Đoàn người Trương Sở đi qua những dãy núi trùng điệp và vô số đồng cỏ xanh tươi, hôm nay họ sẽ đến thị trấn Matamata, một địa điểm do chính Trương Sở đặc biệt chọn.

Koeman không cảm thấy thị trấn này có gì đặc biệt, dù không có đường sá hay dấu vết nào của cuộc sống hiện đại như cáp điện, nhưng ở ��ảo Bắc New Zealand, những nơi như vậy có thể tìm thấy rất nhiều.

Tuy nhiên, yêu cầu của ông chủ thì phải đáp ứng, có tiền là có quyền!

"Không biết trang trại của gia tộc Alexander này có muốn bán hay không."

Đất đai ở đây đều có chủ, vừa rồi khi họ vào còn thấy cả biển hiệu của gia tộc Alexander.

An Di nghe Trương Sở nói vậy thì ngạc nhiên hỏi: “Sao ngươi lại nghĩ đến mua đất ở đây?”

"Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy nơi này là địa điểm thích hợp nhất để tái hiện Hobbiton sao? Phong cảnh tự nhiên ở New Zealand quá tuyệt vời, hiện tại lạm phát nghiêm trọng, mua một mảnh đất làm của gia bảo rất tốt."

Trương Sở nói nửa thật nửa đùa, thực ra hắn cũng không xác định vị trí cụ thể của Hobbiton, trong hệ thống Cứu Thế Chủ chỉ có thể tra ra nó nằm gần thị trấn này.

Hắn đứng trên đồi cầm điện thoại quay phim, nơi này cứ như một Trung Địa được tái hiện chân thực. Với tư cách là tác giả nguyên tác kiêm nhà sản xuất, chỉ cần có lý do đủ thuyết phục, việc thuyết phục Universal Pictures cũng không phải quá khó.

Ch���ng qua những lời này hắn không nói ra, bây giờ còn có Koeman là người ngoài ở đây, Trương Sở cũng không định bộc lộ bản thân.

Koeman quả thực là người am hiểu Trung Quốc, hắn có thể nghe ra ý định mua đất của Trương Sở là thật, lúc này trong lòng không khỏi thầm kinh ngạc. Viết sách quả nhiên kiếm được nhiều, động một chút là mảnh đất hơn mười triệu Đô la New Zealand mà nói mua là mua, chẳng thèm nháy mắt!

Cảnh sắc như tranh vẽ, núi sông trải dài mênh mông, chỉ là không có bất kỳ nhà cửa, công trình hay ruộng bậc thang nào. Những thứ đó đều cần được các chuyên gia thiết kế bối cảnh và đạo cụ xây dựng trước khi quay phim.

Nhưng Trương Sở không định để những kiến trúc này chỉ dùng một lần, mà muốn xây dựng chúng thật 100%, như vậy dù là sau này tự mình chơi, hay để quay các phần tiếp theo cũng đều rất ổn.

"Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn" tuy rằng đã dự kiến quay ba phần một hơi, nhưng vẫn còn một cuốn tiểu thuyết "Người Hobbit" ít người biết đến. Đợi sau khi cuốn sách này ra mắt, nếu không có gì bất ngờ, Universal vẫn sẽ quay phim.

Nơi đây tựa như một thế ngoại đào nguyên tĩnh lặng, xinh đẹp. Con suối nhỏ ôm sát những ngọn đồi lẳng lặng chảy xuôi, xa xa bò dê nhàn nhã gặm cỏ, khắp nơi đều là phong vị điền viên thuần khiết mê hoặc lòng người!

“Ông Andrew vẫn đang chờ chúng ta đó, họ đã chuẩn bị rất nhiều món ngon rồi,” Koeman nhìn đồng hồ nhắc nhở, “Hiện tại cũng không còn sớm nữa.”

Trạm dừng này đã được Trương Sở sắp xếp với công ty du lịch từ trước khi đến New Zealand. Họ đứng ra giúp Trương Sở liên hệ với người của gia tộc Alexander, nhờ vậy mới có thể lái xe tự do trong trang trại của người khác, nếu không thì sẽ bị coi là xâm phạm lãnh thổ, đến lúc bị phạt cũng không biết vì sao.

