(Đã dịch) Vạn Cốt Chi Chủ - Chương 102: Khế ước chi ước
Mã Chí Hằng khẽ trầm ngâm, rồi quát lớn: "Lý Diệu Long, với tu vi Nguyên Đan cảnh mới nhập môn của ngươi, làm sao có thể là đối thủ của ta, kẻ đã bước vào Nguyên Đan cảnh từ mấy chục năm trước chứ? Chỉ cần ngươi giao ra Lý Nguyên và Lý Vân Thanh, ta có thể đáp ứng, Mã gia tuyệt đối sẽ không làm liên lụy đến những người khác trong Lý gia. Nếu ngươi cứ khăng khăng bảo vệ bọn chúng, vậy đừng trách Mã gia chúng ta huyết tẩy Lý gia."
"Huyết tẩy Lý gia? Ngươi có thể thử xem." Lý Diệu Long chẳng hề nao núng, rồi đưa mắt quét qua đám đệ tử Mã gia đứng xung quanh, "Ta không tin rằng tất cả mọi người trong Mã gia các ngươi đều sở hữu thực lực Nguyên Đan cảnh."
Nghe những lời đó, Mã Chí Hằng mặt mày xanh mét, tay chỉ vào Lý Diệu Long, cất giọng: "Được, xem như ngươi lợi hại. Hôm nay chúng ta có thể tạm lui. Nhưng ngươi cần phải nhớ kỹ, Mã gia có mười lăm vị cường giả Nguyên Đan cảnh, nếu ngày sau họ đồng loạt ra tay huyết tẩy Lý gia, liệu ngươi còn có cơ hội để ra tay bảo vệ những người khác được không?"
Theo kế hoạch ban đầu, Mã gia đoán Lý Nguyên và Lý Vân Thanh đang ở Dương Viêm thành, hôm nay Mã Kiến Dương đến tận cửa bức bách, cốt để họ phải lộ diện. Nếu có biến cố gì, Mã Chí Hằng sẽ ra mặt trấn áp, đảm bảo không xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào.
Nào ngờ, vào thời điểm này, Lý Diệu Long lại đột phá lên Nguyên Đan cảnh. Mã Chí Hằng một mình hiển nhiên không đủ sức xoay chuyển cục diện.
Lý Diệu Long nghe Mã Chí Hằng nói vậy, lòng chợt nặng trĩu. Nếu lão ta thật sự quay về, dẫn theo những cường giả Nguyên Đan cảnh khác kéo đến, e rằng Lý gia sẽ thực sự bị diệt tộc. Mã Chí Hằng ý đồ uy hiếp rõ ràng. Lý Diệu Long thân là tộc trưởng, lý lẽ phải cân nhắc cho gia tộc. Chính lúc hắn còn đang bối rối chưa biết phải lựa chọn ra sao, Lý Nguyên ở phía sau chậm rãi mở lời: "Mã gia Nhị trưởng lão, không phải người muốn lấy mạng vợ chồng ta sao? Đâu cần phải đại khai sát giới chứ?"
"Tiểu tử, ta cứ ngỡ các ngươi thật sự muốn kéo cả Lý gia vào chỗ chết chứ." Mã Chí Hằng nhìn chằm chằm Lý Nguyên, đáy mắt sát ý cuồn cuộn, chậm rãi nói: "Hai đứa các ngươi tự ra tay đi."
"Ha ha, Nhị trưởng lão hiểu lầm ý của ta rồi." Lý Nguyên nhìn chằm chằm lão giả áo hồng phía trước, cười nói tiếp: "Người đã tuyên bố muốn diệt Lý gia. Phụ thân ta hiện giờ là cường giả Nguyên Đan cảnh, đương nhiên sẽ không ngây ngốc chờ các ngươi kéo đến tận cửa. Nếu như ông ấy bắt đầu ra tay với Mã gia từ ngay bây giờ, liệu Mã gia, trừ mười lăm vị cường giả Nguyên Đan cảnh kia ra, còn có ai khác có thể sống sót dưới tay ông ấy không?"
Mã Chí Hằng cười lạnh nói: "Ha ha, tiểu tử, theo ý của ngươi, Mã gia lại không thể trấn áp một tiểu gia tộc chỉ có duy nhất một cường giả Nguyên Đan cảnh sao?"
