(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 689: Bình tây (hạ)
Thấy vị đại Nho trẻ tuổi nhất trong lịch sử của "Chí Thánh Các" phải ba quỳ chín lạy sư huynh các ngươi, lòng chúng ta thật sự sảng khoái vô cùng! Đỗ lão phu tử tiếp tục không chút giữ thể diện mà nói: "Hừ, đám người trong 'Chí Thánh Các' đó, một mặt thì nói 'Chí Thánh Các' là thánh địa Nho môn của chúng ta, một mặt lại quý trọng đến cả một cây chổi cùn của mình, giữ khư khư những tác phẩm do thánh nhân, á thánh để lại, không bao giờ chịu mang ra chia sẻ cùng chúng ta."
Một vị đại Nho họ Lý cũng tiếp lời: "Không chỉ như vậy, ngay cả những thư đồng, gia bộc hay thị đồng xuất thân từ 'Chí Thánh Các' cũng dám vênh váo, hống hách, không xem ai ra gì trước mặt chúng ta, những đại Nho đường đường này! Hôm nay Vương Trọng quỳ xuống, thật giống như đã giúp chúng ta trút được một mối hận ngấm ngầm bấy lâu nay, vô cùng hả hê! Ta cảm thấy tâm trí mình lúc này quả nhiên sáng rõ hơn bao giờ hết!"
Trong lúc trò chuyện, mấy người họ đã bước vào thư viện.
Sầm Xán hỏi: "Sư... Sư huynh, năm nay huynh đi lịch lãm, nói thật thì bệ hạ cũng đã ngầm thông báo với chúng ta, muốn chúng ta thăm dò ý huynh, chỉ định huynh đến Bình Tây. Huynh tự thấy thế nào? Nếu không muốn, cứ theo cách rút thăm thông thường cũng được, về mặt này, bệ hạ vẫn chưa thể can thiệp đến chúng ta."
"Bình Tây." Mạnh Tư Ngạo hồi tưởng lại tấm bản đồ Đại Ly từng xem trong thư phòng lão gia tử. Hắn nhận ra nơi này gần như là cực tây của lãnh thổ Đại Ly, nếu đi xa hơn về phía tây một chút, chính là Cư Dung Quan nơi Định Tây Vương Lưu Thiên Thác – cha của Lưu Tiểu Biệt – dẫn quân đóng giữ. Mà Cư Dung Quan, bảy năm trước, chính là nơi nhị thúc xui xẻo của hắn trấn thủ.
Ngoài ra, vị trí địa lý của Bình Tây cũng rất vi diệu: đi về phía tây chính là Cư Dung Quan, yết hầu biên giới giáp ranh với Đại Sở; còn đi về phía tây bắc, có thể nhanh chóng đến khu rừng rậm nguyên thủy giáp ranh với Xích Kim. Bên ngoài khu rừng rậm nguyên thủy trải dài khắp Đại Ly, trên một sườn núi cao đã được xây dựng một bức Trường Thành, mục đích chính là để đề phòng đội kỵ binh yêu thú của Xích Kim sẽ xuyên qua khu rừng rậm này mà gây rắc rối.
Chờ khi lão gia tử và vị tứ thúc của hắn huấn luyện ra hai đội kỵ binh yêu thú và kỵ binh yêu cầm, chắc chắn sẽ có một phần trong số đó được bố trí phòng thủ tại khu vực Trường Thành này, tạo thành lực lượng uy hi hiếp đối với Xích Kim.
Tuy nhiên, vị trí địa lý của Bình Tây dù vi diệu, nhưng theo bản đồ cho thấy, nơi đây dường như chỉ là một vùng núi non, hơn nữa còn thuộc dạng "khỉ ho cò gáy", chứ không phải một yếu đạo giao thông quan trọng ở phía tây Đại Ly.
Lưu Huyền Tông rốt cuộc muốn hắn đến một nơi "chim không thèm ỉa" như Bình Tây để làm gì? Liệu có liên quan gì đến nhiệm vụ quan trọng mà ông ta từng đề cập trước đó không?
Trong lúc hắn đang suy tư, Sầm Xán lại tưởng rằng hắn đang do dự, bèn hỏi thêm lần nữa, cuối cùng còn khá tự tin mà nói: "Nếu không muốn đi Bình Tây, vậy thì đổi sang chỗ khác tốt hơn. Chuyện này, ta sẽ vào cung nói chuyện với bệ hạ sau, có lẽ bệ hạ cũng sẽ nể mặt ta."
Mạnh Tư Ngạo lắc đầu, cười đáp: "Không phải thế, ta chỉ là đang hồi tưởng lại vị trí địa lý của Bình Tây mà thôi. Nếu đây là ý của bệ hạ, có lẽ ngài có chuyện muốn ta đi làm. Bình Tây thì Bình Tây vậy, phiền Sầm phu tử giúp ta chuẩn bị chút giấy tờ, cứ lấy thư giới thiệu đến Bình Tây cho ta là được."
"Ách..." Sầm Xán hơi sửng sốt, nhưng nghe hắn nói vậy cũng gật đầu: "Thư giới thiệu thì dễ thôi, sau khi lịch lãm bắt đầu sẽ đồng loạt giao đến tay các ngươi. Chỉ là, Bình Tây này núi cao Hoàng Đế xa, dù có thư giới thiệu của thư viện chúng ta, cũng chưa chắc đã có tác dụng gì. Vốn dĩ, những nơi như thế này đều nằm ngoài khu vực lịch lãm mà thư viện lựa chọn."
Mạnh Tư Ngạo cười nói: "Nghe ý của Sầm phu tử, xem ra mảnh đất Bình Tây này có vẻ hơi khó quản giáo nhỉ."
