Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Đàn Cứu Thế Chủ - Chương 1018: Trận đầu báo cáo thắng lợi

Quen thuộc với những siêu thị trong nước, bỗng chốc đặt chân vào một nhà kho trống trải như thế này, không khỏi cảm thấy chút rung động.

Giữa các kệ hàng còn cần dùng xe nâng hàng mới có thể chất hàng hóa lên, đủ loại từ hạt khô, thực phẩm bổ dưỡng cho đến đồ dùng gia đình, thứ gì cũng có.

Điều h��p dẫn nhất là những nhân viên đứng ở quầy thử đồ ăn, xúc xích được cắt thành miếng nhỏ cắm tăm, khách hàng đi ngang qua có thể tùy ý nếm thử, nếu thấy ngon thì cho vào giỏ mua sắm.

Nếu có một ngày rơi vào cảnh không có cơm ăn, nhất định phải làm ngay một tấm thẻ hội viên của siêu thị này, bởi vì các loại đồ ăn thử thực sự quá nhiều, lại còn có đủ loại đồ uống, căn bản không thể đói được!

Mặc dù hắn rất muốn đi nếm thử, nhưng cân nhắc đến công sức của chuyên viên hóa trang không thể uổng phí, vẫn là đợi sau khi quay chụp hoàn thành rồi tính.

Bộ ba tác phẩm "Lord of The Rings" ngay ngắn, chỉnh tề được nhân viên siêu thị bày thành một ngọn núi nhỏ ngăn nắp, trên đó thậm chí còn viết dòng chữ "Thế giới Trung Địa huyền ảo / giá ưu đãi".

Còn trên kệ hàng bên cạnh ngọn núi sách "Chúa tể những chiếc nhẫn" thì lại đặt đầy các tác phẩm khác của Trương Sở, "Thần thám Sherlock", "Life of Pi", "Mật mã Da Vinci" mỗi cuốn chiếm một phần ba không gian!

Trương Sở há hốc mồm, cho dù là ở hiệu sách Hàn Lâm Hiên của mình cũng chưa từng được đối đãi trang trọng như thế, chỉ là vài quyển sách mà thôi!

"Liệu có phải sách của mỗi người đều có không gian trưng bày lớn đến vậy, hay là họ cố ý dọn ra vì hiệu quả của chương trình ghi hình?"

Blair nghe thấy câu hỏi này liền đáp: "Chắc là không phải cố ý đâu, anh xem sách của những người khác đằng trước, cũng đều như vậy cả."

Cách đó khoảng hai mét là một ngọn núi nhỏ khác được chất đống từ sách báo, đó là sách của cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama.

Trên đỉnh chỉ đơn thuần đặt ảnh của Michelle, mà điều đó cũng đủ sức thu hút khách hàng!

Michelle có danh tiếng lớn hơn sách, còn Trương Sở thì lại hoàn toàn ngược lại, danh tiếng của tác giả anh ấy còn thua xa các tác phẩm mà anh ấy viết.

Những người đam mê sách lâu năm, các fan đương nhiên sẽ biết tên anh, nhưng người bình thường căn bản không biết gì cả.

"Đất rộng đúng là tốt thật, siêu thị này cũng quá lớn, diện tích rộng rãi có thể bày biện tùy thích, chỗ để sách cũng có thể khoan thai đến vậy."

Anh ngược lại muốn đi dạo trung tâm thương mại, nhưng công tác quay chụp đã chuẩn bị đâu vào đấy, micro lông xù đã được nâng cao, người quay phim đang ngồi trên xe chạy trên đường ray để thử nghiệm, xem xét góc độ nào sẽ cho ra hiệu quả tốt nhất.

Động thái lớn như vậy khiến đám khách hàng vô cùng phấn khích, họ dường như đã quên mất chuyện mua sắm, toàn bộ sự chú ý đều dồn vào đoàn làm phim.

"3, 2, 1, diễn!"

Theo tiếng hô của đạo diễn trường quay, Ellen xuất hiện trước ống kính.

