Reddit, với lưu lượng truy cập thuộc top 5 thế giới, mỗi ngày đều có vô số cư dân mạng đắm mình trong diễn đàn này, tạo nên một cộng đồng với mức độ phát triển và tương tác vô cùng lớn.

Nếu lần đầu tiên ghé thăm trang mạng này, hẳn ai nấy đều sẽ không tin vào mắt mình, bởi lẽ giao diện của nó đơn giản, hình ảnh tẻ nhạt, lại còn chi chít những đoạn văn dài. Những đặc điểm này căn bản không phải kiểu trang mạng tinh mỹ đang thịnh hành bây giờ, mà giống một trang mạng cổ lỗ sĩ từ đầu những năm 2000 hơn.

Xét từ một góc độ nào đó, hình thức của trang mạng này quả thực không khác gì mấy so với một diễn đàn thông thường. Thường thì một bài viết được đăng lên, rồi theo sau là vô vàn những bình luận khác nhau.

Định vị của trang mạng này vô cùng độc đáo, nó chính là ngọn nguồn của những sự kiện mới mẻ và các đề tài nóng hổi. Dù muốn tìm hiểu điều gì, người dùng cũng có thể tìm thấy khối nội dung mình cảm thấy hứng thú nhất.

Nơi đây sở hữu hơn một triệu khối nội dung, với quy mô lớn nhỏ chênh lệch rất nhiều. Có những khối chỉ vẻn vẹn ba người sử dụng, nhưng cũng có những khối lại quy tụ tới ba mươi triệu người dùng. Từ tin tức, chính trị, thể thao, âm nhạc cho đến những hình ảnh thú vị, tất cả đều được bao gồm trong đó!

Hiển nhiên, nó có công dụng thần kỳ tương tự như Tieba hay các tiểu tổ của Douban, và thuộc về những trang mạng được người nước ngoài vô cùng yêu thích.

Bất kỳ ai cũng có thể đăng tải liên kết, và liên kết nào nhận được nhiều lượt tán thành nhất sẽ được đẩy lên vị trí cao nhất của trang.

Khối nội dung "Đọc sách" có quy mô không hề nhỏ, bởi lẽ trên thế giới này có vô số người say mê sách vở. Họ tụ tập tại đây để cùng nhau đề cử, trao đổi, thảo luận về những tác phẩm mình đã đọc cũng như những chuyện thú vị phát sinh.

Và hôm nay, một liên kết do Ivan Wilson đăng tải đã nổi bật trên cùng khối đọc sách, nhận được hơn hai mươi vạn lượt thích!

[Các ngươi tuyệt đối sẽ không thể tin chuyện này, ta thế mà lại bỏ lỡ tác giả của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn một cách hoàn hảo!]

Trong mấy tháng qua, Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn vẫn luôn là bộ sách hàng đầu trong khối đọc sách. Độc giả đến từ nhiều quốc gia khác nhau đều đang thảo luận về bộ tiểu thuyết này, thậm chí còn tụ tập cùng nhau phân tích các chủng tộc trong tác phẩm, thử nghiệm phổ biến ngữ văn Tiên tộc, v.v.

Random House không ��t lần sử dụng thủy quân để tiếp thị ở đây, có thể nói rằng việc Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn bán chạy toàn cầu không thể thiếu sự trợ lực của Reddit. Độc giả từ các châu lục lớn đều có thể tụ họp cùng nhau đàm đạo, từ đó lan tỏa rộng rãi.

Chỉ riêng nhìn vào tiêu đề, người ta đã có thể thấy được người đăng bài này hối tiếc biết nhường nào khi lại bỏ lỡ tác giả của tác phẩm mình yêu thích.

[Tọa độ New Zealand, ta là chủ một quán bar sách. Trong quán rượu có mấy giá sách chất đầy sách báo để khách uống rượu có thể đọc. Chiều nay khi ta đến quán, nữ phục vụ viên nói cho ta biết tối qua có người hỏi về lai lịch của Lục Long Tửu Quán.

Khi đó, ta chỉ đơn thuần nghĩ mình đã gặp một độc giả cũng yêu thích Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, bởi lẽ những độc giả như vậy có rất nhiều.

Chuyện ngoài ý muốn đã xảy ra. Khi ta lấy cuốn Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn từ trên giá sách xuống, ta phát hiện bên trong kẹp một tờ giấy ghi chép.

[hình ảnh]

Khi nhìn thấy nội dung của tờ giấy ghi chép này, ta cứ tưởng ai đó đang c�� ý trêu đùa mình. Vì thế ta đã tìm phục vụ viên để xác nhận diện mạo, rồi sau đó mới kinh ngạc nhận ra đó thực sự là tác giả của Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, hắn đến New Zealand nghỉ phép!

Khi ta thông qua một vài thủ đoạn không mấy hợp pháp để tra cứu thông tin hộ chiếu hắn để lại tại khách sạn, điều này càng được xác nhận. Tuy nhiên, sáng nay hắn đã trả phòng và rời đi rồi.

Trời ơi, tối qua ta vì sao lại rảnh rỗi đến vậy? Rõ ràng đã có quán bar của riêng mình, cớ sao ta còn muốn cùng bằng hữu đi chơi ở quán bar của người khác!

Dù sao đi nữa, tờ giấy ghi chép này đã được ta bảo tồn để làm vật kỷ niệm!]

Truyền thông nước ngoài thường không quan tâm đến những chuyện nhỏ của truyền thông nội địa, ví dụ như trước đây họ không hề đưa tin về chuyến nghỉ phép của Trương Sở.

Sau khi bài đăng này được công bố, nó nhanh chóng khiến cư dân mạng trong khối đọc sách vừa kinh ngạc vừa vui mừng, đồng thời cũng không khỏi tiếc nuối.

