(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 685: Mạnh đại nho (ba)
Vương Trọng liếc nhìn Mạnh Tư Ngạo, không chút khách sáo, trực tiếp bắt đầu ngâm tụng một thiên phẩm hạnh văn chương.
Khi âm tiết đầu tiên từ miệng hắn thốt ra, tại phiến hải vân màu trắng phía trên đầu hai người, bỗng có một đoàn "Hạo Nhiên Chính Khí" lớn bằng nắm tay, trực tiếp tách khỏi hải v��n, bay về phía hắn.
Đệ tử Nho môn tranh văn, thường dùng thơ văn diễn hóa thành đủ loại thủ đoạn huyền diệu, ví như lần trước một nhóm học sinh chuyển viện từ thánh triều trung ương cùng học sinh Thư viện Tiền Thánh tranh văn, hai bên ngay tại Văn Khúc Các, mượn "Hạo Nhiên Chính Khí", diễn hóa ra kim giáp chiến thần, binh sĩ tiểu đội, thậm chí là một tiểu thế giới hư ảo.
Thế nhưng, lần này hai người lại lấy lượng "Hạo Nhiên Chính Khí" tụ tập được để trực tiếp phân định thắng bại, bởi vậy Vương Trọng cũng không có ý định đem số "Hạo Nhiên Chính Khí" đang bị phẩm hạnh văn chương từ miệng hắn thốt ra hấp dẫn đến đây, diễn hóa thành đủ loại thần thông.
Hắn nói nhanh, nhả chữ rõ ràng, trong khoảnh khắc mười mấy hơi thở, đã có bảy tám đoàn "Hạo Nhiên Chính Khí" lớn bằng nắm tay, bị thiên phẩm hạnh văn chương này của hắn hấp dẫn đến bên cạnh.
"Là văn chương truyền đời của Á thánh Mễ Khâu, 《 Quốc Sách Luận 》." Những đại Nho tại đây đều uyên bác, học rộng tài cao, rất nhanh đã nhận ra văn chương Vương Trọng đang ngâm tụng, chính là 《 Quốc Sách Luận 》 của một vị Á thánh tên là Mễ Khâu, lưu truyền đến nay bàn về cách trị quốc hưng quốc.
Lục Ly nhìn Vương Trọng một cái, lắc đầu nói: "Tuy nói thiên văn chương này hắn cũng đã lĩnh hội quán thông, nhưng rốt cuộc đây là văn chương của Á thánh người khác, chứ không phải của riêng mình. Cuộc tỷ đấu Văn khí này, đâu phải so sánh những thư tịch đã được công nhận, nếu như đấu như vậy, chi bằng đừng đấu."
"Điều này cũng đủ thấy, vị đại Nho Vương Trọng xuất thân từ Chí Thánh Các kia, có tâm cầu thắng đến mức vội vã như vậy!" Vị Nho sĩ áo xanh, một trong ba Các chủ Văn Khúc Các, nghe vậy khẽ cười nói: "Hắn đây là nóng lòng giành lại quyền chủ động."
"Dục tốc bất đạt." Sầm Xán lắc đầu nói: "Trong lòng ta, Vương Trọng này đã thua một nước rồi."
"Nhưng suy cho cùng đây là cuộc tranh tài Văn khí." Một trong hai vị đại Nho hoàng thành trầm giọng nói: "Lấy lượng 'Hạo Nhiên Chính Khí' nhiều ít để phân định thắng bại, có thể nói là công bình công chính nhất, không cách nào mưu lợi, cuộc đấu này, ai thắng ai thua, đều phải dựa vào thực lực chân chính, mọi tiểu xảo, đều không thể thực sự ảnh hưởng đến đại cục."
Khi hắn đang nói, đột nhiên, bên phía Mạnh Tư Ngạo, lúc này cũng rốt cuộc truyền đến tiếng ngâm tụng.
"Thiên hạ phong vân xuất ta bối, vừa nhập giang hồ năm tháng thôi." Chỉ một câu này, mọi người đã hiểu, vị Kháo Sơn Hầu này muốn dùng thơ để mở đầu cuộc tranh tài.
Chỉ là, về lượng "Hạo Nhiên Chính Khí" mà thơ này hội tụ, bẩm sinh đã không bằng phẩm hạnh văn chương. Lấy thơ hội tụ "Hạo Nhiên Chính Khí", ưu thế nằm ở việc diễn hóa thành các loại thần thông và thủ đoạn sau đó, nhưng về mặt tích lũy số lượng, so với phẩm hạnh văn chương, lại rõ ràng ở vào thế yếu.
Trong nhất thời, các vị đại Nho đều không hiểu hắn đang tính toán điều gì.
Vương Trọng lấy thiên 《 Quốc Sách Luận 》, văn chương truyền đời của một "Á thánh" để bắt đầu, tuy có chút vô sỉ, nhưng cũng không thể nói hắn trái với quy tắc. Trong tình huống như vậy, Mạnh Tư Ngạo muốn chống lại, nhất định phải dùng phẩm hạnh văn chương đối lại phẩm hạnh văn chương mới được, dùng thơ đối lại phẩm hạnh văn chương, vừa khai cuộc đã chẳng khác nào tự đặt mình vào vị trí kẻ đuổi theo.
"Hoàng đồ bá nghiệp trong lúc nói cười, không bằng nhân sinh một hồi say." Ngay khi các vị đại Nho đang trao đổi, bàn luận xôn xao, Mạnh Tư Ngạo lại căn bản không để ý tới, câu thứ hai cũng đã ngâm tụng ra.
