Nữ thí sinh này đúng lúc hoàn thành bài diễn thuyết của mình khi thời gian đếm ngược 90 giây kết thúc, lúc này mới lộ ra chút ít vẻ căng thẳng.

Nàng nhìn ba vị giám khảo trước mặt, mong nhận được chút phản hồi từ biểu cảm trên khuôn mặt họ, nhưng hoàn toàn không hiểu sự khó lường của tình huống này.

“Giai đoạn diễn thuyết của Lâm Na đã kết thúc, tiếp theo chúng ta hãy xem cô ấy sẽ gặp phải vấn đề gì.” Người chủ trì Uông Hàm bước đến trước một chiếc máy tính bảng iPad, trên đó hiển thị các con số từ 1 đến 99. “Mỗi con số đại diện cho một câu hỏi khác nhau, Lâm Na, cô có thể chọn một số.”

“Tôi chọn số 9, bởi vì đó là con số may mắn của tôi.”

Khi Trương Sở và khán giả nhìn thấy câu hỏi số 9 này, tất cả đều không khỏi có chút ngỡ ngàng.

Chẳng lẽ không phải là có sự sắp đặt trước sao?

[ Xin hỏi, cầu vồng có mấy màu? ]

Đối với người Trung Quốc, vấn đề này hẳn là không có bất kỳ độ khó nào; còn đối với người nước ngoài, đó là một bài kiểm tra xem liệu họ có thể nói chính xác từng từ ngữ đại diện cho mỗi màu sắc hay không.

Chỉ cần có kiến thức thường thức là có thể trả lời được câu hỏi này, nhưng hiện tại Lâm Na cũng có chút lúng túng. Đương nhiên cô ấy đã từng thấy cầu vồng, nhưng những màu sắc đó trong tiếng Trung được gọi là gì thì lại là chuyện khác.

Có lẽ rất nhiều học sinh Trung Quốc học tiếng Anh nhiều năm, nếu bắt họ dùng tiếng Anh để kể tên các màu của cầu vồng thì cũng có chút khó khăn. Đây không phải là thiếu kiến thức thường thức, mà là do lượng từ vựng chắc chắn có phần hạn chế.

Lâm Na đứng giữa sân khấu trông có vẻ hơi bối rối, cô cau mày và nhanh chóng trả lời: “Chắc là có màu lam, màu đỏ, màu xanh? Còn có... orange, purple.”

Trong tình thế cấp bách, cô ấy liền trực tiếp buột miệng nói ra hai từ tiếng Anh, rồi dừng lại, biết mình đã mắc lỗi.

Đây là cuộc thi tiếng Hán, việc sử dụng tiếng Anh là không được phép.

Mấy vị giám khảo đều không khỏi lắc đầu. Uông Hàm chủ động mở lời nói: “Cảm ơn câu trả lời của Lâm Na, chúng ta hãy nghe ý kiến của các giám khảo. Thầy Trương Sở, thầy thấy thế nào?”

Đương nhiên là dùng mắt để xem rồi!

Tuy nhiên, lời này hiển nhiên không thể nói ra trước ống kính. Trương Sở hơi sắp xếp lại lời nói rồi đáp: “Từ bài diễn thuyết của Lâm Na, tôi có thể thấy được tình yêu của cô ấy đối với tiếng Hán. Tuy nhiên, ở kiến thức cơ bản thì vẫn còn thiếu sót. Ở Trung Quốc chúng ta, bảy màu của cầu vồng từ ngoài vào trong lần lư���t là đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím. Những màu sắc này được sử dụng rất rộng rãi trong tiếng Hán.”

Đương nhiên, ở các quốc gia phương Tây, họ quen dùng cách biểu đạt là đỏ, cam, vàng, lục, lam, tím. Đây là tên gọi sau khi Newton phân giải bảy màu cơ bản.

Người bình thường có thể sẽ nhầm lẫn hai cách gọi này, còn Lâm Na thì căn bản là không nói đủ, hiển nhiên ở câu này cô ấy cũng không đạt điểm.

Nếu trình độ của các thí sinh sau đều như vậy, Trương Sở không khỏi thở dài, rất muốn giúp họ huấn luyện cấp tốc một chút.

Tuy nhiên, Lâm Na chỉ học tiếng Hán 5 năm đã có thể đại diện Mexico tham gia vòng chung kết khu vực châu Mỹ, điều đó chứng tỏ cô ấy vẫn có chút thực lực. Trong khi đó, một số "tuyển thủ" khác (ám chỉ các tác giả) đã viết mười năm vẫn tiếp tục trên nền tảng, chỉ là mấy ngày trước đều đúng giờ cập nhật, nhưng hôm nay lại không có bản thảo dự trữ để đúng giờ, e rằng những độc giả đó đều đã nhao nhao lên rồi.

Để xoa dịu cơn giận của những độc giả đang hối thúc, Trương Sở chỉ có thể nhanh chóng viết ra nội dung tiếp theo, đây mới là cách thực hiện chính xác nhất.

May mắn là nội dung tiểu thuyết sớm đã được hắn nghiền ngẫm, chỉnh sửa kỹ lưỡng trong không gian hệ thống, hiện tại chỉ cần viết ra là được, giảm bớt rất nhiều phiền toái!

Toàn bộ bản dịch này là một phần công sức mà truyen.free dồn hết tâm huyết, dành riêng cho độc giả thân yêu của chúng tôi.