Trương Sở không định ngả bài ngay bây giờ, hắn tính đợi sau khi mình rời đi rồi sẽ tìm người môi giới bất động sản giúp đỡ liên hệ với Andrew Alexander.

Vị trí thị trấn Matamata cũng không hề hoang vu, có lẽ vì từng bị thực dân Anh đô hộ, nên ở đây có rất nhiều tên thành phố được đặt theo tên các thành phố của Anh, nào là Cambridge, Hamilton. Thường xuyên có du khách đến đây, vì vậy mấy người Trương Sở cũng không dễ gây chú ý. Từ Auckland lái xe đến đây chỉ mất hai tiếng rưỡi, rất gần.

Hắn cất điện thoại di động đi rồi chào mọi người nói: “Đi thôi, chúng ta về nhà Andrew, ở đây không có tín hiệu đâu.”

Hoạt động này là trải nghiệm cuộc sống trang trại, chỉ kéo dài một ngày mà thôi. Lát nữa họ còn sẽ cùng những chú chó chăn cừu đi chăn dê, các hoạt động được xem là rất phong phú và đa dạng.

Tôn Thụy Kì cởi chiếc áo khoác da trên người ra, “Nóng chết mất, cái thời tiết quái quỷ này. Buổi sáng thì lạnh không chịu nổi, giữa trưa lại nóng thế này, buổi tối lại sẽ lạnh.”

“Ngươi cẩn thận một chút, đừng để bị cảm,” Dương Lăng ân cần nói bên cạnh, “Nghe nói ở nước ngoài trị cảm rất phiền phức.”

Trên gò núi không có đường, họ chỉ có thể đại khái đi xuống theo lối vừa đi lên.

Trương Sở mở cửa ghế lái ngồi vào, thản nhiên cài dây an toàn, kết quả An Di ở phía sau vỗ vai hắn: “Ngươi biết đường không? Có biết xem la bàn không? Ch��ng lẽ lại để chúng ta lạc đường trong trang trại sao?”

Trang trại của gia tộc Alexander cũng không lớn lắm, 700 hecta chỉ là diện tích trung bình, nhưng bên trong không có biển chỉ đường hướng dẫn. Người mới đến chỉ có thể dựa vào la bàn và bản đồ đơn giản.

Để không làm mất thời gian của mọi người, Trương Sở lặng lẽ cởi dây an toàn, nói với Koeman: “Vẫn là ngươi lái đi, ta sợ sẽ đưa mọi người lạc đường mất.”

Koeman tuy rằng cũng là lần đầu đến, nhưng việc xem bản đồ là năng lực thiết yếu của hắn, thậm chí hắn còn có kiến thức sinh tồn dã ngoại, sơ cứu vân vân.

Mức phí hướng dẫn du lịch hơn một ngàn Đô la New Zealand một ngày đâu phải trả không!

“Được rồi, chúng ta xuất phát thôi!”

Xe lăn bánh trên thảm cỏ xanh, rồi một mạch đi về hướng Đông Nam. Khoảng ba phút sau họ liền thấy một con đường mòn được tạo thành do ô tô chạy lâu ngày, điều này quả thực không sai.

Koeman tiếp tục lái, còn Trương Sở thì lặng lẽ đánh giá nơi này, trong lòng thầm tính toán. Nếu muốn mua trang trại này, e rằng phải tốn hơn mười triệu Đô la New Zealand mới được.

Thông thường, những người đến New Zealand mua trang trại đều là các công ty chăn nuôi, công ty sữa. Trương Sở là một nhà văn, lại định mua một trang trại lớn 700 hecta, điều này đúng là hơi "vượt giới". Hắn thậm chí còn đang suy nghĩ có nên đăng ký một công ty mới hay không!

Chẳng bao lâu, trên đường chân trời xuất hiện những mái nhà đỏ nhọn hoắt. Càng theo ô tô tiến đến gần, những bức tường trắng cũng dần hiện ra, và lúc này, điện thoại di động của họ cuối cùng đã có tín hiệu.

