Trương Sở vô cùng khâm phục Thomas Harris, người đã sáng tạo ra vị bác sĩ Hannibal thâm sâu khó lường. Rõ ràng, dù biết có nhân vật này tồn tại, vẫn rất khó để dùng ngôn ngữ của chính mình mà viết nên một tác phẩm tương tự.

Chung quy Thomas từng là phóng viên kiêm biên tập viên của hãng AP, từng chuyên trách biên tập các vụ án hình sự ở Mỹ và Mexico, do đó ông ấy có sự am hiểu sâu sắc về các vụ án cũng như Cục Điều tra Liên bang (FBI).

Hiện tại, Trương Sở muốn viết *Sự Im Lặng Của Bầy Cừu* (The Silence of the Lambs) cần bổ sung rất nhiều kiến thức, không thể viết bừa viết ẩu, nếu không sẽ khiến tác phẩm trở nên giả tạo.

Bởi lẽ, chuyện hài không phải chuyện bậy, cải biên không phải là xuyên tạc; nếu viết lung tung, e rằng sẽ phải tạ lỗi với toàn thể độc giả!

Vừa hay cuối tuần tới phải sang Mỹ ghi hình chương trình, khi ấy Trương Sở sẽ hỏi thăm Random House hoặc Universal Pictures xem liệu có cơ hội đến trung tâm huấn luyện đặc vụ FBI và bệnh viện tâm thần để khảo sát thực địa hay không. Đồng thời, anh cũng cần tìm hiểu rõ quy trình phá án hiện tại và tối ưu hóa hình tượng Bill Buffalo.

Dù sao, tiểu thuyết được viết từ thế kỷ trước, có sự khác biệt nhất định so với xã hội đương thời, cần phải điều chỉnh cho phù hợp với thời đại.

Tuy nhiên, đây lại chính là lĩnh vực mà Trương Sở am hiểu, thậm chí có thể nói anh đã tích lũy rất nhiều kinh nghiệm, bởi vì *Thần Thám Sherlock* (Sherlock Holmes) cũng ra đời theo cách tương tự.

Thế nhưng, chuyến đi Mỹ bảy ngày sau đó có lịch trình vô cùng bận rộn. Không chỉ phải ghi hình chương trình của Ellen, anh còn phải tham gia ký tặng ba phần của *Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn* (Lord of The Rings), đồng thời giúp Chris đưa ra ý kiến về ứng viên đạo diễn cho phim *Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn*.

Trong vỏn vẹn một ngày rưỡi, Trương Sở căn bản không thể nào dành chút thời gian nào để tìm hiểu FBI hay thu thập tài liệu, chỉ đành đợi dịp khác.

May mắn thay, *Sự Im Lặng Của Bầy Cừu* cũng không cần phải viết ngay lập tức. Hiện tại, *Ma Thổi Đèn* vẫn còn một nửa nội dung đang chờ cập nhật, nên anh có thể thong thả chuẩn bị mà không cần vội vã.

Dự đoán rằng, những độc giả, nhà phê bình sách, giới truyền thông và cả giới xuất bản của anh đều sẽ cảm thấy bất ngờ về thể loại sách mới này. Ai có thể nghĩ rằng Trương Sở lại vẫn sẵn lòng quay lại viết thể loại kinh dị, huyền bí?

*Mật Mã Da Vinci* (The Da Vinci Code) và *Tội Phạm Tâm Lý* (Psychological Crime) đều thuộc cùng một thể loại, nhưng lại có những nét riêng biệt, tạo nên bức tranh trăm hoa đua nở.

Trương Sở đã dành khoảng hơn hai mươi giờ đồng hồ để xem phim và đọc sách trong hệ thống Cứu Thế Chủ, khiến đầu óc anh mệt mỏi vô cùng. Mặc dù tốc độ thời gian trôi đi khác nhau, nhưng lượng tinh lực tiêu hao vẫn không hề giảm bớt.

Anh mở mắt, đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vận động nhẹ nhàng đầu gối và cẳng chân đang hơi đau nhức. Hiện tại, máy bay vẫn chưa bay ra khỏi phạm vi lãnh thổ quốc gia chúng ta. Khoảng cách từ Bắc chí Nam quả thực quá rộng lớn!

An Di đặt cuốn sách trên tay xuống. Anh sợ làm phiền người khác nên nghiêng người qua, ghé sát tai nói nhỏ: "Em nghĩ anh nên xem thử người ngồi phía trước đang đọc sách gì."

"Sách gì? Chẳng lẽ là *Playboy*?"

Ghế khoang hạng nhất có độ riêng tư khá tốt. Trương Sở hoàn toàn không thể nhìn thấy người phía trước, thậm chí ngay cả đầu cũng không.

"Anh qua đây là biết ngay. Anh ta lấy ra từ lúc máy bay cất cánh, giờ vẫn còn đang đọc."

Ai nấy đều là ng��ời trẻ, tràn đầy sự tò mò, đặc biệt là khi nghe An Di miêu tả, dường như cuốn sách kia có điều gì đó kỳ diệu.

Ai dè Trương Sở lại không theo lẽ thường, nhanh chóng đổi sắc mặt nói: "Ôi, anh ta cứ đọc của anh ta đi, lẽ nào tôi còn có thể đến mượn anh ta để xem sao?"

"Anh lẽ nào không tò mò ư?"

"Tò mò thì có, nhưng không định rình mò người khác một cách đáng khinh." Trương Sở nói với thái độ chính trực, vẻ mặt trông vô cùng nghiêm túc.

