(Đã dịch) Vạn Cốt Chi Chủ - Chương 25: Bạch ngọc tuyết thụ
"Khục! Khục!"
Một lát sau, một thân ảnh từ trong đống đất lảo đảo đứng dậy.
"Thân Đồ huynh, đến mà không trả lễ thì thật không phải đạo. Món lễ này của ta chắc hẳn đã khiến huynh hài lòng rồi chứ?" Lý Nguyên ôm quyền với Thân Đồ Mãnh, cười nói.
"Ngươi. . ."
"Thế nào? Thân Đồ huynh còn muốn so tài thêm sao?" Lý Nguyên lóe lên hàn ý trong mắt, đoạn nhìn sang vị trưởng lão Thân Đồ gia bên cạnh, "Nếu các vị không phục, đại khái có thể cùng nhau lên. Lần này, ta cho phép các vị đồng loạt ra tay trước, thế nào?"
Nghe vậy, sắc mặt vị trưởng lão Thân Đồ gia kia lập tức trầm xuống. Chỉ qua vài chiêu ngắn ngủi vừa rồi, ông ta đã biết rõ thực lực của Lý Nguyên.
Với tu vi luyện khí cảnh thất trọng của ông ta cùng luyện khí cảnh lục trọng của Thân Đồ Mãnh, họ tuyệt nhiên không phải đối thủ của Lý Nguyên.
May mà Lý Nguyên vừa rồi thoạt nhìn hung hãn, nhưng thực ra đã không hạ sát thủ.
"Ha ha, thiếu tộc trưởng Lý gia quả không hổ là người đứng đầu trong thế hệ trẻ tuổi của Mã Lan thành."
"Có vẻ như những lời đồn đại gần một hai năm nay có chút không đúng sự thật. Lão phu xin cam bái hạ phong." Vị trưởng lão Thân Đồ gia quả là người biết tiến biết thoái.
Chẳng cần phải kết thù kết oán với một cường giả tương lai, huống hồ Thân Đồ Mãnh muốn cướp Hóa Long Cốt của người ta ngay từ đầu đã là sai. Đối phương không hạ sát thủ đã là cho họ quá nhiều thể diện rồi.
"Khách sáo rồi." Chuyện đã đến nước này, Lý Nguyên cũng không cần thiết phải bận tâm, bèn hỏi, "À phải rồi, các vị vội vã từ trong núi đi ra như vậy, có chuyện gì xảy ra sao?"
"À, là mấy đại gia tộc thiên tài của Dương Viêm thành liên thủ, loan tin ra ngoài rằng muốn phong tỏa núi nửa tháng."
"Không chỉ ở đây, mà các con đường lên núi từ những thị trấn khác cũng đều bị cấm. Nếu có ai không nghe lời, bọn họ chắc chắn sẽ ra tay chém giết." Lão giả đáp lời, cũng không hề che giấu, bởi dù sao đây cũng chẳng phải bí mật gì.
Lời này vừa nói ra, những người vốn định vào núi ở thị trấn lập tức ngây ra.
Năm vị luyện khí cảnh cửu trọng cường giả, ngay cả toàn bộ Mã Lan thành cũng khó lòng có được đội hình như vậy, nên người ta chỉ có thể dám nộ mà không dám nói.
"Chu cô nương, Lý gia tạm thời không có đội xe ở thị trấn này, không biết cô nương có thể giúp chúng ta một đoạn đường đến thị trấn kế tiếp không?"
Sau khi hiểu rõ ngọn nguồn, Lý Nguyên đi đến trà phô, đứng cạnh Lý Vân Thanh, rồi cao giọng nói về phía đội xe Chu gia vẫn chưa rời đi ở đằng xa.
Kéo rèm xe ra, Chu Diệu Uyển thò đầu nh��n ra, hướng về phía trà phô khẽ mỉm cười, nói: "Chỉ cần các vị không chê xe ngựa của ta đơn sơ, cứ lên đây đi."
