“Nếu ‘Quỷ thổi đèn’ thật sự kết thúc vội vàng như thế, thì ta sẽ từ bỏ hâm mộ ngay!” Tạ Siêu suýt nữa đã giơ ba ngón tay thề. Đây là lần đầu tiên hắn nghiêm túc theo dõi một bộ truyện, lần đầu tiên dồn nhiều tình cảm đến vậy, nếu cứ thế mà kết thúc, ắt hẳn hắn sẽ ghét bỏ nó cả đời!

Từng nhân vật trong tiểu thuyết đều khiến hắn vô cùng yêu thích, nay hành trình mới đi được một nửa đã muốn dừng lại, độc giả bình thường căn bản không thể chấp nhận được. Mọi người đều đang chờ câu trả lời chính thức, muốn xem Trương Sở rốt cuộc có lý do biện giải nào.

Miệng lưỡi đàn ông, ma quỷ lừa người, lời hắn nói một chữ cũng không thể tin.

Dù sao đi nữa, hắn đã hạ quyết tâm, nếu truyện thật sự kết thúc vội vàng, thì quyển sách giấy này nhất định sẽ không mua, còn sách mới sắp ra mắt của Trương Sở cũng phải cân nhắc xem có nên đọc hay không.

“Đừng lo lắng, điện thoại vừa báo cho ta biết, ‘Quỷ thổi đèn’ lại cập nhật một chương rồi.”

Tạ Siêu ngẩn người, “Thật hay giả vậy? Là thông báo hay chính văn?”

Thực ra hắn cũng không trông mong có thể nhận được câu trả lời ngay lập tức. Vừa dứt lời, hắn đã vội vàng lấy điện thoại ra, mở ứng dụng đọc truyện, và trên kệ sách, truyện được ghim trên cùng chính là ‘Quỷ thổi đèn’!

Quả nhiên, một phút trước vừa cập nhật chương mới [Quyển năm: Hoàng Bì Tử Phần, chương một: Đuổi Đông Hoang]. Mọi lo lắng trước đó đều là vô ích, câu chuyện không hề kết thúc đơn giản như vậy.

“Ha ha ha, may quá, may quá, để ta xem quyển này rốt cuộc viết gì nào!”

Tạ Siêu đã bật chế độ tự động đặt mua, nên không cần tự mình thao tác vẫn có thể đọc trực tiếp.

Chương này mở đầu không tiếp nối nội dung trước đó. Đối với một số người, điều này có lẽ không phải vấn đề, nhưng đối với phần lớn các tác giả sách giấy thì lại vô cùng khó khăn. Trương Sở trong tình huống vừa viết song song hai truyện mà vẫn giữ được tốc độ này, quả thực khiến hai vợ chồng Sở Lam ngỡ ngàng.

Nhưng ngỡ ngàng thì ngỡ ngàng, họ vẫn cho rằng những thiếu sót và lỗ hổng trong tiểu thuyết cần phải được chỉ ra ngay.

Đối mặt với sự nghi hoặc của cha mình, Trương Sở đáp: “Trước tiên đừng chỉ suy xét một khía cạnh. Một người thông minh như Hannibal tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết trong ngục giam. Hơn nữa, cha không cảm thấy tình tiết này rất tuyệt sao?”

“Tuyệt đối không tuyệt,” Sở Lam khoa trương xoa xoa cánh tay. “Vừa nghĩ đến một tên quỷ ăn thịt người với IQ cao lại ẩn mình giữa những người bình thường là tôi đã nổi hết da gà rồi. Thật lo lắng có ngày tan tầm về nhà, kết quả lại biến thành món ăn trên mâm cơm của kẻ khác.”

Trương Bác Văn ở bên cạnh cũng bổ sung: “Đúng vậy, tuy nói kẻ biến thái lột da giết người đã bị bắt, nhưng những tên tội phạm khác lại trốn thoát, hoàn toàn không phù hợp với giá trị quan cốt lõi của chủ nghĩa xã hội.”