Rõ ràng vừa nãy trông còn uể oải vô cùng, nhưng giờ đây dường như lập tức tràn đầy sức sống gấp trăm lần!

"Chào mọi người, tôi là người bạn tốt của các bạn, Ellen. Hôm nay có một vị khách quý đặc biệt đến với chương trình của chúng ta. Có lẽ các bạn không biết tên anh ấy, nhưng chắc chắn đã nghe nói về sách của anh ấy. Anh ấy chính là tác giả của "Mật mã Da Vinci" và "Lord of The Rings", Trương Sở. Hoan nghênh!"

Rõ ràng vẫn chỉ cách ba bước chân, Trương Sở nghe thấy những lời này liền bước vào ống kính máy quay, anh và Ellen ôm nhau một cái rồi nói: "C��m ơn lời mời của cô, rất vui được đến với Ellen show!"

"Wow!" Ellen làm ra vẻ mặt như lần đầu gặp mặt: "Anh trẻ thật đó!"

Kỹ năng diễn xuất tâng bốc này trông đặc biệt hài hước, đồng thời cũng nói hộ tiếng lòng của khán giả.

Bản thân Trương Sở vốn đã không lớn tuổi, lại thêm người châu Á phổ biến trông trẻ hơn tuổi, anh ấy trông còn trẻ hơn rất nhiều học sinh cấp ba ở Mỹ.

"Trẻ tuổi cũng đâu phải lỗi của tôi, ví dụ như cô có thể khen tôi đẹp trai mà."

Ellen nhếch môi cười: "Đây chính là khách quý của chúng ta hôm nay, có lẽ có người xem không rõ, nhưng tác phẩm của Trương Sở vẫn giữ vững ngôi vị quán quân trên bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times năm nay, tôi muốn hỏi anh có bí quyết gì không?"

"Bí quyết đại khái chính là ngồi xuống, viết một quyển sách, sau đó xuất bản, rồi sau đó liền giành quán quân." Trương Sở cũng rất hiểu chuyện giải trí, nói với giọng điệu đơn giản không thể đơn giản hơn.

"Dễ dàng vậy sao? Xem ra chắc chắn là tư thế ngồi của tôi không đúng rồi."

"Rất có khả năng."

Ellen và Trương Sở sánh vai chầm chậm tiến về phía trước, vừa đi vừa trò chuyện trong siêu thị.

"À đúng rồi, nghe nói một thời gian trước anh đã giành được giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes, điều đó thật sự quá tuyệt vời, tôi thực sự hy vọng mình có thể ưu tú như anh."

Trương Sở xòe tay nói: "Cảm ơn, nhưng Ellen cô đã rất xuất sắc rồi, cô là người dẫn chương trình giỏi nhất toàn nước Mỹ, không ai thứ hai, biểu hiện của cô tại lễ trao giải Oscar năm nay thật sự rất tuyệt!"

Thực ra mấy đoạn này đều là để tâng bốc Trương Sở, mà Trương Sở cũng rất hiểu rõ tầm quan trọng của việc tâng bốc lẫn nhau trong giới thương mại, dù sao cũng phải nâng đỡ nhau lên mới được.

Ai cũng thích những lời khen sáo rỗng, Ellen cũng không ngoại lệ, cho dù được khen ngợi nhiều hơn nữa cũng không đủ.

Nàng không đề cập đến việc tác phẩm "Ma thổi đèn" của Trương Sở đang được phát hành trong chương trình, thực sự là vì bộ phim này đã gần kết thúc chiếu rạp ở Bắc Mỹ, trọng tâm chính là để tuyên truyền "Lord of The Rings"!

Đây mới là lý do Random House và Hãng phim Universal đưa anh ấy đến Ellen Show.

"Xem này, tôi đã tìm thấy gì!"

Ellen chỉ vào chồng sách báo được xếp thành núi nhỏ phía trước, sau đó lấy một bộ ở trên cùng: "Ồ, còn khá nặng đó, chỉ 79 đô la thôi, anh có muốn mua một bộ không?"

