Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 682: Đại nho làm môn sinh (xong)

Vừa lúc đó, giọng nói của Mạnh Tư Ngạo vang lên: “Sầm phu tử, thật là đã lâu không gặp. Chử lão, Lục phu tử, Đổng phu tử, không ngờ ba vị cũng đến đây, xem ra cũng quá thích náo nhiệt rồi.”

“Không còn cách nào khác, Kháo Sơn Hầu là đại ân nhân, suốt ngày đều chẳng thấy mặt mũi đâu.” Một trong ba v�� Các chủ của Văn Khúc Các rạng rỡ, lúc này nửa đùa nửa trách móc nói: “Chúng ta đã đến tận cửa Hộ Quốc Công phủ bái phỏng mấy lần, mỗi lần nhận được đều là câu trả lời ‘Xin lỗi, Ngũ thiếu gia nhà ta đã ra ngoài chưa về’. Biết hôm nay ngươi sẽ đến đây, thế là ba người chúng ta liền vội vã chạy đến.”

Sầm Xán hừ lạnh một tiếng, có chút tức giận nói: “Ngươi cũng đã trốn học hơn một tháng rồi! Nếu không xuất hiện nữa, ta đã định gạch tên ngươi khỏi danh sách học viên, xóa tên ngươi khỏi thư viện rồi!”

“Ha ha, không khoa trương đến mức đó đâu ạ, ta chỉ phụng mật lệnh của Bệ hạ đi làm một chuyện quan trọng mà thôi.” Mạnh Tư Ngạo vô sỉ lấy Lưu Huyền Tông ra làm lá chắn, “Nếu Sầm phu tử không tin chuyện quan trọng này, có thể đi hỏi Bệ hạ xem sao.”

Sầm Xán nghi hoặc hỏi: “Thật ư?”

Mạnh Tư Ngạo vô sỉ đến mức liên tục gật đầu, vừa cười vừa nói: “Đương nhiên là chuyện hoàn toàn xác thực! Tuy lá gan ta khá lớn, nhưng tội khi quân thế này, ta làm gì có gan mà phạm phải. Sầm phu tử, ngài xem gương mặt chân thành của ta đây, cũng biết tất cả những gì ta nói đều là lời thật lòng.”

Sầm Xán gật đầu nói: “Tạm thời cứ tin ngươi vậy. Hôm nay tỷ đấu kết thúc, nhớ đến thư viện điểm danh, tiện thể rút thăm luôn.”

“Rút thăm?” Lúc này đến lượt Mạnh Tư Ngạo nghi hoặc, “Rút thăm cái gì?”

Sầm phu tử lập tức trợn mắt, răn dạy: “Đương nhiên là địa điểm lịch luyện năm nay! Ngươi đừng tưởng được thánh nhân truyền thụ mà dám đùa cợt quy củ của thư viện! Ta nói cho ngươi biết, quy củ này chính là tổ tiên Mạnh gia ngươi đặt ra!”

“Hành hành hành! Rút rút rút! Nhất định rút!” Mạnh Tư Ngạo vừa nghe vị này còn lôi cả tổ tiên Mạnh gia ra, vội vàng giơ tay đầu hàng, lảng sang chuyện khác: “Đúng rồi, tờ ‘Kinh điển’ lần trước, Sầm phu tử các ngài nghiên cứu tới đâu rồi?”

Vừa nghe hắn nhắc đến tờ “Thánh nhân kinh điển” kia, Chử lão, Lục Ly cùng nho sĩ áo xanh ba người trên mặt lập tức mừng rỡ, gương mặt già nua của Sầm Xán cũng không thể giữ vẻ nghiêm nghị được nữa.

“Học vấn của thánh nhân quả nhiên rộng lớn tinh thâm, trang thứ nhất hiển nhiên chỉ là một phần cơ bản. Chúng ta tuy cũng lĩnh ngộ được, nhưng nếu không có những phần tiếp theo để đối chứng, cũng không thể bảo đảm rằng những gì chúng ta lĩnh ngộ được là đúng hay sai.” Sầm Xán nói, nhìn Mạnh Tư Ngạo một cái, có vẻ muốn nói lại thôi.

Vị Các chủ rạng rỡ nhìn Sầm Xán một cái, biết vị này với thân phận là lão sư của thư viện, vừa rồi còn răn dạy người trước mặt này, bỗng dưng lại phải mở miệng xin trang thứ hai của “Thánh nhân kinh điển” thì đúng là quá khó giữ thể diện, lập tức cười cười, liền thay Sầm Xán mở lời: “Kháo Sơn Hầu, không biết có thể truyền thụ nội dung trang thứ hai của ‘Kinh điển’ cho chúng ta không?”

Trong mắt Sầm Xán cũng hiện lên vẻ mong đợi.

