất cả mọi người trong lòng bàn tay, chỉ vì muốn vui đùa mà thôi.

Gia Cát Lượng tà ác này lại gặp gỡ Nữ Lưu Bị mới xuất thế, hai người tương phản rất lớn, nhưng những sự tương phản này không khiến họ bài xích lẫn nhau, mà là cùng nhau lợi dụng.

Hannibal là một ác quỷ đúng nghĩa, so với hắn, Bill ‘Trâu Rừng’ ngược lại như một vai phản diện ấu trĩ, nhàm chán, còn dừng lại ở giai đoạn sơ cấp.

Qua ánh mắt của Catherine, con gái nghị viên, Cố Tân Học thấy được hành vi quỷ dị của Bill ‘Trâu Rừng’; cái vách giếng đầy móng tay người sát cạnh khiến người ta không khỏi buồn nôn, điều này càng giống một tên sát nhân biến thái truyền thống.

Căn phòng nhỏ u ám, tĩnh mịch, những con thiêu thân đáng sợ, và những ảo tưởng rợn tóc gáy, tất cả những điều này đều là chỗ dựa chính để Bill ‘Trâu Rừng’ trở thành yếu tố kinh hãi.

Mỗi khi Cố Tân Học đọc đến phần thuộc về Bill ‘Trâu Rừng’, luôn có cảm giác vừa buồn cười lại vừa không nói nên lời, thậm chí đối với tác giả Trương Sở này còn có một chút mâu thuẫn trong lòng.

Người này viết quá chân thật, như thể am hiểu sâu sắc đạo lý lột da, từ công cụ, kỹ xảo cho đến thời điểm thích hợp nhất, không có gì là không được miêu tả đúng chỗ, như thể đó thực sự là một chuyện có thật vậy!

Mặc dù có nhiều chi tiết quá trình khiến người ta cảm thấy khó chấp nhận khi nghĩ đến, nhưng Cố Tân Học rất bội phục cách Trương Sở miêu tả tâm lý nhân vật và khắc họa đối thoại; điều này r���t có công lực, đọc lên sẽ cảm thấy như thân lâm kỳ cảnh, thật khó trong xã hội hiện tại tìm được một quyển sách không nóng nảy mà hay đến vậy.

Mọi nỗ lực biên dịch của tác phẩm này đều được truyen.free giữ bản quyền toàn vẹn.