"Nâng kiếm khoa kỵ huy quỷ vũ, bạch cốt như núi điểu kinh phi."
"Trần thế như nước thủy triều người như nước, chỉ thán giang hồ mấy người trở về."
Một bài thơ luật bảy chữ, rất nhanh đã được hắn ngâm tụng xong.
Trong khoảnh khắc, bỗng có từng đoàn "Hạo Nhiên Chính Khí" lớn, từ phiến hải vân màu trắng phía trên đầu hắn tuôn ra, bay về phía hắn.
Chỉ với một bài thơ này, lượng "Hạo Nhiên Chính Khí" tụ lại bên cạnh hắn đã vượt qua Vương Trọng.
Chỉ là, Vương Trọng thấy cảnh này, lại chỉ khẽ mỉm cười, vẫn như trước không nhanh không chậm ngâm tụng 《 Quốc Sách Luận 》, dường như căn bản không hề bị lay đ��ng.
"Ảnh hưởng chân chính của phẩm hạnh văn chương, không phải ở nhất thời, nhất khắc, mà là ở cả thiên văn chương về sau được lưu truyền." Đỗ Tử Ngang thấy cảnh này, nhịn không được khẽ thở dài một tiếng: "Kháo Sơn Hầu rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, tuy rằng đạt được thánh nhân truyền thừa, nhưng lại đánh giá quá thấp sức ảnh hưởng lâu dài của phẩm hạnh văn chương."
"Lấy thơ từ làm dẫn, cố nhiên có thể trong kỳ đầu hội tụ được lượng lớn 'Hạo Nhiên Chính Khí', thế nhưng, về tác dụng lâu dài thì khẳng định không thể sánh bằng thiên 《 Quốc Sách Luận 》 mà Vương Trọng đang ngâm tụng." Vị đại Nho hoàng thành còn lại, lúc này cũng trầm giọng nói: "《 Quốc Sách Luận 》 tổng cộng năm nghìn chữ, chính là tác phẩm truyền đời duy nhất của Á thánh Mễ Khâu, một khi ngâm tụng hoàn tất, e rằng toàn bộ 'Hạo Nhiên Chính Khí' còn sót lại khi đó, sẽ đều quy về phía Vương Trọng."
"Hắn cũng đã ngâm tụng ra một phần mười nội dung phía trước, lúc này, cho dù muốn lấy một thiên phẩm hạnh văn chương cấp bậc 'Á thánh' tương tự để đuổi kịp, e rằng cũng không kịp nữa." Lục Ly thở dài một tiếng: "Trừ phi, có thể ngăn chặn trước khi thiên 《 Quốc Sách Luận 》 này ngâm tụng hoàn thành, dùng thơ từ thu hút toàn bộ phần lớn 'Hạo Nhiên Chính Khí' về phía mình. Bằng không, cuộc tỷ đấu lần này, Kháo Sơn Hầu e rằng sẽ thua!"
Chử lão cũng thở dài: "Cần nhờ thơ từ hấp dẫn một nửa 'Hạo Nhiên Chính Khí' về phía mình, cho dù là thơ cấp bậc truyền đời, cũng phải cần đến mấy chục bài, điều này sao có thể!"
"Haizz, nói cho cùng thì vẫn còn quá trẻ." Một vị đại Nho phía sau Đỗ Tử Ngang có chút bất đắc dĩ nói.
Trên mặt Tôn Mục Chi, lúc này cũng nổi lên một nụ cười vui vẻ, có chút khinh miệt liếc nhìn Mạnh Tư Ngạo, chỉ chờ vị tiên sinh nhà mình ngâm tụng xong thiên văn chương "Á thánh" này, đánh bại thiếu niên hầu tước ngông cuồng kia.
Không ai ngờ được, Mạnh Tư Ngạo, người đã nghe rõ mồn một từng câu nói ấy, trên mặt chẳng những không hề lộ ra nửa phần ảo não, buồn khổ, ngược lại còn hiện lên một nụ cười lạnh lùng.
Mấy chục bài thơ cấp bậc truyền đời sao?
Chút chuyện nhỏ này, cũng dám nói là không thể sao?
Chẳng lẽ các ngươi không biết, trong sách giáo khoa vỡ lòng của học sinh tiểu học thế giới chúng ta, có một cuốn gọi là 《 Đường Thi Ba Trăm Bài 》 sao? Lại còn có một cuốn gọi là 《 Tống Từ Ba Trăm Bài 》, vậy là đã có sáu trăm bài rồi, chưa kể đến "Phong", "Nhã", "Tụng" của 《 Kinh Thi 》; càng không cần phải nhắc đến hai bộ kinh điển vĩ đại là 《 Kinh Dịch 》, 《 Đạo Đức Kinh 》.
Chỉ hai cuốn sách giáo khoa vỡ lòng của học sinh tiểu học thôi cũng đã đủ sức miểu sát ngươi trong vài phút, vậy mà một thiên 《 Quốc Sách Luận 》 của "Á thánh" kia cũng dám khoe khoang trước mặt bổn thiếu gia, thật sự là một trò cười lớn thiên hạ.
Mạnh Tư Ngạo trong lòng khinh thường, phong thái học bá lập tức hiển lộ, trực tiếp ngâm tụng từng bài một trong mấy chục bài thơ được yêu thích nhất của "Thi tiên" Lý Bạch; ngâm xong, hắn cũng không nhìn đến ánh mắt kinh hãi gần chết của các vị đại Nho, trực tiếp bắt đầu ngâm tụng mấy chục bài thơ truyền đời được yêu thích nhất của "Thi thánh" Đỗ Phủ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của tàng thư viện truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản chính thức.