(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 690: Lịch lãm bắt đầu (thượng)
Tháng năm ngày mùng bảy Thánh Minh lịch, một ngày nắng đẹp gió lành. Khí vị đầu hạ cũng đã len lỏi khắp vương triều Đại Ly, nằm ở phía đông của đại lục này.
Trên quảng trường Tiên Thánh Thư Viện, hàng trăm học sinh xếp thành đội ngũ hình vuông, dưới ánh bình minh, chờ đợi nghi thức cuối cùng trước khi cuộc lịch lãm thường niên bắt đầu ——
Viện trưởng đương nhiệm của Tiên Thánh Thư Viện là một đại nho vừa ngoài năm mươi tuổi, tên là Quách Lập. Nghe đồn, ông ta từng là một trong những học trò do Sầm Xán phu tử dạy dỗ năm xưa. Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến mọi người hiếu kỳ không biết Sầm phu tử lão gia tử này rốt cuộc đã bao nhiêu tuổi rồi.
Trước mỗi cuộc lịch lãm hàng năm, theo lệ thường, Quách Lập sẽ phát biểu một bài diễn thuyết. Đại ý là: "Đọc vạn quyển sách, đi ngàn dặm đường. Hy vọng các đệ tử Tiên Thánh Thư Viện có thể thâm nhập dân gian, thể nghiệm và quan sát nỗi khổ của dân chúng, đồng thời trong khoảng thời gian lịch luyện này, hoàn thành tốt bổn phận của mình," và nhiều lời tương tự.
Năm nay tất nhiên cũng không ngoại lệ.
Mọi người đều kiên nhẫn chịu đựng, lắng nghe Quách đại nho lặp đi lặp lại bài diễn thuyết cũ rích không đổi, nhưng trong lòng ai nấy đều đang tính toán cho chuyến lịch lãm sắp tới.
Mạnh Tư Ngạo cũng ở trong hàng ngũ đó, lúc này đang ẩn mình giữa đám đông, vừa ngáp, vừa hồi tưởng lại những lời Lưu Huyền Tông đã nói với mình mấy ngày trước trong mật thất Ngự Thư Phòng ——
"Vì một trận 'Linh bạo' đột nhiên xuất hiện, dường như đã trực tiếp xuyên thủng không gian, mở thông một 'Giới vực' chưa từng nghe nói đến trước đây. Dựa theo mật tin tức từ hoàng huynh Định Tây Vương của trẫm truyền về, đã hoàn toàn xác định 'Giới vực' này là một 'Giới vực' hoàn toàn mới, chưa từng có ai khai thác. Bên trong thiên tài địa bảo vô cùng phong phú, khả năng còn có cả linh thạch mạch khoáng tồn tại!"
"Chỉ là, trận 'Linh bạo' này có phạm vi rất lớn, đồng thời lan đến cả Đại Sở và Xích Kim. Cộng thêm lối vào của 'Giới vực' mới xuất hiện này lại nằm ngay tại khu vực tiếp giáp giữa Đại Ly ta với Đại Sở, Xích Kim của bọn họ. Bởi vậy, khi trẫm biết được chuyện này thì Hạng Trang của Đại Sở và Hoàn Nhan A Cốt Đả của Xích Kim, hai lão già đó, cũng đều đã nhận được mật văn tương tự."
"Chỉ cần có thể thu được các loại tài nguyên như thiên tài địa bảo trong 'Giới vực' hoàn toàn mới này, thì không nghi ngờ gì có thể trong nháy mắt làm cường đại thực lực một vương triều, một quốc gia. Chỉ có điều, hai lão đó và trẫm cũng có mối băn khoăn gần như nhau, đều sợ tam quốc giao chiến sẽ gây động tĩnh quá lớn, lỡ như dẫn dụ tu sĩ phương ngoại dòm ngó, thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp, có khi tất cả mọi người chẳng vớt vát được chút lợi lộc nào. Bởi vậy, trong cuộc săn mùa xuân ở Yến Sơn năm nay, mới có đội ngũ của Đại Sở và Xích Kim tham dự vào."
