(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 105: Đồng nhân chi vương
Viết sách là một nghề nghiệp có sự phân hóa cực kỳ sâu sắc. Nếu chỉ thỉnh thoảng mới có một tác phẩm được xuất bản như Trương Bác Văn, e rằng không thể nuôi sống bản thân.
Nếu có vài đầu sách bán chạy làm chỗ dựa, dẫu cho cả đời này không sáng tác thêm nữa, cũng chẳng đến nỗi chết đói.
Để đ��t được tự do tài chính, một triệu kia căn bản không đủ, huống hồ giờ đây vẫn còn chưa thực sự đến tay, chỉ là dự đoán mà thôi.
Vài năm sắp tới Trương Sở sẽ phải sống tại Yến Kinh, hắn vốn định sắm cho mình một căn hộ nhỏ. Ai ngờ đâu, khi hắn trọng sinh trở lại, thời gian đã là năm 2018 rồi. Nếu là năm 2008, có lẽ một triệu tệ vẫn còn mua được nhà.
“Haizz, tiền bạc này sao mà kiếm mãi không đủ thế!”
Trương Sở vỗ đầu cảm thán. Mục đích chính của hắn là để thu hoạch Danh Vọng Trị, đồng thời kiếm thêm chút đỉnh tiền, như vậy đã là rất tốt rồi.
Tuy nhiên, điều cốt yếu lúc này là hắn lần đầu tham gia một hội nghị văn học cấp cao như vậy. Chẳng hay, tại hội nghị văn học huyền nghi này, điều gì đang chờ đón hắn?
Đến lúc đó, tuyệt đối đừng để xảy ra chuyện gì nực cười!
Hắn muốn tìm một vị tiền bối đã từng tham dự để hỏi thăm, nhưng lại nhận ra mình chẳng quen biết bất kỳ tác giả trinh thám suy luận nào. Điều này cho thấy hắn quả là thất bại trong giới.
Trong nhóm trinh thám suy luận do C�� Tân Học lập nên, Trương Sở nhận thấy mỗi lần mình lên tiếng đều chẳng mấy ai hưởng ứng. Rất nhiều người đối với tân binh đột nhiên nổi tiếng như hắn đều mang thái độ hoài nghi, ghen tị. Những người có lập trường trung lập hơn thì lại ngại mặt mũi không chủ động chào hỏi. Dần dà, hắn bỗng chốc biến thành một con tàu ngầm hạt nhân.
Cuộc khẩu chiến kéo dài với Tần Mục ít nhiều đã ảnh hưởng đến cái nhìn của người khác về hắn. Dẫu sao, Tần Mục cũng là một cây đa cây đề trong giới suy luận, nên những người còn lại vì nể mặt Tần Mục mà không thể không xa lánh, cô lập hắn.
“Cái gì? Trương Sở vậy mà cũng được mời đến hội nghị văn học suy luận ư? Hắn lấy đâu ra tư cách?”
Lý Tứ Duy thiếu chút nữa đập hỏng cả chuột máy tính!
Hội nghị văn học này có lẽ không được truyền thông bên ngoài đưa tin nhiều, nhưng đối với những người trong ngành, đó lại là một sự công nhận về tư cách, chứng minh rằng ngươi đã thực sự bước chân vào giới sáng tác cốt lõi.
Hắn là ngôi sao tương lai của dòng văn suy luận nửa đầu năm nay, nhưng từ khi Trương Sở xuất thế vào tháng Sáu, mỗi khi nhắc đến những tác giả tiềm năng, mọi người đều không hẹn mà cùng nhắc đến Trương Sở, chứ không phải hắn, Lý Tứ Duy.
Thực ra điều này cũng rất đỗi bình thường, bởi xét trên bất kỳ phương diện nào, Lý Tứ Duy đều không phải đối thủ của Trương Sở. Hai người thậm chí còn chẳng phải tác giả cùng đẳng cấp.