Kế hoạch của An Di thất bại. Anh thở dài, chủ động nói: "Đó là một người đàn ông nước ngoài trung niên, đang đọc cuốn *Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn* của anh. Bìa sách trông như *Hai Tòa Tháp* (The Two Towers)."

Cái ngữ khí thất vọng ấy không cần nói cũng đủ hiểu!

Trương Sở vắt chéo chân: "Chuyện này có gì đáng ngạc nhiên đâu? Đọc sách của tôi, đó chẳng phải là chuyện bình thường sao?"

"Đừng có được lợi còn khoe khoang chứ! Anh xem cái vẻ mặt ranh mãnh của anh kìa, nụ cười không tài nào giấu được rồi!"

Số lượng hành khách trên chuyến bay lần này cũng không quá nhiều. Hiện tại, New Zealand chỉ thu hút du khách nhờ phong cảnh thiên nhiên quyến rũ, chứ chưa bị hào quang của *Chúa tể những chiếc nhẫn* bao trùm, nên ngành du lịch không hưng thịnh như kiếp trước.

New Zealand, cũng như Úc, từng là thuộc địa của Đế quốc Mặt trời không bao giờ lặn. Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức tại đây, do đó việc yêu thích tiểu thuyết *Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn* là chuyện rất đỗi bình thường, và phần lớn cư dân đều là hậu duệ của người Anh.

Trương Sở không chỉ nổi tiếng ở trong nước mà còn có lượng lớn người hâm mộ ở nước ngoài.

Chẳng qua New Zealand là một vùng đất quá nhỏ, dân số cũng không nhiều, nên mỗi lần lượng bán toàn cầu được Random House công bố thì doanh số ở đây không thực sự nổi bật.

Căn cứ theo số liệu thống kê do báo Tiên Phong New Zealand công bố, người New Zealand thực sự rất yêu thích đọc sách. Hơn 84% dân số đã đọc ít nhất một cuốn sách trong năm qua, và 10% tổng dân số đã đọc ít nhất năm mươi cuốn sách.

Trong thời đại mà nhịp sống và khoa học kỹ thuật đều phát triển nhanh chóng như hiện nay, có lẽ chỉ có người New Zealand, với cuộc sống tương đối thoải mái và nhàn nhã hơn, mới có thể tận hưởng trọn vẹn niềm vui khi cầm trên tay những cuốn sách dày!

Whitcoulls là chuỗi nhà sách lớn nhất New Zealand, sở hữu hơn 56 cửa hàng trên toàn quốc.

Nếu xét đến việc cả quốc gia chỉ có 4 triệu dân, còn không bằng dân số của một thành phố khá lớn ở Trung Quốc, mà một chuỗi nhà sách đã có thể mở tới 56 cửa hàng, đủ để thấy tình yêu đọc sách của mọi người lớn đến mức nào.

Dân số ít, đương nhiên lượng sách bán ra cũng không thể quá cao. Chỉ cần bán 2 vạn cuốn đã có thể trở thành sách bán chạy, trong khi sách của Trương Sở ở đây đều đạt doanh số cấp độ mười vạn!

Khẩu vị đọc sách của người New Zealand thực ra rất giống với Anh quốc. *Thần Thám Sherlock* và *Cuộc Đời Của Pi* (Life of Pi) đều bán rất chạy tại đây.

*Mật Mã Da Vinci* vào năm ngoái chỉ mất hơn ba tháng để giành được vinh dự quán quân doanh số sách của New Zealand, thậm chí từ khi ra mắt đến nay, nó chưa từng rớt khỏi top 5 vị trí!

Hiện tại, quán quân doanh số của nhà sách Whitcoulls chỉ đơn thuần là từ *Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn* chuyển sang *Hai Tòa Tháp* (The Two Towers) và *Sự Trở Lại Của Nhà Vua* (The Return of the King). Ba cuốn sách này thay phiên nhau đứng đầu, cho thấy cơn sốt vùng Trung Địa vẫn đang bùng cháy dữ dội.

Nếu như những độc giả bản địa New Zealand này biết Trương Sở đang âm thầm lên kế hoạch làm thế nào để bối cảnh quay phim *Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn* được chọn ở đất nước họ, không biết liệu họ có đồng loạt phát cuồng hay không!

Ít nhất thì Trương Sở rất mong chờ cảnh tượng đó.

Hiện tại anh rất may mắn vì mình chỉ là một tác giả. Phần lớn độc giả đều quan tâm đến tác phẩm, nên dù có biết tên anh, họ cũng sẽ không nhận ra.

Người phương Tây nổi tiếng là "khó phân biệt khuôn mặt", trong mắt họ, người Châu Á đều trông giống nhau, rất khó để nhận diện, đồng thời cũng sẽ không ai nghĩ theo hướng đó.

Diễn viên, ca sĩ, các ngôi sao đều phải chú ý đến hình tượng cá nhân nhiều hơn. Trương Sở cảm thấy rằng nếu anh không phải là người không có chút n��ng khiếu âm nhạc nào và biểu cảm cứng đờ mỗi khi đối mặt với máy quay, thì anh cũng sẽ đi làm một ngôi sao.

Nếu có thể trở thành ngôi sao, hiển nhiên giá trị danh vọng sẽ vô cùng cao!

Tuy nhiên, nếu vậy, rất có thể anh sẽ không bao giờ nếm trải được hương vị của sự nổi tiếng, mà sẽ trở thành 99% những kẻ lót đường ở đáy kim tự tháp của giới giải trí.

Trương Sở không hề trao đổi ý tưởng về cuốn sách mới với An Di và những người khác, anh định chờ thời cơ chín muồi. Chuyến đi này là để du lịch.

Bản dịch được thực hiện độc quyền cho truyen.free.