“Chuyện này cũng đâu phải xảy ra trong nước, không phù hợp thì cũng chẳng sao. Nhà tù ở Mỹ thường xuyên có tin tức vượt ngục, nếu Hannibal không trốn thoát thì mới là phá hỏng hình tượng của hắn!”

Những lời Trương Sở nói đều là sự thật.

Với một Ác Ma chuyên thao túng lòng người, nhà tù này đối với Hannibal mà nói quả thực chẳng hề phòng bị. Nếu ngay cả nhà tù cũng không trốn thoát được, thì còn gọi gì là Ác Ma!

Sở Lam nghiêm túc suy nghĩ câu trả lời của con trai, dường như quả thật có lý lẽ nhất định. Khi những con cừu đã im lặng, khi Starling có thể ngủ say thật ngọt ngào, thì giữa biển người mênh mông vẫn còn ẩn chứa một con quỷ như Hannibal Lecter, sẽ rất khó đảm bảo rằng những con cừu sẽ không kêu gào lên lần nữa.

Có lẽ đây chính là yếu tố quan trọng để phân biệt tiểu thuyết ‘The Silence of the Lambs’ này với những tiểu thuyết trinh thám kinh dị khác thường kết thúc viên mãn, một kết cục nặng nề, khiến độc giả vô cùng khó chịu.

“Đây là tiểu thuyết kinh dị nhất mà con từng xem. Con phát hành ra liệu có người đọc không? Nó đáng sợ hơn ‘Quỷ thổi đèn’ nhiều. Con cảm giác lượng tiêu thụ của nó e rằng sẽ không tốt lắm.”

Không chỉ có Hannibal, Buffalo Bill cũng rất đáng sợ.

Nhân vật này mãi không xuất hiện, sau khi xuất hiện lại ẩn hiện không ngừng, trên người mang màu sắc kinh dị và thần bí đậm đặc. Kẻ biến thái này chuyên săn lùng những cô gái trẻ, lột da của họ để làm thành những bộ nữ trang lý tưởng của hắn. Tên biến thái mặc đồ nữ này chìm đắm trong thế giới tà ác của chính mình!

Đương nhiên, điều này cũng tồn tại những lỗi nhất định, xét cho cùng bối cảnh thời đại khi nguyên tác được sáng tác khá bảo thủ. Hiện tại xã hội Mỹ đã có những thay đổi đáng kể, ám ảnh cải trang khác giới không còn là điều gì to tát, người chuyển giới cũng dễ dàng nhận được sự thấu hiểu từ mọi người.

Chẳng hạn như gia đình người nổi tiếng mạng Kardashian, cha của Kendall, Bruce, đã thoải mái chuyển giới thành phụ nữ. Bruce từng là vận động viên vô địch Olympic mà cũng chẳng sao cả.

Dù thời đại đã phát triển, nhưng trái tim của đại đa số người dân vẫn không thay đổi. Ca phẫu thuật chuyển giới của Buffalo Bill đã bị trung tâm y tế từ chối, bởi vậy hắn mới tự mình ra tay để thực hiện ước mơ.

Ở đoạn kết của tiểu thuyết, Buffalo Bill đã gục ngã dưới họng súng của Starling ngay trước khi ra tay với nạn nhân cuối cùng, chấm dứt cuộc đời tội lỗi của mình.

Trương Sở thực ra cũng không biết quyển sách này cuối cùng sẽ đạt bao nhiêu doanh số, bản thân hắn rất muốn chia sẻ câu chuyện này ra ngoài. “Con người đều là loài động vật kỳ lạ, những chuyện chưa từng thấy lại cứ cố tình muốn xem. Ngay cả khi biết đây là tiểu thuyết kinh dị, mọi người cũng sẽ không kìm được mà tìm đọc, sẽ có một kiểu kích thích và rùng mình khác biệt!”

Mọi giá trị ẩn chứa trong bản dịch này đều là thành quả của truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ trân quý.