Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 687: Bình tây (thượng)

Tiếng chuông du dương vang lên, hòa cùng giọng the thé của tiểu thái giám vang gọi "Thượng ~~~ triều ~~~~", truyền vọng khắp bên ngoài Triều Minh Điện.

Không ít đại thần vẫn còn cầm trên tay những chiếc bánh bao, điểm tâm sáng chưa kịp ăn hết. Nghe tiếng chuông cùng lời gọi "Lâm triều" vọng tới, họ vội vàng tăng tốc bước chân, vừa đi vừa nhét nốt phần điểm tâm còn lại vào bụng.

Một trong số đó, khi vừa đặt chân đến trước Triều Minh Điện, mới nhét nốt miếng bánh hoa quế cuối cùng vào miệng, vừa cúi đầu bước tới, vừa gắng sức nuốt trôi xuống.

Hai tiểu thái giám đứng gác trước cửa chính Triều Minh Điện đều có chút kỳ quái liếc nhìn nhau, không hiểu hôm nay các đại thần này rốt cuộc bị làm sao, ai nấy đều như thể đã nhịn ăn một ngày một đêm. Cuộc lâm triều này nếu không có chuyện gì thì khoảng hai khắc đồng hồ là tan; cho dù có việc thì cũng hiếm khi kéo dài hơn một canh giờ, có cần thiết phải ăn nhiều đồ đến vậy trước khi lâm triều không?

Trong khi hai tiểu thái giám còn đang hồ nghi, thì những vị đại thần đã bước vào Triều Minh Điện lúc này cũng đang ai nấy đều hoài nghi ——

Vị đại nho của Chí Thánh Các kia, người có thể không ngừng nghỉ phun nước bọt mấy canh giờ mà chẳng cần thở, khiến người nghe phải buồn ngủ, giờ ở đâu? Sao đi suốt dọc đường không hề thấy xe ngựa của ông ta, mà đến giờ ngay cả bóng người cũng chẳng thấy đâu?

"Mẹ nó! Tên kia lẽ nào không tới sao?" Một vị quan viên có phẩm cấp trung bình, đang đứng chen chúc giữa đám người, nhỏ giọng lầm bầm, giọng đầy tức giận, "Để đối phó với cái miệng lải nhải không ngừng kia, ta đã phải ăn nhiều hơn bình thường đến năm cái bánh bao! Trời ạ, giờ bụng trướng đến khó chịu đây! Nếu hắn không tới, chẳng phải ta đã chịu khổ vô ích sao?"

"Ngươi đừng nói nữa, ngươi mới ăn hơn năm cái bánh bao mà thôi, ta đây đặc biệt đã ăn gấp ba lần lượng điểm tâm sáng bình thường! Lúc này bụng nặng trịch như nuốt phải quả cân!" Một vị quan viên bên cạnh hắn vừa nâng bụng vừa rên rỉ than vãn.

"Hai người các ngươi, chớ oán trách, ai nấy đều như nhau cả thôi!" Một người có phẩm cấp cao hơn họ, đứng phía trước, quay đầu nói với họ, "Nếu cái lão Vương Trọng này không đến, thì khi bãi triều, mọi người cũng phải đến Thái Y Viện xin thuốc tiêu thực mà uống thôi! Trời ạ! Đây chẳng phải là lừa người sao!"

"Lý Trưởng ty, trước đây ngài nói ở cửa cung rằng sẽ tìm ng��ời trong chốn giang hồ để thu thập cái lão Vương Trọng này, lời ấy còn tính không? Nếu ngài giữ lời, xin tính thêm ta một người! Tên khốn kiếp này, hại người chết mất thôi!" Cách đó không xa phía sau mấy người, một vị quan viên nói với Lý Phong, Cục trưởng nha môn Kinh Kỳ.

Lúc này, Lý Phong cũng đang đầy bụng khó tiêu, đang chuẩn bị mở miệng nói gì đó với vị quan viên kia, thì tiếng của Tổng quản thái giám Hải công công đã vang lên từ phía sau Kim Loan Điện: "Thánh thượng giá lâm ——"

Ngay lập tức, những lời Lý Phong định nói với người kia đều nuốt trở lại vào bụng.

Quần thần lúc này đều cố gắng ôm giữ bụng của mình, một bên hô vang "Võ Hoàng vạn tuế, vạn vạn tuế, vạn vạn vạn tuế", một bên cẩn thận duy trì tư thế quỳ lạy, rất sợ động tác quá mạnh sẽ khiến thức ăn trong bụng bị xóc nảy, gây buồn nôn. Nếu lỡ nôn ra giữa Triều Minh Điện này thì thật khó xử vô cùng.

Lưu Huyền Tông lúc này cũng khôi phục uy nghiêm đế vương hiển hách của mình, vừa ngồi an vị trên long ỷ, đang định phất ống tay áo ra hiệu "Các khanh bình thân", chợt phát hiện đám triều thần bên dưới, ai nấy đều có vẻ mặt không thể tả xiết sự kỳ quái, dường như đã ăn quá no đến chướng bụng, ngài liền nhíu mày.

"Bệ hạ?" Hải công công thấy ngài chậm chạp chưa nói "Bình thân", tưởng rằng ngài đang suy nghĩ chuyện gì trước đó, liền khẽ nhắc nhở bằng giọng thấp.

Lưu Huyền Tông từ sự hồ nghi lấy lại tinh thần, gật đầu nói: "Các khanh bình thân."

