Trước đây, trên blog của Trương Sở, nhiều bài đăng nhất chính là khoe mèo. Tuổi còn trẻ mà đã có mèo, chẳng lẽ không đáng để khoe khoang một chút sao?

Thế nhưng, những người hâm mộ tinh ý lại phát hiện, đã nửa tháng nay anh không hề đăng tải ảnh của Matcha. Điều này khiến những người hâm mộ mèo "trên mây" kia cảm thấy vô cùng khó chịu.

Yêu ai yêu cả đường đi, đã thích tiểu thuyết của Trương Sở thì cũng yêu luôn cả mèo của anh ấy, một tình yêu thuần túy đến vậy!

Bản thân Trương Sở cũng rất nhớ Matcha. Tiểu gia hỏa đó chắc hẳn đang sống rất thoải mái ở Giang Thành, được Trương Bác Văn và Sở Lam chăm sóc, không chừng đã béo lên vài cân rồi cũng nên.

Nghĩ đến đây, anh liền hạ quyết tâm, lát nữa đến khách sạn sẽ gọi video cho mẹ, xem xem cái tiểu gia hỏa vô tâm vô phế kia rốt cuộc thế nào rồi.

May mắn là giao cho người nhà nuôi, chứ nếu giao cho nhà trẻ thú cưng bên ngoài thì chắc ngày nào anh cũng phải cầm điện thoại canh chừng video không ngừng, sợ nó bị ngược đãi mất!

Trên xe, Trương Sở cả người đều có chút buồn ngủ. Lúc này, Tôn Thụy Kì đang thay phiên lái xe, còn Koeman ngồi ở ghế phụ nghỉ ngơi, tiện thể chỉ đường và thuyết minh.

Đi phượt không thể nào từ đầu đến cuối chỉ một người lái. Tài xế cũng cần nghỉ ngơi, dù sao bằng lái của họ đều đã được công chứng, có thể lái xe ở New Zealand.

Bữa tối họ ăn khá tùy tiện, không phải ở nhà hàng Michelin sang trọng nào cả. Họ ghé một quảng trường ẩm thực, ăn các món ăn vặt đặc sắc địa phương mà cũng đã no căng bụng!

Trở lại khách sạn, Trương Sở lại bị nơi này hấp dẫn, không phải vì khách sạn sang trọng đến mức nào, mà là vì bầu không khí văn hóa khác biệt.

Ở cuối đại sảnh rộng lớn lại có một thư quán bar. Một giá sách cao lớn chạm đất chiếm trọn hai bức tường, sách báo dày đặc được sắp xếp ngay ngắn, ước tính có đến hai ba ngàn cuốn. Phía trên còn viết bằng tiếng Anh "Thư viện quán bar" mấy chữ!

Mở một quán bar ngay trong một thư viện nhỏ, ý tưởng này quả thực rất độc đáo.

Trương Sở không mang theo sách của mình, anh định vào trong gọi một ly cocktail, tiện thể xem thử có tác phẩm nào hay không.

Người phục vụ ở quầy bar đang dùng khăn lau những chiếc ly chân dài. Thấy Trương Sở bước vào, cô liền mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Chào buổi tối, thưa ngài, ngài muốn uống gì ạ?"

"Cho tôi một ly cocktail đặc trưng của quán cô đi. Cô tiện thể giới thiệu cho tôi biết ở đây c�� những đầu sách nào không?"

Nữ phục vụ viên khoảng ba mươi tuổi, mặc áo gile vest, chỉ vào hai bức tường nói: "Bên trái là các tác phẩm của tác giả New Zealand, bên phải là tác phẩm của các tác giả còn lại trên thế giới. Đây đều là những cuốn sách tìm thấy trong danh sách bán chạy nhất. Trước đây chỉ có một bức tường, nhưng giờ sách báo ngày càng nhiều, ông chủ tiếc không nỡ cất đi bất cứ quyển nào."

Xem ra ông chủ quán bar này cũng là một người yêu sách, chỉ là không biết ông ấy đã đọc hết ngần ấy tác phẩm hay chưa.

Bên trong thư quán bar trông khá vắng vẻ, chỉ có hai người ngồi trong góc khuất cúi đầu đọc sách. Ánh đèn cam từ trên đầu họ chiếu xuống, tựa như một tiểu thiên địa độc lập tách biệt khỏi thế gian.

Trước giá sách là một vòng bàn ghế thoải mái, còn một bên nữa có sofa và cà phê.

Chẳng qua giữa đêm khuya chắc không ai uống cà phê, trừ phi là muốn thức trắng đêm không ngủ.

Trương Sở đứng trước giá sách lặng lẽ tìm kiếm, không ngoài dự đoán, anh tìm thấy tác phẩm của mình. Nhưng mà "Chúa tể những chiếc nhẫn" (Lord of the Rings) chỉ có tập một và tập hai, không biết tập ba là bị người khác mượn đi hay là quán chưa mua.

Anh tùy ý rút cuốn "Lord of the Rings" ra khỏi giá sách, sau đó đặt lên bàn chăm chú lật xem.