Sách ở Mỹ thường rất đắt, tiểu thuyết thì rẻ hơn một chút, còn sách giáo khoa là đắt nhất.

Tiểu thuyết thông thường sẽ phát hành sách bìa cứng trước, giá bán khoảng hai ba mươi đô la, đợi đến khoảng một năm sau sẽ lại phát hành sách bìa mềm, khi đó sẽ rẻ hơn khoảng mười đô la.

Vì vậy, giá 79 đô la cho bộ ba "Lord of The Rings" hiện tại thực sự không đắt, đây đã là kết quả của chương trình khuyến mãi giảm giá!

"Trong nhà tôi có rất nhiều, nhưng Ellen cô có quyển sách này chưa? Chúng ta là bạn bè, chẳng lẽ cô không nên mua một quyển sách để ủng hộ doanh số của tôi một chút sao? Có lẽ chỉ thiếu một quyển của cô nữa là tôi có thể tiếp tục đứng đầu bảng xếp hạng sách bán chạy của New York Times."

Trương Sở căn bản không đi theo kịch bản, thông thường trong tình huống này, khách quý sẽ nói những lời như "tôi sẽ tặng cô một bộ", nhưng anh ấy cố tình bảo Ellen mua, khiến đạo diễn trường quay không nhịn được gật đầu.

Ellen lắc đầu: "Nhưng tôi nghĩ anh có thể tặng tôi một bộ chứ, sao không ký tên cho tôi lên bìa sách luôn? Tôi muốn mang đi tặng cho Patrice làm quà."

"Đó là một đề nghị hay, Patrice chắc chắn sẽ thích món quà này!"

Ngay trước mắt vừa vặn có một chiếc bàn trống và ghế, trên bàn còn có bút bi màu đen, tất cả đều không phải ngẫu nhiên, mà đã được ê-kíp chương trình sắp xếp từ trước.

Khi Trương Sở ngồi xuống, lật trang bìa trong của sách ra để ký tên, Ellen đột nhiên lấy ra một chiếc loa phóng thanh màu đỏ: "Chúng ta có Trương Sở ở đây!"

Các khách hàng bị nhân viên chặn lại ở một khoảng cách xa hơn lúc này đều đang dùng điện thoại di động chụp ảnh và quay video, tiếng la hét và hò reo không ngừng, mặc kệ họ căn bản không biết Trương Sở là ai.

Một ống kính máy quay khác thì chuyên quay cảnh quần chúng vây xem, có người thậm chí d��p hàng hóa trên kệ bên cạnh sang một bên, chỉ để luồn điện thoại và đầu qua mà xem!

Ellen tích cực khuấy động những người xem này nói: "Phòng khi các bạn không biết anh ấy, tôi xin giới thiệu một chút, anh ấy chính là tác giả của loạt tiểu thuyết Lord of The Rings, và bây giờ anh ấy muốn ký tên lên sách cho các bạn ở đây!"

Khi các nhân viên dỡ bỏ rào chắn, những khách hàng trong siêu thị thậm chí không thèm để ý đến xe đẩy hàng của mình, một đám người la hét ầm ĩ xông lên, tựa như một bầy cương thi tấn công.

Trương Sở và Ellen lập tức bị vây quanh, may mắn là các nhân viên đã sớm có chuẩn bị, kịp thời tách những người kích động đến nói năng lộn xộn ra.

Theo lý mà nói, những người thích loạt tác phẩm "Lord of The Rings" phải là thanh thiếu niên mới đúng, nhưng vừa rồi những người đến đều là phụ nữ trung niên, Ellen quả không hổ danh là người bạn của phụ nữ!

Một phụ nữ da trắng trung niên dắt theo một bé gái đáng yêu đứng trước mặt Trương Sở, hai mẹ con đều vô cùng kích động, nhưng không phải vì Trương Sở, mà là vì Ellen đứng cạnh anh.

