Cảm giác được về nhà vô cùng mỹ diệu, ngay cả một bữa ăn bình thường cũng được dọn sạch bách.

Chẳng qua, khi Trương Sở đang ngồi trên sô pha chơi điện thoại, lại bị Sở Lam quát mắng: "Hiện tại trên mạng vẫn còn mấy chục vạn độc giả đang chờ ngươi cập nhật, ngươi có ý tứ gì mà lại chơi điện thoại sao?"

"Thật là không biết xấu hổ mà."

"Mau đi viết sách đi, đừng có chần chừ nữa."

Ác mộng tái hiện, điều này hoàn toàn giống hệt như hồi bé bị bắt ép về phòng làm bài tập về nhà vậy!

Trương Sở lắc đầu nói: "Để con nghỉ ngơi thêm một lát đi, hôm nay mệt mỏi quá, hơn nữa, con có bản thảo dự trữ mà, sợ gì chứ."

Trương Bác Văn rửa bát xong từ phòng bếp đi ra, phối hợp nói: "Nghe mẹ con nói, trước đây ở Yến Kinh không ai trông chừng con, sau khi về đây thì chúng ta sẽ ngày ngày giám sát con. Cố gắng viết nhiều một chút, cha không muốn lúc nào cũng bị độc giả của con chạy đến tiệm sách thúc giục chương rồi trách móc đâu, đáng sợ lắm!"

Cái gì cơ?

Hắn vốn tưởng rằng về nhà sẽ được thoải mái làm một con sâu gạo sung sướng, kết quả lại bị cha mẹ bắt ép đi gõ chữ viết sách.

"Rõ ràng bình thường con đăng bài rất nhanh, một năm phải viết năm sáu quyển sách, thế mà vẫn còn chê con chậm sao?"

Sở Lam vừa cầm nho vừa thoải mái xem TV: "Họ thích sách của con nên mới chê con chậm, mau đi viết đi, đừng để người ta đợi lâu."

Hai vợ chồng này kẻ tung người hứng, phối hợp ăn ý như đánh đôi vậy, Trương Sở chỉ có thể giơ tay đầu hàng, hắn định về phòng đóng cửa lại chơi.

Cuộc đối kháng từ thời tiểu học, trung học, đến tận đại học vẫn chưa kết thúc.

Lúc này, ánh tà dương bên ngoài căn nhà vẫn còn treo trên bầu trời, chạng vạng nhiệt độ không khí ước chừng vẫn còn hơn ba mươi độ, là một trong Tứ Đại Lò Lửa, người Giang Thành hầu như đều đợi đến khi đêm xuống mát mẻ hơn mới ra ngoài tản bộ.

Trương Sở ngồi trước bàn máy tính. Mặc dù chiếc máy tính xách tay của hắn mang theo không tiện lợi là mấy, nhưng bên trong có rất nhiều tư liệu, những thứ này đều là những gì hắn sẽ dùng.

Bản thảo dự trữ của [Ma Thổi Đèn] còn rất nhiều, hắn tính toán dùng khoảng thời gian này để sắp xếp cấu tứ kỹ lưỡng cho The Silence of the Lambs, nếu có thể, hôm nay sẽ thử viết xem sao.

Tạm thời không thể đến Mỹ, hiện tại chỉ có thể xem liệu có thể phỏng vấn người của FBI qua email hoặc nhờ Blair đi hỗ trợ tham quan xong. Dù sao đây cũng không phải tiểu thuyết ký sự, chỉ cần người thường không nhìn ra lỗ hổng là được.

Nói thật, The Silence of the Lambs khi còn ở trên địa cầu vẫn chưa thể xem như kinh điển, nhưng vinh dự "Tác phẩm nổi tiếng" vẫn hoàn toàn xứng đáng. Một bộ sách, in ra hàng ngàn vạn bản, dù có thế nào, sức ảnh hưởng của nó cũng không thể bị xem nhẹ.

Trương Sở tra cứu trong hệ thống Cứu Thế Chủ thì biết được, bộ tiểu thuyết này vào năm 1992 vẫn vững vàng ngồi ở vị trí số một trên bảng xếp hạng sách bán chạy của Thời Báo New York, còn bộ phim cùng tên được cải biên từ nó lại ngay trong năm nay đã đạt được năm giải thưởng lớn của Oscar, khiến cho bộ tiểu thuyết nổi tiếng với thể loại hồi hộp và kinh dị này đạt đến độ nổi tiếng trên phạm vi toàn cầu.

Kiếp trước Trương Sở không hề biết mình đã biết bộ phim đó bằng cách nào, đại khái là từ trong bản tin mà biết đây là một bộ phim đoạt giải Oscar, nếu đã là phim đoạt giải thì dường như cuối cùng sẽ có chỗ khác biệt.

Vì thế, sau khi xem xong mới phát hiện, đây lại là một câu chuyện khiến người ta từ đầu đến cuối đều rợn tóc gáy, lòng bàn tay toát mồ hôi lạnh. Đặc biệt là đôi mắt màu nâu đỏ quái dị của nam chính, vẫn luôn đọng lại trong đầu Trương Sở, không thể nào xóa nhòa!

Một câu chuyện kinh khủng đến vậy, vì sao lại dùng The Silence of the Lambs làm tên chứ?

Chỉ riêng từ trong phim thì không thể biết được đáp án này, trong phim, nam nữ chính có nhắc đến cụm từ "con cừu" vài lần, nhưng từ đầu đến cuối lại không hề thấy bóng dáng con cừu nào.

