(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 857: Trêu chọc ngươi chơi (thượng)
Hành động cùng lời nói đối lập rõ ràng đến nỗi, trong chốc lát, đệ tử Thái Nhất Môn bị tát cho ngơ ngác, chỉ biết ôm lấy nửa khuôn mặt sưng vù, đứng bất động tại chỗ, ánh mắt ngơ ngẩn, đầy vẻ hoài nghi nhìn Mạnh Tư Ngạo, không cất tiếng nói, cũng chẳng có biểu hiện nào khác.
Mạnh Tư Ngạo thở dài một tiếng, trở tay tát thêm một cái nữa. Lần này, giọng điệu hắn chẳng còn chút khách sáo nào, trực tiếp mở miệng quát mắng: "Tôn tử kia, mau đi thông báo một tiếng, nói Vũ Sơn Tông Phong Tư Ngạo Phong gia ta đã đến để 'đá bãi'!"
Lần này, đệ tử Thái Nhất Môn không còn một chút nghi ngờ nào nữa. Hắn hét lớn "Địch tấn công!" cùng lúc đó, toàn thân linh diễm bùng nổ dữ dội, trực tiếp lao tới như hổ vồ, hai tay chộp thành vuốt sắc bén, nhắm thẳng vào cổ họng Mạnh Tư Ngạo.
Mạnh Tư Ngạo vô cùng cạn lời, lại lần nữa thở dài, giơ tay lên. "Bốp!" Một cái tát nữa giáng thẳng vào mặt đệ tử Thái Nhất Môn, khiến hắn bay ngang ra ngoài.
"Ngươi muốn chết!" Đệ tử Thái Nhất Môn vọt lên giữa không trung, chưa kịp chạm đất, chân đã đạp mạnh một cái, thân hình vụt tới như một con báo săn, lại lần nữa nhào về phía Mạnh Tư Ngạo. Hai tay hắn hóa thành những chiếc vuốt nhọn, nhắm thẳng cổ họng đối phương, ra vẻ như không vặn cổ hắn xuống sẽ không bỏ qua.
Mạnh Tư Ngạo thực sự chẳng biết phải nói gì với đệ tử Thái Nhất Môn chỉ có tu vi Ngưng Thần cảnh này. Hắn suy nghĩ một lát, vẫn không tài nào nghĩ ra nên nói gì, đành bất đắc dĩ lại giơ tay lên, một cái tát lăng không khiến tên kia bay văng ra xa.
"Hay cho tiểu tử! Dám đến Thái Nhất Môn ta mà khiêu khích, quả nhiên là có chút đạo hạnh!" Đệ tử Thái Nhất Môn rơi xuống đất, uốn mình một cái, đưa tay lau khóe miệng. Linh diễm trên người hắn đột ngột bùng nổ mạnh mẽ, dữ dội gấp đôi, hắn nói: "Xem ra, ta không thể không dốc toàn lực ra tay!"
Vừa dứt lời, hắn đã chuẩn bị lần thứ ba lao đến như hổ vồ.
Nhưng, chưa đợi thân hình hắn kịp di chuyển, Mạnh Tư Ngạo đã bước một bước tới, xuất hiện ngay trước mắt hắn. Hắn giơ tay lên, "Bốp!" một cái tát, khiến nửa bên mặt cùng toàn bộ thân thể tên kia quay nghiêng sang một bên. Ngay sau đó, hắn trở tay giáng xuống, "Bốp!" một cái tát nữa, khiến mặt và thân thể hắn quay ngược trở lại phía bên kia.
"Bốp! Bốp!" "Bốp! Bốp!" "Bốp! Bốp!"
Lặp lại ba lần như thế, gò má của đệ tử Thái Nhất Môn đã sưng đỏ tấy, ngay cả đôi mắt cũng bị ép hẹp lại chỉ còn là một khe nhỏ.
"Ngươi đã nhận ra sự chênh lệch về thực lực rồi chứ?" Mạnh Tư Ngạo nhìn đệ tử Thái Nhất Môn bị tát cho đầu óc choáng váng này, đưa tay ấn xuống vai hắn, giúp hắn chỉnh lại cái đầu lệch.