Trương Sở nhẹ nhàng hỏi bé gái: "Chào cháu, cháu tên là gì?"

"Sophia ạ."

Bé gái này đã rụng răng cửa, nói xong tên mình liền trốn sau chân mẹ, rụt rè hé đầu ra.

"Chào Sophia, cháu thích đọc sách không?"

"Thích ạ."

"Chú đoán độ tuổi này của cháu chắc hẳn không thích bộ sách này đâu, nhưng cháu có thể mang về tặng bố, để ông ấy đưa ch��u đi công viên giải trí."

"Vâng ạ."

Cô bé thực sự rất xấu hổ, căn bản không dám bước ra, cuối cùng vẫn là mẹ cô bé nhận lấy bộ sách đã ký tên.

Mấy tác phẩm này cũng không phải miễn phí, nhận được rồi vẫn phải đi thanh toán!

Trương Sở cho rằng đến đây là coi như xong rồi, vì trước đó đã nói chỉ cần cắt ghép biên tập khoảng 10 phút nội dung, kết quả Ellen từ bên cạnh lấy một quyển "Lord of the Rings: The Return of the King" đặt trước mặt, tùy ý lật xem.

"Trương Sở, anh đã để thứ gì vào trong sách vậy?"

Trương Sở vốn đang chú tâm ký tên, quay đầu nhìn một cái, chỉ thấy quyển sách này bị khoét rỗng ở giữa, một bình rượu nhỏ bằng sắt dẹt thường thấy trong phim truyền hình lại được đặt bên trong.

Trong kịch bản trước đó đâu có phân đoạn này xuất hiện!

"Ôi trời ơi." Trương Sở chỉ có thể phối hợp diễn tiếp, khoảnh khắc này anh cảm thấy kỹ năng diễn xuất của mình thực sự muốn mất mặt đến tận nước ngoài.

Ellen bên cạnh cũng chẳng cao siêu hơn là bao, cũng có chút muốn bật cười: "Cái quái gì thế, Trương Sở, anh không thể làm như vậy! Anh đã đến tuổi uống rượu hợp pháp chưa? Hay là nói viết sách phải dựa vào uống rượu mới có thể tìm kiếm linh cảm?"

Trương Sở bị cuốn theo, cũng bật cười theo, ghi hình kiểu này thì không cần kiêng kị gì, cái cần là cảm nhận chân thật và trực tiếp nhất.

Đứng trước mặt Trương Sở là một ông lão da trắng, nghe Ellen nói xong liền phối hợp nói: "Khi tôi ở tuổi anh, tôi cũng không rời xa rượu bia đâu."

Không biết đây rốt cuộc là diễn viên quần chúng hay người tiêu dùng thật, dù sao Trương Sở cũng bị chọc cười không ngớt.

Ellen còn nghiêm túc đứng đắn nhìn vào camera nói: "Xin lỗi, cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra, nhé?"

Trương Sở ở bên này ký tên cho các khách hàng, còn Ellen thì ở một bên quấy rầy, đủ mọi kiểu trò liên tiếp, thậm chí còn cầm loa bắt đầu đọc chậm một đoạn ngắn sách cho những khách hàng không thể đến gần phía trước.

Đây đại khái chính là cảnh tượng khán giả hoan nghênh, Trương Sở phối hợp thực sự rất ăn ý.

Việc ký tặng ở đây chỉ là một cuộc thử tài nhỏ, sau khi ký cho hơn hai mươi người liền dừng lại, lát nữa buổi ký tặng ở trung tâm thành phố Los Angeles mới là trận chiến thực sự!

Rốt cuộc thì vào khoảng thời gian này, những người đi siêu thị hầu hết đều là các bà nội trợ, rất ít người trẻ tuổi, hơn nữa họ cũng không được thông báo trước.

"Cắt!"

Sau khi đạo diễn trường quay hô lên câu đó, Ellen lại cầm loa nói với những khách hàng xung quanh: "Rất xin lỗi vì đã làm phiền mọi người, chúc mọi người mua sắm vui vẻ!"