"Trẫm đã ước định với hai người bọn họ, sẽ lấy thứ hạng trên cuộc săn mùa xuân Yến Sơn để quyết định thứ tự ba nước chúng ta tiến vào trước sau —— ngươi đã thể hiện rất tốt trong cuộc săn Yến Sơn, không chỉ giúp trẫm giành được khôi thủ, mà còn trực tiếp loại bỏ đội ngũ của Đại Sở và Xích Kim ra khỏi cuộc đua, làm rạng rỡ uy nghiêm Đại Ly ta biết bao! Hắc, cũng chính vì thế, hai lão già Hạng Trang và Hoàn Nhan A Cốt Đả đến nay vẫn còn đang cãi cọ không ngừng xem ai là đệ nhị, ai là đệ tam."
"Bất quá, việc này có tầm quan trọng to lớn, tuyệt đối không thể tiết lộ phong thanh. Cho nên, trẫm cũng là đến tận giờ khắc này mới kể hết toàn bộ tiền căn hậu quả cho ngươi biết. Trẫm muốn ngươi đến Bình Tây, chính là vì nơi đó chỉ cách vùng biên giới tam quốc vài ngày đường mà thôi."
"Dựa theo ước định giữa trẫm và hai lão đó, nếu Đại Ly ta giành được khôi thủ trong cuộc săn Yến Sơn, thì có thể là nước đầu tiên tiến vào 'Giới vực'. Trong bảy ngày đầu tiên, người ngựa của Đại Sở và Xích Kim không được phép tiến vào. Ngươi phải thừa dịp khoảng thời gian này, cố gắng hết sức thu thập các loại tài nguyên như thiên tài địa bảo về cho trẫm!"
"Nếu là những tài nguyên không thể thu thập ngay lập tức như linh thạch mạch khoáng, ngươi hãy dùng loại lệnh kỳ có khắc quốc hiệu Đại Ly của ta, cắm ở hai đầu của vị trí trọng yếu. Dựa theo ước định trước đây giữa trẫm và hai lão, phàm là tài nguyên nằm trong phạm vi liên kết giữa các lệnh kỳ, hai nước kia tuyệt đối không được động đến."
"Chuyến này, do ngươi dẫn đầu, sáu vị hoàng nhi của trẫm cũng sẽ âm th���m đi trước. Vốn dĩ, trẫm còn định chọn thêm vài người trong Tiên Thánh Thư Viện để vạn toàn kế sách. Bất quá, với thực lực của ngươi hiện giờ, ngay cả đệ tử tinh anh của Vũ Sơn Tông cũng có thể đánh bại, thêm nữa vài người cũng sẽ không có tác dụng 'thêu hoa trên gấm', trái lại còn khiến bí mật khó giữ nếu có quá nhiều người biết, tăng thêm khả năng tiết lộ tin tức. Bởi vậy, chuyện này một mình ngươi biết là tốt nhất. Ra khỏi cánh cửa này, tuyệt đối đừng nói với bất kỳ ai, đặc biệt là huynh đệ nói năng không kiêng dè của ngươi. Nếu thực sự bị thế lực phương ngoại biết được, thì đó sẽ là một phiền phức lớn đến trời!"
... Ngày hôm ấy, hai người vừa là quân thần, vừa là cậu cháu, đã mật đàm trong mật thất Ngự Thư Phòng suốt hơn ba canh giờ. Đến khi Mạnh Tư Ngạo rời cung về phủ, sắc trời cũng đã gần về hoàng hôn.
Lúc này, hồi tưởng lại những lời căn dặn ban đầu của Lưu Huyền Tông, một vài vấn đề trước đây còn khiến hắn khó hiểu cũng đã sớm được giải đáp rõ ràng.
Chỉ là, có một chuyện e r��ng ngay cả vị hoàng bệ hạ Thánh Minh kia cũng không hề hay biết. Nơi mà ngài cho là có vị trí địa lý vi diệu, lại là vùng đất hoang vu chim bay cò đậu, nơi sản sinh những con người lanh lợi như Bình Tây, rất có khả năng không hề đơn giản như vị bệ hạ này tưởng tượng.