Trên khuôn mặt đã sưng vù như đầu heo của đệ tử Thái Nhất Môn, lộ rõ vẻ mờ mịt, ngơ ngác.
Mạnh Tư Ngạo thở dài một tiếng, phất tay, đang định cho tên kia thêm hai cái tát nữa để hắn tỉnh người ra. Nhưng tay hắn vừa khẽ động, đệ tử Thái Nhất Môn đã đột nhiên toàn thân run rẩy, như thể cuối cùng cũng đã tỉnh táo trở lại. Hắn gật đầu lia lịa như trống bỏi, miệng lấp bấp nói năng không rõ ràng: "...Nhận... nhận thua..."
"Ngươi thật sự đã nhận ra rồi sao?" Mạnh Tư Ngạo vẻ mặt đầy nghi ngờ nhìn hắn, rõ ràng là không tin vào trí thông minh của tên này chút nào.
"Nhận... nhận thua rồi... nhận thua rồi thật!" Tên này sợ bị đánh thêm mấy cái tát, liên tục gật đầu lia lịa, dùng giọng nói lấp bấp đến mức gần như không thể nhận rõ, không ngừng lặp lại.
Mạnh Tư Ngạo thở phào nhẹ nhõm, gật đầu. Giọng điệu hắn lại trở nên nho nhã lễ độ: "Nếu đã vậy, thì làm phiền ngươi đi thông báo một tiếng, nói ta đến 'phá quán', bảo tất cả tôn tử Thái Nhất Môn các ngươi, mau chóng ra đây."
Đệ tử Thái Nhất Môn rùng mình một cái, quay người định chạy thẳng vào bên trong.
"Này!" Mạnh Tư Ngạo lại gọi hắn lại, "Tên ta ngươi đã nhớ kỹ chưa? Hay là ta cần nhắc nhở ngươi thêm một lần nữa?"
Đệ tử Thái Nhất Môn nhất thời lảo đảo một cái, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất. Hắn lắc đầu lia lịa, dốc hết sức lực bú sữa mẹ mà chạy thẳng vào sâu bên trong khu vực trú quân của Thái Nhất Môn.
Vẫn chưa kịp chạy được vài bước, trước mặt hắn đã xuất hiện khoảng mười đồng môn.
Những người này, đều là bị tiếng "Địch tấn công" của hắn vừa rồi dẫn ra. Lúc này vừa nhìn thấy hắn bị người đánh cho thê thảm, mặt mũi sưng vù như đầu heo, tiếng mắng chửi lập tức nổi lên ầm ĩ. Sát khí trên người bọn họ càng thêm lạnh lẽo, ánh mắt như những lưỡi dao sắc nhọn đồng loạt liếc về phía Mạnh Tư Ngạo.
Chín vị ở N��p Linh cảnh, bốn vị ở Ngưng Thần cảnh — Mạnh Tư Ngạo chỉ lướt nhìn qua một cái rồi thu hồi ánh mắt, căn bản lười phản ứng. Hắn quay sang nói với "Đầu heo mặt mũi" kia: "Ngươi đứng đực ra đó làm gì? Còn không mau tranh thủ thời gian đi thông báo cho ta? Hay là mấy cái tát vừa rồi vẫn chưa đủ, muốn ta 'thưởng' thêm cho ngươi hai bạt tai nữa?"
Đệ tử Thái Nhất Môn vừa bị tát mười mấy cái kia, nhất thời toàn thân run rẩy, chẳng buồn để ý đến những đồng môn đang tới chào đón. Hắn tiếp tục chạy thẳng về phía tòa lầu các nơi các trưởng lão Thái Nhất Môn trú ngụ.
Lần này, mười ba đệ tử Thái Nhất Môn nghe tiếng mà đến, chẳng còn chút chần chừ nào. Linh diễm trên thân bọn họ bùng nổ dữ dội, miệng đồng loạt quát chói tai, trực tiếp xông lên Mạnh Tư Ngạo như muốn liều chết. Nhìn cái điệu bộ này, rõ ràng là muốn xé xác hắn ra ngay tại chỗ.