"Mã gia là một trong ngũ đại thế lực đỉnh cấp ở Dương Viêm thành, cũng là thế lực sở hữu nhiều cường giả Nguyên Đan cảnh nhất. Muốn xóa sổ một tiểu gia tộc như Lý gia, đương nhiên Mã gia hoàn toàn có thể làm được. Nhưng ngươi hẳn phải rõ ràng rằng, phụ thân ta thà hy sinh một giáp thọ nguyên để trở nên mạnh mẽ hơn, chắc chắn không phải vì bản thân ông ấy. Một người như vậy, nếu thật sự muốn báo thù cho gia tộc, liệu trong Mã gia còn ai có thể ngủ yên được?"
Lý Nguyên tự tin rằng lý lẽ này nhất định có thể chấn nhiếp Mã Chí Hằng. Bởi vì năm xưa, Vụ Lĩnh Song Kiêu với tu vi Nguyên Lực cảnh sơ kỳ đã khiến Xích Diễm hội, dù sở hữu không ít cường giả Nguyên Lực cảnh và một vị cường giả Đạp Hư cảnh, phải đau đầu không thôi. Nếu Lý Di��u Long ra tay với Mã gia theo cách thức của Vụ Lĩnh Song Kiêu, tình cảnh Mã gia phải đối mặt sẽ như thế nào, thật khó mà tưởng tượng.
Lão giả áo hồng hai tay đặt sau lưng, siết chặt thành quyền, đôi mắt hơi nhỏ nhìn chằm chằm Lý Nguyên với vẻ mặt phức tạp, rồi lại liếc nhìn Lý Diệu Long.
Thấy đối phương mãi vẫn không đáp lời, Lý Nguyên tiếp tục nói: "Phụ thân ta hiển nhiên không thể một mình giết sạch người của Mã gia. Nhưng nếu những thiên tài hậu bối ưu tú cứ liên tiếp bỏ mạng, thì đối với Mã gia mà nói, đó cũng là một đả kích vô cùng lớn. Trong cuộc cạnh tranh giữa các thế lực lớn ở Dương Viêm thành, Mã gia chắc chắn sẽ dần rơi vào thế hạ phong."
Nghe những lời này, Mã Chí Hằng khẽ biến sắc. Việc Mã Quân Đường và Mã Quân Thủ, hai thiên tài mang Nguyên cốt, lần lượt bỏ mạng đã khiến giới cao tầng Mã gia nghẹn họng nhưng không thể tiết lộ ra ngoài. Nếu Lý Diệu Long đặc biệt nhắm vào các hậu bối ưu tú của Mã gia mà ra tay, sớm muộn gì Mã gia cũng sẽ suy bại.
Ngay lúc này, Mã Kiến Dương đột nhiên chạy đến bên tai lão giả áo hồng nói nhỏ mấy câu, người sau khẽ gật đầu.
"Tiểu tử, mấy tháng trước, các ngươi tại Mã gia doanh địa có phải chính miệng nói muốn đến Dương Viêm thành gặp ta một lần không?" Mã Kiến Dương đứng thẳng người, nhìn về phía Lý Nguyên, cất tiếng hỏi.
"Ta quả thực đã nói những lời đó." Lý Nguyên nói.
Mã Kiến Dương phất nhẹ ống tay áo, lớn tiếng nói: "Vậy được, chúng ta sẽ không liên lụy đến người của hai gia tộc. Hôm nay, ngay trước mặt ngươi, ta sẽ thực hiện lời hứa ngày ấy của ngươi. Hai ngươi cùng nhau ra tay, có dám không? Hay vẫn sẽ giống như vừa nãy, chỉ biết trốn tránh?"
"Nguyên Nhi, không thể." Lý Diệu Long quay đầu nhìn về phía Lý Nguyên ở phía sau, vội vàng nói: "Mã Kiến Dương sở hữu tu vi Đạp Hư cảnh hậu kỳ đỉnh phong, nếu thật sự muốn đối đầu trực diện, hai đứa sẽ không thể nào là đối thủ của hắn."
"Phụ thân yên tâm, con không phải người lỗ mãng, sẽ không dại dột đi chịu chết." Lý Nguyên an ủi.