Nàng cũng không muốn Lý Nguyên, một người không phân tốt xấu, lại tùy tiện ra tay với mình, dù sao chuyện hôm nay là do chính nàng đã chỉ điểm Lý Nguyên.
Đương nhiên, Chu Diệu Uyển tự nhiên không rõ ràng ân oán giữa Lý Nguyên và Thân Đồ Mãnh.
Liếc nhìn về phía đoàn người Thân Đồ gia đang lùi lại nửa bước, Lý Nguyên cười khẽ, rồi dẫn Lý Vân Thanh lên xe ngựa của Chu Diệu Uyển.
Trong xe ngựa, ngoài Chu Diệu Uyển ra, còn có một vị lão ẩu.
Sau khi Lý Nguyên và Lý Vân Thanh tiến vào xe ngựa, hai người trong xe bất động thanh sắc nhìn chằm chằm họ, ánh mắt lộ rõ vẻ cảnh giác khó che giấu, cũng không còn vẻ thoải mái như lúc ban đầu.
Tu vi của Chu Diệu Uyển cũng không kém, nàng cũng là một trong số ít nguyên giả đạt tới luyện khí cảnh lục trọng trong thế hệ trẻ tuổi của Mã Lan thành.
Bây giờ, trong thế hệ trẻ tuổi này, còn phải kể thêm một người nữa, đó chính là Lý Vân Thanh.
Lão ẩu trong xe ngựa là trưởng lão Chu gia, một cường giả luyện khí cảnh thất trọng.
Thế nhưng, khi chứng kiến Lý Nguyên vừa rồi ra tay quả quyết, cảnh tượng hung hãn đó ở thị trấn, bà tự nhủ mình không phải đối thủ của hắn.
"Ùng ục ục. . ."
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh, bốn người bên trong chỉ đơn giản nói chuyện phiếm vài câu, rồi sau đó im lặng suốt quãng đường, cho đến khi đến thị trấn kế tiếp thì chia tay.
Để che giấu mục đích thật sự của chuyến đi này, Lý Nguyên cố ý tạo ra vẻ như họ đang quay về Mã Lan thành.
Nếu cứ thế tiến vào Mã Lan sơn mạch giữa ban ngày ban mặt, thật dễ khiến người ta sinh nghi.
Lợi dụng màn đêm, Lý Nguyên cùng Lý Vân Thanh lại hao phí mấy canh giờ, đến tận canh năm mới vừa vào núi.
Mấy vị thiên kiêu của Dương Viêm thành cũng không mang theo thủ hạ vào núi, điểm này, Lý Nguyên biết rất rõ.
Vì vậy, càng không có khả năng có người nào đó chặn đường, việc đi vào ngược lại rất dễ dàng.
Lý Nguyên dựa theo sự chỉ dẫn của Linh, cùng với khí tức mà mấy vị thiên kiêu để lại, mãi đến chiều ngày thứ ba mới đuổi kịp.
"Lạc chi! Lạc chi!"
Dưới chân tuyết đọng càng ngày càng sâu, chung quanh nhiệt độ càng ngày càng thấp.
Một mùi hương lạ lùng nhưng thơm ngát, nồng nàn tràn ngập trong không khí, khiến thân thể và tinh thần đang tê cóng vì giá lạnh lập tức cảm thấy thoải mái hẳn lên.
Ngóng nhìn phương xa, trên nửa vách núi, một cây cổ thụ kỳ lạ cao ba trượng, toàn thân trắng như tuyết, tựa như ngọc, cứng cáp và đầy sức sống sừng sững đứng đó.
Năm quả trắng muốt to bằng nắm tay, tỏa ra ánh sáng mời gọi, treo lơ lửng trên cành.
"Quả nhiên là Bạch Ngọc Quả." Giọng Linh vang lên trong lòng Lý Nguyên.