Đáp án được giấu trong tiểu thuyết, tên của bộ tiểu thuyết này chính là The Silence of the Lambs, dịch thẳng ra là "Sự im lặng của đàn cừu", nhưng thực ra cũng không phù hợp với chủ đề của tiểu thuyết.

Nữ chính có xuất thân bần hàn, cha nàng đã hy sinh khi đang làm nhiệm vụ tuần tra, mẹ nàng ban ngày làm giúp việc nhà, buổi tối làm giúp việc bếp núc để duy trì cuộc sống gia đình. Khi nữ chính Starling mười tuổi đến nông trường của dì ở Montana sống nhờ, đã bị để lại bóng ma tâm lý nghiêm trọng.

Trong nông trường, những con gia súc đáng thương kia bị giết mổ rồi chế biến thành keo hoặc phân bón, thậm chí còn bị đem làm thức ăn cho chó chăn cừu. Khi cô gái trẻ đột nhiên bừng tỉnh trong đêm tối, tiếng thét chói tai thê lương kia vang vọng khắp nông trường, đó là những con cừu non đang bị giết hại trong chuồng gia súc.

Tình tiết này không chiếm nhiều dung lượng trong toàn bộ tác phẩm, nhưng nó lại là nỗi ám ảnh trong lòng Starling, khắc sâu vào tâm hồn non nớt của nàng một vết thương sâu sắc.

Chỉ khi biết được tình tiết này, mới có thể hiểu được vì sao nữ chính trong toàn bộ tiểu thuyết lại từng bước bị Hannibal nắm giữ!

Hào quang nhân vật chính tồn tại trong bất kỳ quyển sách nào, trong bộ tiểu thuyết này, nữ chính Starling được cấp trên phái đi tiếp xúc với Lecter - Hannibal, muốn nhận được sự giúp đỡ từ vị chuyên gia tâm thần siêu phàm này, và hai người họ đã thu hút lẫn nhau, tạo ra một loại phản ứng hóa học cấm kỵ!

Hannibal im lặng nhiều năm, không thèm để ý đến những cố vấn tâm lý trong bảng câu hỏi điều tra, điều hắn cảm thấy hứng thú nhất chính là hương vị tuyệt vời khi thưởng thức sự thống khổ của người khác, đồng thời thích quan sát riêng tư của người khác một cách tinh tế tỉ mỉ.

Khi Starling lần đầu tiên xuất hiện trước mặt hắn, Hannibal liền nhìn ra được xuất thân hèn mọn cùng tính cách tranh cường háo thắng của vị thực tập sinh này, do đó trêu đùa nàng như mèo vờn chuột, thậm chí vì mồi nhử, chủ động đề nghị hỗ trợ bắt giữ Bill "Trâu Rừng".

Mạch truyện chính đầy kịch tính của toàn bộ tác phẩm đến đây mới chính thức bắt đầu!

Bill "Trâu Rừng", kẻ biến thái lột da năm người, FBI vẫn truy lùng nhưng không thành công, ai mà ngờ được điểm đột phá lại chính là một tên tội phạm bị giam giữ nhiều năm cơ chứ.

Đây là một bộ tiểu thuyết phổ biến điển hình, tính văn học không được xem là xuất sắc. Nếu nói về tính tư tưởng thì cũng không phải là không có, chung quy là vạch trần hiện thực đen tối của xã hội Mỹ, nhưng cách nói như vậy dường như đã nghe quá nhiều, có chút nông cạn.

Trương Sở chỉ cảm thấy nó chẳng qua là một bộ tiểu thuyết mà thôi, kể một câu chuyện thú vị, tạo hình nên một vai phản diện "đáng yêu mà mê người".

Vốn dĩ, hơn một nghìn vạn độc giả trên Địa Cầu sẽ không vô duyên vô cớ mua tác phẩm này, nguyên nhân bán chạy có nhiều mặt, nhưng điều được nhắc đến nhiều nhất chính là "Hồi hộp"!

Tác giả nguyên tác Thomas Harris là một cao thủ tạo ra sự hồi hộp, tựa như việc Hannibal và Starling cung cấp manh mối về Bill "Trâu Rừng" vậy. Harris cũng rất keo kiệt khi kể toàn bộ câu chuyện cho độc giả, kể một chút rồi dừng lại, đánh một phát rồi đổi chỗ, treo vị giác của độc giả lên, sau đó thờ ơ né tránh, một lần nữa đi tạo ra những điểm căng thẳng và phấn khích khác, khiến độc giả đi nhận hết bất ngờ này đến bất ngờ khác, bị dắt mũi đi.

Tạo ra sự hồi hộp, có thể khiến một câu chuyện vốn bình thường được diễn giải thành khúc chiết đa biến, đây chính là yếu tố quan trọng quyết định sự thành bại của tiểu thuyết huyền nghi!

Trước đây khi Trương Sở viết [Mật Mã Da Vinci] đã học qua cách viết này, hiện tại ứng dụng vào đương nhiên là vô cùng thuần thục, có lẽ khi sáng tác còn sẽ thuận tay hơn [Ma Thổi Đèn] một chút.

Hắn đã xem hết tất cả các tiểu thuyết, điện ảnh, phim truyền hình có liên quan trong không gian hệ thống, hiện tại đã xắn tay áo lên chuẩn bị bắt tay vào làm việc!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.