Không hổ là người dẫn chương trình hàng đầu, chỉ số EQ cực cao, rất biết cách đối nhân xử thế.

Trương Sở cũng vẫy tay cảm ơn những người qua đường đang dùng điện thoại quay phim, dù sao thì, ít nhất họ cũng sẽ giúp lan truyền lên mạng để tăng thêm độ hot.

Uống ực hai ngụm nước, Ellen mỉm cười nói: "Anh thực sự không phải lần đầu tiên ghi hình chương trình talk show sao? Biểu hiện rất tốt đấy."

"Tôi đã tham gia những chương trình khác, nhưng chương trình talk show trực tiếp gặp gỡ khán giả thế này thì vẫn là lần đầu tiên. Cảm ơn cô đã cho t��i thể nghiệm cảm giác mới lạ này."

"Có lẽ anh có thể thường xuyên đến tham gia chương trình của chúng tôi, đây không phải lời khách sáo đâu, tôi nói thật đấy."

Người có độ hot đương nhiên được hoan nghênh, nếu Trương Sở không đủ nổi tiếng thì cho dù biểu hiện ghi hình có tốt đến mấy cũng chẳng có tác dụng gì.

Đối mặt với lời mời của Ellen, Trương Sở vui vẻ nhận lời: "Chỉ cần tôi không phải đang lên lớp, nhất định sẽ đến!"

Lúc nào lên lớp chẳng phải do chính anh ấy quyết định sao, giờ cứ miệng đồng ý thì hoàn toàn không thành vấn đề.

"Buổi ghi hình hôm nay của chúng ta kết thúc rồi, số này sẽ được phát sóng sau năm ngày nữa." Đạo diễn trường quay mở miệng nói, các nhân viên còn lại đều đã lần lượt bắt đầu thu dọn dụng cụ.

Còn nhiệm vụ của Ellen vẫn chưa hoàn thành, một trong những hình tượng của cô ấy là gần gũi với dân chúng, nếu đã đến trung tâm thương mại thì không thể từ chối chụp ảnh cùng khán giả.

Trương Sở lần lượt nói lời tạm biệt với họ rồi cùng Blair rời khỏi siêu thị, chuẩn bị lên đường đến hiệu sách ở trung tâm thành phố.

Mặc dù vừa mới ghi hình chương trình, nhưng những bà nội trợ này không biết thì vẫn là không biết, trừ khi đến một ngày nào đó anh ấy viết một tác phẩm như "Fifty Shades of Grey", khi đó mới có thể lập tức có được một đống lớn fan nữ!

"Vừa nãy anh thể hiện rất tốt, tự tin, tươi sáng, hài hước, tôi tin chắc sẽ có rất nhiều fan bất ngờ bởi một tác giả như vậy." Blair giơ ngón cái lên khen ngợi, anh ấy có dự cảm rằng sau khi số chương trình này được phát sóng, doanh số "Lord of The Rings" còn có thể tăng thêm một chút.

"Tác giả dù có tốt đến mấy cũng vô dụng, vẫn phải nhờ tác phẩm có sức hút mới được, rốt cuộc vẫn phải dùng tác phẩm để nói chuyện!"

Trương Sở nhìn rất thấu đáo, hình tượng một nhà văn dù có tốt đến mấy cũng không thể hấp dẫn người khác, muốn nói chuyện tự tin vẫn phải xem tác phẩm.

Không ít tác phẩm của anh ấy thực ra vẫn chưa được dịch sang tiếng Anh, hoặc là nói sau khi dịch cũng không được các hiệu sách và độc giả yêu thích.

Nhưng quyển sách tiếp theo là "Sự im lặng của bầy cừu" hẳn là cũng có thể thu hút không ít độc giả ở đây, người Mỹ rất thích đọc loại tiểu thuyết này!

Tất cả những tinh hoa ngôn từ này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free