Tác ph��m [Chạy Trốn Đảo Giết Người] của hắn, phát hành từ ngày 20 tháng 2 đến nay, tròn nửa năm trời mới bán được chưa đầy mười vạn bản. Lượng bán này đối với tân binh thì tạm ổn, nhưng để tham dự hội nghị thì vẫn còn thiếu một chặng đường dài.
Tác phẩm [Thần Thám Sherlock] của Trương Sở mới chưa đầy hai tháng đã bán được hơn năm mươi vạn bản. Đây chính là tác phẩm muốn công phá danh hiệu tiểu thuyết trinh thám suy luận bán chạy nhất năm nay, có thể nói là tân binh mạnh nhất!
Mặc cho Lý Tứ Duy trong lòng có bao nhiêu bất mãn, hắn cũng không thể thay đổi sự thật này. Ai bảo đến cả những chỉ số chính của hắn cũng không sánh bằng người khác, cùng là tân binh mà khoảng cách lại lớn đến vậy.
“Nếu như sách của ta được quảng bá rầm rộ như thế, thì cũng có thể có lượng bán như vậy.”
Lý Tứ Duy chua chát nói. Hắn hồn nhiên quên mất trước đây khi được công ty xuất bản Nam Hải ca tụng là niềm hy vọng của tiểu thuyết suy luận Hoa ngữ, hắn đã được khen ngợi ngập trời thế nào.
“Hy vọng hắn sẽ ra mặt ở hiện trư���ng mà xấu hổ đi.”
“Không hay rồi! Sở ca nhi, giờ đây các tác giả đồng nhân tiểu thuyết đều đang run rẩy đó! Bên anh thế nào rồi?”
Phó Đức Vũ, người vẫn đang đọc tiểu thuyết mạng, đại kinh thất sắc, vội gửi một đoạn tin nhắn thoại cho Trương Sở, ân cần hỏi thăm.
Trương Sở còn có thể nói gì đây?
Lần này thuần túy là tai bay vạ gió!
Vốn dĩ, giới võ hiệp đã yên ắng bấy lâu bỗng nhiên xảy ra một chuyện động trời. Võ hiệp đại sư Hoa Diệp đã ngoài tám mươi tuổi đã kiện Bắc Phi, người đứng vị Thám Hoa trong bảng xếp hạng tác giả giàu có năm ngoái, ra tòa, yêu cầu đối phương ngừng phát hành tiểu thuyết [Kỳ Môn Vũ Khí], đồng thời bồi thường thiệt hại 5 triệu Nhân dân tệ.
Đối với Hoa Diệp đã tám mươi tuổi mà nói, đây là một hành động lớn hiếm thấy của ông trong những năm gần đây. Sau khi tin tức được công bố, chính Bắc Phi cũng nhanh chóng lên tiếng, thừa nhận [Kỳ Môn Vũ Khí] là một tác phẩm đồng nhân, quả thật đã xâm phạm quyền của lão sư Hoa Diệp.
Một sự việc như vậy, vốn dĩ căn bản chẳng liên quan gì đến Trương Sở, nhưng khi mọi người thảo luận về triển vọng thương mại hóa của tác phẩm đồng nhân, không thể tránh khỏi việc lôi hắn vào cuộc.
Dù sao, Trương Sở nổi danh chính là nhờ [Thần Thám Sherlock], thậm chí ngay cả các tổ chức bản quyền nước ngoài cũng cố ý ra văn bản khiển trách. Vậy liệu một tác phẩm như thế có một ngày bị kiện ra tòa hay không?
Ngoại trừ [Tâm Lý Tội] là tác phẩm nguyên tác, thì sau này [Tây Du Nhật Ký] mà Trương Sở đang sáng tác cũng được xem là tác phẩm đồng nhân của bộ kinh điển nổi tiếng [Tây Du Ký]. Hắn lại càng được trên mạng xưng tụng là Vương Đồng Nhân!