"Bọn họ còn đang chờ gì nữa? Vì sao vẫn chưa ra tay?"
Cách vách núi không xa, năm người Tiền Nghênh Kha đang đề phòng lẫn nhau, không ai có ý định ra tay hái quả trước.
"Thực lực của mấy người họ không chênh lệch là bao, nếu ai không đoạt được Bạch Ngọc Quả, sau này trưởng thành muốn đuổi kịp những người khác sẽ phải tốn không ít công sức. Đi thôi, vài ngày nữa chúng ta quay lại xem sao." Linh nói.
"Vì sao?"
"Bạch Ngọc Quả, e rằng còn phải vài ngày nữa mới chín. Nếu hái sớm, sẽ không có chút tác dụng nào đối với nguyên cốt." Linh giải thích.
"Tiểu cô cô, chúng ta đi." Lý Nguyên nghiêng đầu, nhìn sang Lý Vân Thanh đang không rời mắt khỏi Bạch Ngọc Tuyết Thụ.
"Quả không muốn?"
Nàng biết, quả này rất quan trọng đối với Lý Nguyên, cho dù phải đối mặt năm vị cường giả luyện khí cảnh cửu trọng, hắn cũng thế nào cũng phải giành lấy một quả.
"Kia quả còn không có thục, quá mấy ngày chúng ta lại đến."
Lý Nguyên và Lý Vân Thanh có cùng suy nghĩ. Hơn nữa, sau khi một phần phong ấn Hãn Hải Băng Khí trong cơ thể Lý Vân Thanh được giải bỏ, Bạch Ngọc Quả cũng là vật đại bổ đối với nàng.
. . .
Sâu bên trong núi tuyết Mã Lan, khắp nơi đều là tuyết trắng mịt mùng, một thế giới trắng xóa như tuyết, trắng một cách thuần khiết, trắng một cách đơn điệu.
Ngẫu nhiên vang lên một hai tiếng chim hót, thú gầm, khiến người ta rợn người.
Trên một ngọn tuyết phong cao ngất, bỗng nhiên xuất hiện hai bóng người, cứ như nét bút điểm xuyết cho bức tranh vậy.
Trên bầu trời dường như có hào quang hiện ra, phủ lên tuyết phong một lớp lụa mỏng.
"Tiểu cô cô, chúng ta tới nơi này làm gì vậy?" Lý Vân Thanh khẽ cau mày, nhẹ nhàng hỏi.
Ánh mắt Lý Nguyên quét một vòng, lộ vẻ hài lòng, hắn cười nhạt nói: "Lấy cuộn trục ta đưa cho cô ra đây."
Nghe vậy, Lý Vân Thanh tay ngọc khẽ vỗ vào túi trữ vật bên hông, một tia lôi quang bay ra, rồi hóa thành một cuộn trục lơ lửng trước mặt hai người.
"Liên Tỏa Thiểm Điện Cung?"
Nhìn cuộn trục tựa như có tia sét lóe ra, Lý Vân Thanh từng chữ từng chữ đọc lên dòng chữ trên đó.
"Cháu muốn tu luyện nó? Đây chính là nguyên thuật nhị giai."
"Thế nào? Cô biết nó sao?" Lý Nguyên ngạc nhiên hỏi.
Lý Vân Thanh khẽ gật đầu, nói: "Hồi nhỏ, ta từng nghe mẫu thân nhắc đến, tổ tiên truyền lại một quyển nguyên thuật nhị giai, chuyên dùng để phối hợp với Lan Vân Cung."
"Gần hai trăm năm qua, gia tộc chỉ có duy nhất một vị lão tổ từng bước vào Nguyên Lực cảnh, nhưng vẫn chưa thể tu luyện thành công. Cháu hiện tại mới luyện khí cảnh lục trọng, chưa tu luyện ra nguyên lực, e rằng muốn tu luyện sẽ rất khó."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.