Chúng đại thần tiếp tục động tác đứng lên, hai tay ôm bụng trước rồi mới cẩn thận từng li từng tí đứng dậy.

Nếu chỉ có một người như vậy, có lẽ còn chẳng đáng nói, thế nhưng khi ngài ngồi trên cao, thấy tất cả mọi người bên dưới đều có động tác kỳ quái như vậy, cảm giác quả thật hoàn toàn khác biệt.

Lưu Huyền Tông lúc này nhíu mày thật chặt, tay chỉ thẳng vào Triệu Tùng Niên, vị đại thần của Cơ Mật Viện đứng gần nhất, hỏi: "Triệu khanh, các ngươi đây là có chuyện gì? Ai nấy đều ăn no đến chướng bụng cả rồi sao! Cố ý muốn khiến trẫm khó chịu sao?"

Triệu Tùng Niên lập tức giật mình, thấy rõ bệ hạ sắp nổi giận, liền chẳng đoái hoài đến chuyện "có nôn hay không" nữa, vội vàng quỳ xuống, giải thích bằng giọng gấp gáp: "Bệ hạ, vi thần tuyệt đối không dám có ý đó, chỉ là, chỉ là, chỉ là thật sự là điểm tâm sáng ăn quá nhiều, bụng trướng đến phát hoảng, sợ một cái sơ sẩy ——"

Hắn đang nói dở thì bụng lại truyền đến một cảm giác buồn nôn, lập tức đưa tay che miệng, một lúc sau mới tiếp tục nói: "Sợ một cái sơ sẩy nôn mửa ra, làm ô uế nơi triều đình này."

"Các ngươi không có việc gì lại ăn nhiều điểm tâm sáng đến vậy làm gì?" Lưu Huyền Tông hơi tức giận hừ một tiếng.

Triệu Tùng Niên đáp: "Bẩm bệ hạ, chúng thần là vì thấy xe ngựa của vị đại nho Chí Thánh Các kia vào cung, nghĩ rằng ông ta nhất định lại đến triều đình để nói về chuyện Kháo Sơn Hầu, xét thấy tình hình lần trước, cho nên, cho nên chúng thần mới..."

Nói xong lời cuối cùng, vị đại thần Cơ Mật Viện này liền lộ vẻ ngượng ngùng trên mặt, không tiện nói thêm gì nữa.

"Thật sự là hồ đồ!" Lưu Huyền Tông vừa bực mình vừa thấy buồn cười, phất tay nói, "Được rồi, đứng lên đi, về sau đừng làm chuyện trẻ con như vậy nữa! Xem các ngươi ai nấy đều ra thể thống gì nữa!"

Ngừng một lát, ngài còn nói thêm: "Vương Trọng đại nho lần này tiến cung, là muốn cùng Kháo Sơn Hầu dùng hình thức lôi đài tỷ võ, để chấm dứt chuyện ông ta đã nói trước đây. Còn về kết quả, đoán chừng trước khi bãi triều sẽ có kết luận."

Lời của ngài còn chưa dứt, bên ngoài Triều Minh Điện, một tiểu thái giám đã dùng giọng the thé của mình lớn tiếng bẩm báo: "Bẩm báo! Bệ hạ, lôi đài tỷ võ trong hoàng thành đã kết thúc, có nên truyền thái giám thị vệ vào điện bẩm báo kết quả tỷ võ không?"

"Đã kết thúc?" Lưu Huyền Tông cùng Hải công công đồng loạt sửng sốt, "Nhanh như vậy sao?"

Hai người nhìn nhau, Lưu Huyền Tông khẽ gật đầu, Hải công công lập tức hiểu ý, đáp: "Truyền vào đi."

"Truyền ~~~~ thái giám thị vệ vào điện bẩm báo!" Giọng the thé cao vút của tiểu thái giám kia ngay lập tức vang vọng khắp bên ngoài điện.

Kèm theo tiếng gọi ấy, một tiểu thái giám mặc thanh bào khom lưng, cúi đầu, bước đi nhỏ nhanh, rất nhanh tiến vào Triều Minh Điện, quỳ xuống dưới bệ Kim Loan Điện, lớn tiếng bẩm báo: "Khởi bẩm bệ hạ, cuộc tỷ đấu 'văn khí' giữa Kháo Sơn Hầu và Vương Trọng đại nho đã kết thúc, Kháo Sơn Hầu đã giành chiến thắng với ưu thế áp đảo! Hơn nữa..."

Nói đến chữ "Hơn nữa" này, giọng của tiểu thái giám lại đột nhiên nhỏ hẳn đi, dường như câu nói tiếp theo của chữ "Hơn nữa" kia, hắn có chút thật sự không dám thốt ra.

"Hơn nữa cái gì, trẫm miễn tội cho ngươi, cứ nói hết ra đi!" Lưu Huyền Tông nhàn nhạt nói.

"Tạ bệ hạ!" Tiểu thái giám ứng tiếng, lúc này mới tiếp tục nói, "Hơn nữa, không biết nguyên nhân gì, Vương Trọng đại nho vậy mà trước mặt mọi người bái Kháo Sơn Hầu làm sư phụ, lại còn thực hiện đại lễ bái sư ba quỳ chín lạy của Nho môn! Chẳng những là ông ta, mà các vị đại nho khác có mặt tại đó, cũng đều đã hành lễ quỳ lạy, chỉ là không khoa trương bằng ba quỳ chín lạy của Vương Trọng đại nho."

Từng dòng tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free