Bản tiếng Anh của nội dung này cũng do anh từng chữ từng chữ viết ra rồi gửi cho Random House, vì vậy anh rất hiểu nội dung bên trong, hơn nữa mỗi phiên bản đều được gửi sách mẫu đến.

Quyển sách trước mắt không phải loại tác phẩm chưa từng được lật giở. Có thể thấy rõ sách có nhiều nếp gấp, màu sắc ở góc dưới bên phải cũng không đồng đều, chắc hẳn đã có nhiều người đọc qua rồi!

Hiện nay có không ít người mua sách về chỉ để trưng trên giá, mà chẳng bao giờ lật đọc dù chỉ một trang.

Người phục vụ nhanh chóng mang rượu đến. Thấy quyển sách trên tay Trương Sở, cô cười nói: "Ông chủ chúng tôi rất thích quyển sách này, thậm chí còn nói muốn làm lại tấm biển của quán thành chữ Tinh Linh gì đó. Tôi thì hoàn toàn không hiểu nổi!"

"Có lẽ ông ấy còn mong đổi thành Quán rượu Rồng Xanh."

Lúc này, đến lượt cô phục vụ kinh ngạc. Đôi mắt được kẻ eyeliner và gắn mi giả của cô ấy đầy vẻ sững sờ: "Sao anh biết ông ấy từng nói lời này? Chẳng lẽ anh quen ông chủ?"

"Chưa từng gặp, nhưng tên tửu quán đó nằm trong tiểu thuyết này, nên tôi đoán vậy."

"À, ra là vậy! Ông chủ chúng tôi bình thường thích nhất là đọc sách, hễ say rượu là lại thích bàn luận về nội dung trong tiểu thuyết, nhưng chúng tôi căn bản chẳng hiểu ông ấy đang nói gì. Việc bày nhiều sách trong quán rượu thế này cũng là ý tưởng của ông ấy. Tiếc là đêm nay ông ấy không có ở đây, nếu không chắc đã có thể trò chuyện với anh rất vui vẻ rồi."

"Thật đúng là đáng tiếc." Trương Sở cũng có chút tiếc nuối, lẽ ra nên gặp mặt một độc giả trung thành như vậy.

Anh vốn muốn ký tên lên bìa sách, nhưng làm vậy thì hơi tự tiện. Chi bằng viết một mẩu giấy kẹp vào trong trang sách là được.

Quán bar không đông khách, cô phục vụ dứt khoát ngồi cạnh Trương Sở trò chuyện: "Trông anh giống người châu Á, đến Auckland du lịch sao? Tôi cứ cảm giác anh chưa đến tuổi uống rượu h���p pháp."

Rượu đã mang ra rồi, giờ nói điều này thì hơi muộn.

Trương Sở không có ý nghĩ gì đặc biệt với cô ấy, chỉ là có người trò chuyện cũng rất tốt, vì thế anh đáp: "Tôi cùng mấy người bạn đến đây du lịch."

"New Zealand rất đẹp, anh chắc chắn sẽ yêu nơi này! Chúc anh có chuyến đi vui vẻ."

"Cảm ơn, tôi đã yêu thích nó rồi."

Trương Sở nhìn theo nữ phục vụ viên rời đi, sau đó đặt mắt xuống mặt bàn. Nơi đây có sẵn bút chì và giấy ghi chú. Anh suy nghĩ một chút, rồi dùng tiếng Anh viết lên đó: "Rất vui khi được thấy quyển sách này ở đây. Hy vọng lần tới ghé lại sẽ thấy Quán rượu Rồng Xanh."

Viết xong những lời này, anh còn lục lọi trong đầu các ký tự Tinh Linh của "Quán rượu Rồng Xanh" để viết lên trên, dù thực ra điều này có chút chẳng ăn nhập gì.

Bởi vì "Quán rượu Rồng Xanh" thực chất là nơi những người Hobbit tụ tập uống rượu, không có Tinh Linh nào sẽ đến nơi này cả. Toàn bộ làng Hobbit chỉ trừ Bilbo Baggins và Frodo là biết nói tiếng Tinh Linh, còn lại những người Hobbit khác cơ bản là không biết.

Trương Sở viết xong, liền kẹp mẩu giấy ghi chú này vào trong trang sách. Lần tiếp theo quay lại New Zealand không biết là bao lâu sau nữa, e rằng lúc đó "Lord of the Rings" đã nên được quay tại đây rồi thì phải!

Hiện tại phim điện ảnh còn chưa ra mắt, người hâm mộ chỉ có thể tự mình tưởng tượng ra các cảnh tượng trong đầu.

Anh ngồi trong quán rượu khoảng bốn, năm mươi phút thì mẹ anh trả lời tin nhắn trên WeChat, nói rằng giờ có thể gọi video được. Vì thế anh liền đứng dậy rời đi.

Anh đặt 20 đô la New Zealand vào cái bình đựng tiền tip ở quầy bar. Nơi đây cũng không phải quốc gia bắt buộc phải trả tiền tip.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.