Hắn bước tới đứng cạnh Lý Diệu Long, nhìn Mã Kiến Dương chậm rãi nói: "Hai đánh một, dù có thắng cũng chẳng vẻ vang gì. Ân oán giữa chúng ta và ngươi bắt nguồn từ trận quyết đấu hai đối hai tại phủ Thành chủ Diễm Nham thành, chắc chắn phải dùng cách thức tương tự để giải quyết. Hôm nay đã liên lụy đến gia tộc, vậy thì hãy cùng nhau giải quyết."
"Giải quyết thế nào?" Mã Kiến Dương lạnh lùng hỏi.
Lý Nguyên trầm ngâm một lát, rồi chậm rãi nói: "Hai năm sau, hai nhà Lý - Mã sẽ tiến hành một trận quyết đấu sinh tử theo khế ước, hai đối hai. Lý gia sẽ do hai vợ chồng chúng ta ra sân, Mã gia sẽ do ngươi ra sân, còn một vị khác chỉ có thể là người trong thế hệ trẻ của Mã gia. Nếu là quyết đấu sinh tử, nếu các ngươi thắng, chúng ta cũng chỉ đành chấp nhận, đồng thời Lý gia sẽ phải rời khỏi Dương Viêm thành. Còn nếu chúng ta thắng, Mã gia từ nay về sau không được phép gây phiền phức cho Lý gia nữa. Cách này vừa có thể giải quyết chuyện của hai nhà hôm nay, vừa có thể cùng lúc chấm dứt ân oán giữa chúng ta. Với việc ngươi tham gia trận quyết đấu hai đối hai này, Mã gia đã chiếm hết ưu thế rồi."
Tiếng nói vừa rơi xuống, không chỉ tộc nhân hai nhà Lý - Mã mà ngay cả những người vây xem xung quanh cũng đều kinh hãi biến sắc. Mã Kiến Dương tham dự trận quyết đấu hai đối hai, kết quả cơ bản đã được định sẵn, chẳng ai xem trọng Lý Nguyên và Lý Vân Thanh. Động thái này tuy tạm thời hóa giải được kiếp nạn của Lý gia lúc này, nhưng vẫn là phải đánh đổi bằng tính mạng hai người, đồng thời buộc Lý gia, vốn chỉ vừa mới đứng vững gót chân ở Dương Viêm thành, phải rời đi.
Mã Kiến Dương và Mã Chí Hằng liếc nhìn nhau, nhưng không lập tức chấp thuận. Bọn họ đã điều tra rõ ràng hai người Lý Nguyên. Năm năm trước, hai người chẳng qua là kiến hôi ở Luyện Khí cảnh, vậy mà giờ đây đã bước vào Đạp Hư cảnh. Nếu lại cho thêm hai năm nữa, thật không biết họ sẽ trưởng thành đến mức độ nào.
"Ta cảm thấy có thể. Tiền gia có thể làm chứng cho trận quyết đấu khế ước này."
Đúng lúc hai người Mã gia đang do dự, một giọng nói già nua vang lên từ trong đám đông. Hơn nữa, khí tức tỏa ra từ người này còn mạnh hơn cả Mã Chí Hằng và Lý Diệu Long một bậc.
Theo tiếng nói mà nhìn lại, sắc mặt Lý Diệu Long giãn ra, mang theo chút vui mừng, chắp tay nói với lão ẩu mặc váy áo màu vàng nhạt đang đi tới: "Vân Thu trưởng lão..."
"Tiền Vân Thu, ngươi muốn nhúng tay vào chuyện này sao?" Mã Chí Hằng biến sắc, trầm giọng quát.
"Chí Hằng trưởng lão, đừng kích động. Lão thân vừa hay ở gần đây, cảm thấy có cường giả Nguyên Đan cảnh đang giao thủ nên ghé qua xem náo nhiệt chút." Lão ẩu khoát tay, thản nhiên nói, sau đó nhìn về phía Lý Nguyên: "Vừa mới tới nơi đã nghe thấy vị tiểu hữu này nói về quyết đấu khế ước. Lão thân làm nghề kinh doanh đấu trường, theo bản năng thì buột miệng nói ra thôi, thành thói rồi. Chớ nên trách."
Nghe những lời đó, Mã Chí Hằng lộ vẻ mặt "ngươi coi ta là con nít ba tuổi" rõ mồn một. Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy. Ai mà chẳng biết, Lý gia được Tiền gia nâng đỡ lên.
Bản dịch này là một phần tác phẩm được sở hữu độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.