Học sinh Tiên Thánh Thư Viện, một khi đã lộ ra thân phận, chỉ cần còn ở trong địa giới Đại Ly, bất luận đi đến đâu, đều không ai dám dễ dàng trêu chọc. Những thế lực hắc bạch ở các địa phương đó, dù không định gặp, dù có tức giận, cũng hiếm khi dám xé rách mặt, huống hồ là giết chết một học sinh của Tiên Thánh Thư Viện.
Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, lại chính tại Bình Tây, từng có một học sinh Tiên Thánh Thư Viện tử vong!
Mạnh Tư Ngạo từng hỏi Sầm Xán và Đỗ Tử Ngang, được biết học sinh đã chết hai mươi năm trước này tên là Lưu Tú, xuất thân từ Vạn Gia, một trong Ngũ Đại Môn Phiệt từng có quan hệ thông gia với hoàng thất, được ban quốc tính "Lưu", nay là Lưu gia.
Ngay cả đệ tử Ngũ Đại Môn Phiệt cũng dám sát hại, kẻ ra tay, hay nói đúng hơn là kẻ chủ mưu, lá gan không thể nói là không lớn.
Hơn nữa, gan lớn đến mức dám mạo hiểm sát hại đệ tử của Ngũ Đại Môn Phiệt, có thể thấy nguyên nhân đằng sau chuyện này, một khi bị bại lộ, e rằng tuyệt đối không phải chuyện đùa.
Nghĩ đến đây, khóe miệng Mạnh Tư Ngạo khẽ nhếch, cả người cuối cùng cũng bớt đi chút lười biếng, khôi phục được một chút tinh thần.
Lúc này, Quách đại nho đang đứng dưới tấm biển "Tiên Thánh Thư Viện" để tiến hành bài diễn thuyết thường lệ, cuối cùng cũng đã lặp lại xong những lời khiến chúng học sinh nghe đến ù tai, sắp mọc kén. Ông khẽ gật đầu, nói với mọi người: "Vậy thì, xin mời chư vị ai nấy tự mình nhận lấy thư tiến dẫn thuộc về mình, và bắt đầu cuộc lịch lãm năm nay đi."
Dừng một chút, ông lại bổ sung: "Còn nữa, hãy nhớ trước ngày mùng mười tháng mười phải trở về thư viện. Ai vi phạm kỳ hạn sẽ bị hạ một cấp trong đánh giá khảo hạch trực tiếp."
Nói xong, vị đại nho này liền xoay người vội vã đi vào bên trong thư viện.
Bởi vì cuộc lịch lãm hàng năm ph���i kéo dài tận bốn tháng, nên dưới sự "mài dũa dai dẳng", "bám riết không rời" của Đỗ lão phu tử, chư vị đại nho cuối cùng cũng đã chấp thuận cho Mạnh Tư Ngạo cái loại "kinh điển" ba đầu kia. Nếu không phải bài diễn thuyết trước lịch lãm này là quy củ do vị "Á Thánh" sáng lập thư viện định ra, Quách Lập đã chẳng thèm lãng phí thời gian này ——
Không thấy đó sao, ở đây, trừ vị đại nho là Quách Lập ra, ngay cả Sầm Xán, người phụ trách đảm bảo "thư tiến dẫn", hôm nay cũng tùy tiện tìm một vị lão sư trong thư viện đến làm thay, bản thân ông ta ngay cả bóng dáng cũng không thấy đâu.
Mạnh Tư Ngạo không giống những người khác, hắn đã sớm biết địa điểm lịch lãm năm nay của mình là Bình Tây, cho nên sau khi nhận lấy phong thư tiến dẫn thuộc về mình, hắn thậm chí còn không thèm mở ra, trực tiếp ném vào Bổn Nguyên Giới, rồi xoay người đi ra ngoài.
Còn chưa đi được vài bước, phía sau liền truyền đến tiếng của Gia Cát Phi: "Ngũ thiếu! Ngũ thiếu! Ngươi chờ ta một chút đã!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của T��ng Thư Viện.