“Gâu gâu!”

Tiếng chó chăn cừu sủa rõ ràng có thể nghe thấy. Trên biệt thự kiểu Anh ngập tràn tiếng chim và hương hoa, một bữa tiệc nướng tự phục vụ kiểu Âu đang được gấp rút chuẩn bị.

Con đường mòn uốn lượn xuyên qua khu vườn đầy màu sắc rực rỡ, các chủ trang trại liên tục chào đón những vị khách quý của họ.

Trương Sở không thể không bội phục ý thức vượt trội và tinh thần sáng tạo của những chủ trang trại này. Mặc dù lấy chăn nuôi làm chính, nhưng họ lại có đầy đủ các điều kiện du l��ch. Hầu hết tất cả du khách đến New Zealand đều phải ghé thăm các trang trại một lần!

Tự nướng thịt trong vườn ngoài trời, cảnh sắc như tranh vẽ này, kết hợp với thịt bò, thịt dê tự sản của trang trại, thêm vào rượu vang độc đáo của New Zealand, cùng rau củ quả tươi hái trong vườn. Cuộc sống như vậy quả thực không tồi chút nào.

Trương Sở còn chưa ăn được hai miếng, tiếng chuông điện thoại của hắn đã vang lên. Điều này khiến hắn không thể không đặt khay thức ăn xuống, đứng dậy đi ra cạnh vườn.

“Chú Chu, sao chú lại gọi điện cho cháu? Chẳng lẽ có chuyện gấp sao?”

Chu Khang ở tận Yến Kinh nghe thấy giọng Trương Sở cuối cùng cũng bình tĩnh trở lại: “Vừa rồi ta gọi cho cháu ba cuộc đều báo thuê bao không nằm trong vùng phục vụ. Ta cứ nghĩ cháu cho ta vào danh sách đen hoặc là có chuyện gì rồi, lần này mà gọi không được nữa là chú chuẩn bị gọi điện thoại vệ tinh cho cháu đấy.”

“Tuyệt đối là nghĩa đen đó chú, cháu đang ở trong một trang trại, bên kia vừa rồi không có tín hiệu. Có chuyện gì chú cứ nói đi, cháu nghe đ��y.”

“Ôi, cái năng lực tạo tin tức của cháu mạnh quá, đi du lịch New Zealand cũng có thể lên hot. ” Chu Khang cảm thán, hắn thật sự cảm thấy Trương Sở có "thể chất hot", không lên chương trình Hán ngữ Kiều cũng muốn hot, giờ cái tờ giấy cháu để lại cho độc giả còn có thể gây sốt toàn cầu.

Trương Sở trợn mắt há hốc mồm, hắn vô tội đáp: “Cháu ở bên này có làm gì đâu, chỉ là đăng ảnh tự sướng trên Weibo thôi mà, chẳng lẽ ảnh cháu đẹp trai quá sao? Nếu cái này cũng có thể lên hot thì cháu thật sự phải suy nghĩ xem có nên dựa vào mặt kiếm cơm không.”

Hôm nay hắn cũng không mấy khi dùng điện thoại lên mạng, căn bản không biết trận phong ba internet từ Reddit lan truyền ra, đã bỏ lỡ một màn kịch hay rồi!

Khi hắn nói điện thoại không có tín hiệu, Chu Khang liền hiểu ra, vì thế chủ động giải thích: “Tối qua cháu có phải đã để lại một tờ giấy cho một độc giả ở quán rượu không?”

“Làm sao chú biết được?”

Trương Sở liền thấy khó hiểu, chính mình viết tờ giấy ở quán rượu trong một khách sạn tại New Zealand, kẹp vào cuốn sách vật lý của "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn", làm sao Chu Khang ở tận Yến Kinh lại có thể biết được.

Chẳng lẽ là mình đã làm hư hỏng thứ gì đó trong khách sạn, kết quả khách sạn thông qua thông tin hộ chiếu để tìm đòi bồi thường, sau đó lại phát hiện không liên hệ được với mình, cuối cùng trở thành một vụ bê bối xuyên quốc gia sao?