Thái Nhất Môn, từ trên xuống dưới, trong xương cốt đều toát ra một thứ cảm giác ưu việt tự cho là tài trí hơn người. Ngày thường, khi đệ tử Thái Nhất Môn ra ngoài, bất kể là lúc nói chuyện hay hành xử, đều lộ rõ vẻ bá đạo.
Vì e ngại thực lực và thế lực của Thái Nhất Môn, đệ tử các tông môn khác, nếu không thật sự cần thiết, cũng sẽ không muốn trêu chọc bọn họ. Vô hình trung, điều đó lại càng cổ vũ phong cách hành sự ngang ngược, không kiêng nể của các đệ tử Thái Nhất Môn này.
Trong ngày thường, từ trước đến nay, chỉ có người của Thái Nhất Môn bọn họ ức hiếp kẻ khác, chưa từng có ai dám tự mình tìm đến tận cửa khiêu khích như thế này.
Vừa nhìn thấy đồng môn của mình, lại bị người khác đánh cho ngạnh sinh sinh thành cái "đầu heo" như vậy, những đệ tử Thái Nhất Môn này ai nấy đều rơi vào cơn giận dữ tột cùng, nghiến răng nghiến lợi. Vừa động thủ, bọn họ đã dốc hết toàn lực, mỗi chiêu mỗi thức ra tay đều tàn nhẫn đến cực điểm, rõ ràng là muốn chém giết Mạnh Tư Ngạo ngay tại chỗ.
Sau khoảng thời gian bằng một chén trà nhỏ, Mạnh Tư Ngạo ngồi xổm cạnh một đệ tử Thái Nhất Môn đang toàn thân run lẩy bẩy. Nhìn khuôn mặt hắn sưng đỏ hơn cả đầu heo, hắn lắc đầu, vô cùng bất đắc dĩ nói: "Các ngươi nói xem, làm như vậy để làm gì chứ? Ta chẳng qua là đến 'đá bãi' mà thôi, vậy mà các ngươi lại phản ứng thái quá đến thế, ai nấy đều hận không thể lập tức giết chết ta. May mà căn cơ ta vững chắc, ra tay vẫn còn biết giữ chừng mực, bằng không, lỡ mà không cẩn thận, đem các ngươi làm thịt hết, chẳng phải sẽ phá hủy giao tình giữa Vũ Sơn và Thái Nhất Môn sao? Ngươi nói xem, đây có phải là đạo lý không?"
Đệ tử Thái Nhất Môn kia chỉ biết run rẩy không ngừng vì lạnh lẽo, trong chốc lát, hoàn toàn không phản ứng lại lời nói của Mạnh Tư Ngạo.
Sắc mặt Mạnh Tư Ngạo nhất thời tối sầm lại, giọng điệu đột nhiên trở nên âm trầm: "Sao thế, lẽ nào ta vừa nói không đúng sao? Hay là, ngươi có kiến giải nào cao minh hơn chăng?"
"Đúng... đúng đúng đúng... đúng..." Đệ tử Thái Nhất Môn toàn thân run lên bần bật, suýt chút nữa đã tè ra quần vì kinh hãi. Hắn gật đầu liên tục, còn khoa trương hơn cả trống bỏi.
Sắc mặt Mạnh Tư Ngạo lúc này mới dịu lại, hắn cười ha hả một tiếng, đưa tay vỗ vỗ lên vai tên kia (cũng đã sưng tấy), vui vẻ nói: "Thế này mới phải chứ. Mọi người chúng ta đều là các tông môn Tiên Đạo cùng chung một cội, nên đồng lòng như cành lá, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu. Dĩ nhiên, vì sự phát triển của môn phái, giữa những đệ tử chúng ta cũng có thể trao đổi, luận bàn nhiều hơn một chút. Ví như vừa rồi các ngươi chạy đến chỗ chúng ta 'gây sự', giờ ta quay lại tìm đến tận cửa để 'đá bãi', đây chính là sự trao đổi qua lại đó nha."
Mọi tuyệt tác dịch thuật này đều được Truyện Free trân trọng gìn giữ và giới thiệu đến quý vị độc giả.