"Thật đáng tiếc, ai mà ngờ các ngươi lại lướt qua nhau!"

"Quán bar sách ở New Zealand ư? Ta tin là mình đã từng đến đó."

"Hắn thật sự rất linh hoạt khi vận dụng ngữ văn Tiên tộc, kiểu chữ này quả nhiên có thể sử dụng một cách bình thường. Đáng tiếc ta lại không đọc hiểu."

"Không biết phải an ủi ngươi thế nào, nhưng ít nhất ngươi còn có một tờ giấy ghi chép, còn chúng ta thì chẳng có gì cả!"

"Trong lòng ta có rất nhiều điều muốn trao đổi với vị tác giả này."

"Thật sự là quá đáng yêu!"

"Không biết vì sao lại như vậy, ta thật sự cảm thấy tiếc nuối cho ngươi!"

Đương nhiên, vẫn còn một số cư dân mạng khác chưa rõ nội dung cuốn sách này, cũng không biết rốt cuộc tác giả là ai.

Nhưng chỉ cần có thể đọc hiểu tiếng Anh thì không hề tồn tại chướng ngại trao đổi, còn lại nội dung có thể từ từ khám phá.

Mạng Internet đều liên thông, thế nên ảnh chụp tờ giấy ghi chép kia đã nhanh chóng lan truyền trên mạng.

Rất nhiều hãng truyền thông đều đang theo dõi Reddit, hiện tại xuất hiện một điểm nóng như vậy, lại còn là một chuyện nhỏ thú vị xảy ra giữa một tác giả nổi tiếng và độc giả của mình, nên các biên tập viên tin tức nhanh chóng đăng tải câu chuyện này thành tin tức, giúp nhiều người hơn được biết đến.

Có lẽ Trương Sở chính mình cũng không ngờ, thứ mình tùy tay viết ra thế mà lại có thể trở thành đề tài hàng đầu trên Internet, khiến không ít cư dân mạng cùng chia sẻ.

Vào những lúc không có các sự kiện quốc tế lớn hay tin tức chấn động từ Hollywood, loại tin tức này vẫn rất có thị trường!

Không ít người khi nhìn thấy tin tức này đã ngay lập tức tìm kiếm cái tên Trương Sở cùng với tên sách Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn, muốn biết rốt cuộc là chuyện gì, rốt cuộc tác phẩm như thế nào lại có thể hấp dẫn người ta đến vậy, vì sao trong hình ảnh kia lại có những văn tự hoàn toàn không thể đọc hiểu.

Google Dịch là một công cụ mà rất nhiều người sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Đây là một dịch vụ miễn phí, có thể cung cấp bản dịch tức thì giữa hơn tám mươi loại ngôn ngữ.

Khi dịch văn bản, nó sẽ tìm kiếm các dạng thức khác nhau trong hàng triệu tài liệu. Đây đều là các bản dịch máy, không phải loại hoàn hảo nhất, nhưng chỉ cần có thể giúp người đọc hiểu là được.

Nhưng lần này, nó lại vấp ngã ngay trên tờ giấy ghi chép viết tay của Trương Sở!

Nó có khả năng sử dụng chức năng dịch ảnh bằng máy ảnh, ngay cả chữ viết tay cũng có thể nhận dạng được.

Phần tiếng Anh phía trước rất đơn giản, đều là những từ ngữ khá thông dụng. Chẳng qua, chuỗi văn tự cuối cùng trông giống như những chữ cái tiếng Anh bị biến dạng đã làm khó hệ thống Google. Ngay cả trí tuệ nhân tạo của nó cũng không biết rốt cuộc đó là loại văn tự gì, càng không thể phiên dịch ra ý nghĩa của nó.

Những cư dân mạng tràn đầy tự tin vào Google Dịch đã kinh ngạc vạn phần, họ đều cho rằng thứ này là vạn năng, không ngờ lại có lúc không thể phân biệt được!

Số người đã đọc Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn tuy lên tới vài triệu, nhưng so với toàn bộ cư dân mạng trên thế giới thì chỉ là hạt muối bỏ biển, chiếm một tỷ lệ vô cùng nhỏ.

Đại bộ phận mọi người đều không biết ngữ văn Tiên tộc.

"Cái gì thế này?"

"Mấy chữ này là viết hay vẽ bừa bãi vậy?"

"Google thật khiến người ta thất vọng!"

"Ai có thể cho ta biết đây là văn tự gì, mỗi ký tự đại diện cho ý nghĩa nào?"

Ngay cả những người hâm mộ đáng tin cậy nhất của Trương Sở cũng chưa chắc đã nắm vững ngữ văn Tiên tộc. Người thật sự có thể tự học một ngôn ngữ hoàn toàn mới là quá ít ỏi, cực kỳ hiếm có.

Không có từ điển làm tham khảo, việc phiên dịch gần như là điều không thể.

Trước đây, khi Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn mới được phát hành, một trang mạng đơn giản làm từ điển đã từng được công bố. Chẳng qua, nội dung bên trong đó không hề đầy đủ, đại bộ phận nội dung trông rất tương tự nhau, chỉ cần hơi bất cẩn một chút là sẽ mắc lỗi ngay!

Google, với tư cách là một ông lớn trong ngành Internet, đương nhiên vẫn luôn chú ý đến xu hướng trên mạng. Khi hàng trăm vạn, thậm chí cả ngàn vạn cư dân mạng đồng loạt phàn nàn về Google Dịch, các kỹ sư của họ đã nhanh chóng hành động, tìm kiếm phương thức giải quyết.

Trên tinh cầu này, bàn về sự tinh thông ngữ văn Tiên tộc, ai có thể vượt qua tác giả của tiểu thuyết Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn được chứ?

Nội dung dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.