Quả nhiên là một nhà văn, khả năng tư duy liên tưởng cực kỳ mạnh, không cẩn thận đã tự mình bổ sung thêm mấy chục vạn chữ nội dung.

Hắn vội vàng hỏi: “Chú Chu, đây là tin tốt hay tin xấu vậy? Nói thẳng cho cháu biết đi!”

“Tin tốt. Độc giả đó đã đăng tờ giấy và câu chuyện lên Reddit, kết quả là hiện tại thu hút vô số fan hâm mộ, cư dân mạng đều nói muốn gặp một tác giả như vậy. Tin tức này không còn là một bài đăng đơn giản nữa, từ truyền thông New Zealand đến Mỹ, Anh, Pháp, Đức và cả trong nước chúng ta, tất cả đều đang đưa tin. Tiểu tử nhà ngươi quả là may mắn, chuyện tốt gì cũng gặp được.”

“Thì ra là vậy, làm cháu giật cả mình!”

Trương Sở cuối cùng cũng yên tâm, không phải tin tức xấu là được, chỉ sợ lại dính vào scandal nào đó.

Chu Khang nói tiếp trong điện thoại: “Nhờ tin tức này, Random House đã quyết định tiến hành tái bản quy mô lớn ở các quốc gia nói tiếng Anh. Đồng thời, một số công ty xuất bản ở các quốc gia khác cũng đang liên hệ với chúng ta, vì tiếng Anh không phải ngôn ngữ chính của mọi quốc gia.”

“À, m���y chuyện thương mại này các chú cứ liệu mà làm. Không có gì nữa thì cháu cúp máy đây, bên này đang nướng thịt, miếng beefsteak ngon nhất sắp bị giành hết rồi.”

Trương Sở nhìn Koeman, An Di và những người khác ăn ngon lành, bản thân hắn cũng không nhịn được mà thèm. Các hoạt động tham quan trang trại ban ngày vẫn khá mệt mỏi.

“Khoan đã, khoan đã, còn có chuyện quan trọng! Các kỹ sư bên Google Dịch đang tìm chúng ta có việc. Cái tờ giấy cháu để lại không phải có chữ Tinh Linh sao? Cư dân mạng dùng Google Dịch mà không dịch ra được, hiện tại đang mắng bọn họ trên mạng kìa! Cái rắc rối mà cháu vô tình gây ra này hy vọng cháu giải quyết, họ muốn có kho từ vựng tiếng Tinh Linh, để có thể thực hiện dịch thuật đơn giản, tự động cho ngôn ngữ này. Cháu định ủy quyền cho họ sử dụng kho từ này, hay là giữ lại để tự dùng?”

Vô tình làm ông lớn internet Google phải "đau đầu", Trương Sở cũng không biết nên nói gì cho phải, góc độ này quả thực hơi quái lạ!

Hắn đáp: “Đương nhiên là ủy quyền cho họ rồi, một ngôn ngữ mà cứ cất giữ thì tính sao? Đương nhiên là càng nhiều người sử dụng càng tốt. Cháu có lưu kho từ và bộ chữ Tinh Linh trên ổ đĩa đám mây, đợi cháu gửi nội dung cho chú, chú giúp cháu chuyển giao cho họ một chút.”

Điều này cũng không phải vì muốn tỏ ra thần bí, mà là càng nhiều người biết đến thì càng có cảm giác.

“Được, chú sẽ xem thử bên Google liệu có thể dùng điều này để phát một thông báo không. Như vậy có lợi cho họ, mà cũng giúp được cháu.”

Trả tiền thì không thể nào, Google Dịch đều là dịch vụ miễn phí, nhưng rất nhiều thứ không thể dùng tiền tài để đong đếm được!