Sầm Xán cười khổ nói: "Tuy rằng nói 'trong thiên hạ đâu đâu cũng là đất của vua, thần dân ở khắp nơi đâu đâu cũng là bề tôi của vua', thế nhưng trong những vùng 'khỉ ho cò gáy' như thế này, đường sá cách trở, đám quan lại ở đó khó tránh khỏi sẽ tự ý xưng vương xưng bá. Tạo phản thì họ không dám, nhưng chuyện sát nhân diệt khẩu thì —— "
Nói đến đây, Sầm Xán cười khổ lắc đầu.
Mạnh Tư Ngạo ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy, chẳng lẽ từng có đệ tử thư viện nào chết ở Bình Tây ư?"
Đỗ lão phu tử thở dài, gật đầu: "Đó là chuyện của hơn hai mươi năm trước rồi, chỉ là khi ta và Sầm phu tử chạy đến hiện trường thì mọi dấu vết đã bị xóa sạch sẽ. Ta và Sầm phu tử đã điều tra hơn một tháng trời, nhưng ngay cả hài cốt của học trò nhỏ đó cũng không tìm thấy."
Mạnh Tư Ngạo hỏi: "Hai vị phu tử chẳng lẽ không làm gì cả sao?"
Sầm Xán cũng thở dài, cười khổ đáp: "Chúng ta cũng không biết học trò đó chết như thế nào, bị ai giết, đã tra xét hơn một tháng nhưng không tìm ra cái chết của họ có liên quan gì đến quan viên địa phương hay những kẻ hạ cửu lưu. Dù muốn ra mặt thay họ, chúng ta cũng không tìm được đối tượng để truy cứu! Hơn nữa, Đại Ly ta là quốc gia trọng pháp, không có bằng chứng, lẽ nào có thể chỉ vì cái chết của một đệ tử thư viện mà định tội quan viên Bình Tây sao? Huống hồ, không có hài cốt, ngay cả việc hắn có thực sự chết ở Bình Tây hay không chúng ta cũng không thể xác định, chỉ dựa vào bức thư cuối cùng hắn gửi về, mới suy đoán rằng hắn có thể đã gặp nạn ở địa phận Bình Tây mà thôi."
Mạnh Tư Ngạo tò mò hỏi: "Trong bức thư hắn gửi về, chẳng lẽ không có manh mối nào sao?"
Cả hai vị đại Nho đều lắc đầu.
"Cũng thú vị đấy chứ." Khóe miệng Mạnh Tư Ngạo thoáng nhếch lên, "Xem ra, dù bệ hạ không có an bài đặc biệt nào, thì Bình Tây này ta cũng có hứng thú đi thăm thú một chuyến. Một nơi thâm sơn cùng cốc như vậy, vậy mà lại có người có thể giết được học sinh của Tiên Thánh Thư Viện chúng ta, hơn nữa còn xử lý mọi chuyện sạch sẽ đến mức ngay cả hai vị đại Nho ra tay cũng không tìm ra dù chỉ nửa dấu vết nào —— thật sự rất thú vị, rất thú vị!"
Lời hắn nói không hề khoa trương. Những người có thể vào Tiên Thánh Thư Viện, hay những nhân tài kiệt xuất được nhắc đến trong các học viện lớn khác của Đại Ly, hoặc là đệ tử của ba vương, bốn công, năm gia tộc quyền quý, chín thế gia, những người này, dù có kém cỏi đến đâu cũng tuyệt đối không thể tệ được.
Đừng thấy đám công tử bột ở kinh thành, mỗi người trông như những kẻ chỉ biết ăn hại, vô dụng, nhưng đó là khi so sánh với những người cùng cấp, cùng thế hệ trong kinh thành. Còn nếu đặt họ vào toàn bộ Đại Ly, thì tuyệt đối là những nhân vật đứng đầu trong số những người cùng thế hệ.
Với một nơi "chim không thèm ỉa" như Bình Tây, Mạnh Tư Ngạo còn hoài nghi liệu ở đó có tu sĩ Dẫn Khí Cảnh tồn tại hay không, mà cho dù có, về mặt võ kỹ hay thuật pháp, họ cũng không thể nào sánh ngang với học sinh của Tiên Thánh Thư Viện.
Mạnh Tư Ngạo trước kia trong đám công tử bột, thực lực cũng gần như là hạng bét, chỉ khá hơn Gia Cát Phi một chút. Nhưng nếu đặt ở những nơi thôn dã này, thì tuyệt đối là một nhân vật thiên tài. Dưới mười sáu tuổi, có tu vi Dẫn Khí Cảnh ngũ trọng, đây tuyệt đối là điều mà người dân trong những vùng "khỉ ho cò gáy" này không cách nào tưởng tượng nổi.
Vì vậy, khi Sầm Xán và Đỗ Tử Ngang nhắc đến chuyện này, Mạnh Tư Ngạo liền theo bản năng nghĩ rằng Bình Tây có thể có ẩn tình gì đó.
Và ẩn tình này, nói không chừng lại liên quan đến nhiệm vụ quan trọng mà Lưu Huyền Tông đã dặn dò hắn trước đó.
Không rõ vì sao, khi nghe Đỗ Tử Ngang và Sầm Xán kể về vụ án mạng không đầu đã xảy ra hai mươi năm trước, suy nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu hắn chính là: "Chuyện này liệu có liên quan gì đến Đồ Long Các không?" Dù sao, để Sầm Xán và Đỗ Tử Ngang, hai vị đại Nho này, cũng không tìm ra dù chỉ một chút dấu vết, thì đây chắc chắn là do những người chuyên nghiệp gây ra.
Và trên đại lục Trung Châu, tổ chức sát thủ chuyên nghiệp nhất, không gì khác ngoài Đồ Long Các!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.