Từ xưa đến nay, văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Danh hiệu Vương Đồng Nhân này thuần túy là đặt Trương Sở lên lò lửa để nướng.
Hiện tại, ngay khi vụ kiện giữa lão gia tử Hoa Diệp và Bắc Phi vừa nổ ra, mọi người liền đổ dồn ánh mắt vào Trương Sở, chờ xem khi nào hắn gặp phải vận xui.
Thực ra, đồng nhân văn đã tồn tại từ thời cổ đại. Chẳng hạn, [Kim Bình Mai] xét trên ý nghĩa chặt chẽ, cũng là một tác phẩm đồng nhân của [Thủy Hử Truyện], chỉ là hệ thống mạng đã khiến nó trở nên thịnh hành bất thường mà thôi.
Hơn nữa, đồng nhân văn hiện nay không chỉ giới hạn trong văn học. Điện ảnh, trò chơi, thậm chí truyện tranh đều có số lượng lớn tác phẩm đồng nhân. Đồng nhân văn đã trở thành một phương tiện quan trọng để quảng bá chính các sản phẩm văn hóa giải trí.
Tựa như tác phẩm [Thần Thám Sherlock] của Trương Sở, nó vốn là một sản phẩm được viết theo yêu cầu quảng bá cho bộ phim [Đại Trinh Thám Holmes] một cách danh chính ngôn thuận. Chẳng qua, vì nó đã được xuất bản và bán rất chạy, nên đã trở thành một tác phẩm tiêu biểu trong số các đồng nhân văn.
Đồng nhân văn chắc chắn sẽ tham khảo rất nhiều tình tiết và nhân vật của nguyên tác. Căn cứ theo Công ước Berne, những điều này đều thuộc phạm trù quyền sở hữu trí tuệ và được pháp luật bảo hộ.
Tuy nhiên, pháp luật vẫn chưa hoàn toàn bịt kín con đường thương mại hóa của đồng nhân văn. Giống như tác phẩm [Thần Thám Sherlock] mà Trương Sở đã viết, sau khi thời hạn bảo hộ bản quyền của nguyên tác kết thúc, đương nhiên sẽ không cấu thành hành vi xâm quyền.
Còn một ví dụ khác ở nước ngoài chính là [Fifty Shades of Grey]. Có bao nhiêu người biết rằng ban đầu nó khởi nguồn từ diễn đàn chủ đề của bộ tiểu thuyết ma cà rồng [Twilight] kia không?
Cả nam nữ nhân vật chính đều được phát triển dựa trên nguyên mẫu nam nữ chính của [Twilight], thế nhưng điều này đã không ngăn cản được con đường thương mại hóa nhanh chóng của [Fifty Shades of Grey].
Bởi lẽ loạt tiểu thuyết [Fifty Shades of Grey] sau khi được tác giả sửa chữa nhiều lần, đã cố tình tránh né những thuật ngữ đặc biệt trong tiểu thuyết gốc, chỉ tham khảo tinh thần của nguyên tác.
Điều này có chút giống với lối viết trong tiểu thuyết mạng, mọi người đều viết về mô típ từ hôn, phế vật, có thể có một số tình tiết trang bức đánh mặt, các đoạn cao trào đều tương tự nhau, nhưng cũng không cấu thành hành vi xâm quyền.
Nói không chút khoa trương, chiêu này của lão gia tử Hoa Diệp thật sự đã khiến cả giới đồng nhân chấn động. Tiền đồ thương mại hóa của đồng nhân văn ngày nay đều ký thác vào Trương Sở. Vận mệnh hai tác phẩm của hắn sẽ quyết định hướng đi của rất nhiều đồng nhân văn khác!
[Thần Thám Sherlock] xét trên một ý nghĩa nào đó, tựa như một ngọn hải đăng soi sáng. Dòng chảy câu chuyện này, chỉ có tại truyen.free mà thôi.