Nhất cử nhất động của các công ty lớn như Google đều được toàn cầu chú ý. Nếu họ dùng bản dịch tiếng Tinh Linh để thể hiện hiệu suất của mình, chắc chắn sẽ không thể bỏ qua Trương Sở. Ít nhất cũng phải giới thiệu chi tiết về ngôn ngữ và chữ viết này ra sao, đồng thời nhấn mạnh việc Trương Sở đã cung cấp kho từ vựng miễn phí và không ràng buộc, vân vân.

Đây chính là việc mà công ty và người đại diện của hắn cần sắp xếp, để Trương Sở đóng vai "người tốt", còn họ thì đóng vai "người xấu" (đòi quyền lợi).

Trương Sở cúp điện thoại, sau đó tìm kiếm kho từ vựng mình đã lưu trữ trên ổ đĩa đám mây. Trong số đó không chỉ có các từ ngữ và đối thoại được đề cập trong tiểu thuyết "Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn", mà còn có rất nhiều từ điển Anh-Việt do hắn tự mô phỏng làm đối chiếu từ đơn, không ít nội dung không có trong tiểu thuyết.

Nếu có thêm một người nào đó có thể học được tiếng Tinh Linh, vậy thì cuộc trò chuyện hàng ngày của họ hoàn toàn có thể sử dụng ngôn ngữ này.

Sau khi gửi xong, hắn liền đặt điện thoại vào túi áo khoác, đi về phía lò nướng, cần phải lấp đầy cái bụng đói của mình.

An Di dùng kẹp lật miếng beefsteak trên vỉ nướng, sau tiếng mỡ xèo xèo thì quét gia vị lên, hương thơm xộc thẳng vào mặt: “Lại có chuyện gì xảy ra mà xem ngươi vui thế.”

“Ngươi lát nữa xem điện thoại thì biết, ta vừa giúp Google giải quyết một rắc rối lớn đấy!”

“Google có rắc rối gì mà cần ngươi giải quyết chứ?” An Di rõ ràng không tin, “Chắc không phải là Gmail nhắc ngươi đổi mật khẩu gì đó đâu nhỉ.”

Trương Sở ước chừng miếng beefsteak kia đã chín bảy phần, liền gắp lên: “Đương nhiên không phải cái đó, Google Dịch cần kho từ vựng tiếng Tinh Linh của ta.”

“Chậc chậc, xem ra tiểu thuyết của ngươi thật sự nổi tiếng rồi! Đến cả Google Dịch cũng không thể không coi trọng nó. Ta chưa từng nghe nói một tác giả nào tự sáng tạo ngôn ngữ mà có thể hưởng đãi ngộ này!”

Trương Sở ra vẻ đắc ý nói: “Ngươi bây giờ mới biết 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn' nổi tiếng đến thế sao? Doanh số toàn cầu đã vượt hàng chục triệu rồi. Nếu bây giờ ngươi mở Twitter hoặc Reddit ra mà xem, còn có thể thấy những câu chuyện hậu trường về 'Chúa Tể Của Những Chiếc Nhẫn' lan truyền. Chậm trễ nữa thì e rằng chẳng còn độ hot gì đâu.”

“Nói thật, ta cảm thấy đây thực sự là kỳ ảo sao? Cảm giác bên trong cũng chẳng có ma pháp gì, thoạt nhìn cứ như người cổ đại đang chiến tranh, chỉ là có thêm mấy chủng tộc kỳ ảo. Nếu đổi Tinh Linh, người lùn, Orc thành người của các quốc gia khác nhau thì cũng chẳng có gì đột ngột cả.”

Có người thích thì sẽ có người không thích, Trương Sở trước giờ đều không cưỡng cầu điều gì.

Hắn dùng dao nĩa cắt miếng beefsteak ra, sau đó đưa một miếng nhỏ vào miệng, rồi giơ ngón tay cái về phía Andrew. Chất thịt thật tốt, chế biến kiểu gì cũng ngon!

An Di đoán chừng cũng đã ăn kha khá rồi, quả nhiên liền lấy điện thoại ra, chuẩn bị xem Trương Sở lại tạo ra thành quả gì.

Bạn đọc có thể tìm thấy toàn bộ nội dung dịch thuật chất lượng cao này trên truyen.free.