Mạnh Tư Ngạo cười nói: “Chỉ cần Sầm phu tử không còn dọa ta bằng việc đuổi học nữa, mọi thứ đều dễ thương lượng. Nói thật, không phải ta kiêu ngạo tự đại, chỉ là nội dung của bộ ‘Thánh nhân kinh điển’ này, ta cũng nắm rõ trong lòng bàn tay, chỉ chờ uẩn dưỡng đủ ‘Hạo Nhi��n Chính Khí’, ngưng tụ ra ‘Kinh điển’ của riêng mình, là có thể lần lượt diễn hóa ra mọi thứ trong bộ ‘Giáo hóa kinh điển’ này.”

Chử lão lúc này lên tiếng: “Người phi thường làm việc phi thường. Sầm phu tử, ta tin Kháo Sơn Hầu cũng không phải người ăn nói ba hoa, bằng không, hắn cũng sẽ không được thánh nhân ưu ái, truyền thụ ‘Giáo hóa kinh điển’ cho hắn. Ta thấy, không bằng sau này thư viện, trong phạm vi quy tắc cho phép, dành cho hắn thêm một chút tự do. Đương nhiên, nếu cuối năm nào kiểm tra đánh giá không đạt yêu cầu, sang năm sẽ hủy bỏ loại đãi ngộ đặc biệt này, ta nghĩ khi đó, Kháo Sơn Hầu chắc chắn cũng sẽ không phản đối đâu.”

“Đúng là như vậy!” Mạnh Tư Ngạo cười nói, “Chỉ cần Sầm phu tử dành cho ta thêm một chút tín nhiệm, ta bảo đảm sẽ trả lại vinh quang cho thư viện Tiên Thánh!”

“...” Sầm Xán do dự một lát, nhưng cái gọi là “ăn của người ta thì miệng mềm, cầm của người ta thì tay ngắn”, hơn nữa Mạnh Tư Ngạo lại là người được thánh nhân truyền đạo xưa nay chưa từng có, lại có Chử lão mở lời phụ họa, trong lòng hắn trù trừ một hồi, cuối cùng thở dài, gật đầu nói: “Được thôi, nhưng nói trước, nếu năm nay ngươi kiểm tra đánh giá không đạt tiêu chuẩn ưu tú, bắt đầu từ sang năm, ngươi vẫn phải đến thư viện điểm danh báo danh mỗi ngày như thường!”

Mạnh Tư Ngạo vui vẻ nói: “Vậy cứ thế quyết định, đa tạ Sầm phu tử!”

Nói đoạn, trong tâm hắn vừa động, tiểu nhân đang giữ “Giáo hóa kinh điển” trong đầu, liền lật cuốn kinh điển này sang trang thứ hai.

Cùng lúc đó, từng luồng linh lực bắt đầu tụ tập trong lòng bàn tay Mạnh Tư Ngạo, rất nhanh, một tờ “Kinh điển” trang thứ hai được phục khắc bằng “Thần đả chi thuật”, cứ thế được ngưng tụ thành hình.

Thấy trang “Kinh điển” này ghi chép chi chít, ánh mắt Sầm Xán cùng ba người kia đều sáng rực lên, đến cả hơi thở cũng trở nên dồn dập vì kích động.

Nguyên bản “Thánh nhân kinh điển”, họ không thể hiểu một chữ nào. Chỉ khi Mạnh Tư Ngạo dùng chữ Đại Ly dịch ra, họ mới có thể đọc hiểu và lĩnh hội nội dung. Còn về những văn tự mới lạ, lại c��ng phải chờ họ lĩnh hội thấu đáo cuốn “Giáo hóa kinh điển” này, để nghiên cứu sâu hơn, họ mới có thể học tập.

Dù sao, văn tự không chỉ là một ký hiệu, mà còn là tinh hoa của một nền văn minh uyên bác, sâu rộng.

Bốn người mỗi người cầm một tờ “Kinh điển” trong tay, đều có một loại khẩn thiết muốn về bế quan nghiên cứu ngay lập tức. Chỉ là nghĩ đến chờ một hồi còn có trận đấu “Văn khí”, cần dùng đến “Hạo Nhiên Chính Khí” của họ, lúc này mới cố nén lại xung động này, nhìn Vương Trọng một cái, trông cậy vị đại Nho đến từ Chí Thánh Các này, chờ một hồi có thể biết điều một chút, đừng lãng phí thời gian quý báu của họ để nghiên cứu “Thánh nhân kinh điển”.

Đúng lúc bốn người đang cầm trang kinh điển này mà nhìn chằm chằm như thể đói khát, một tiếng ho nhẹ có chút ngượng ngùng đột nhiên vang lên từ bên cạnh Sầm Xán: “Lão Sầm à, cái này, ngài đã hứa với chúng ta...”

Người nói chuyện là một vị thầy đồ của Tiên Thánh Thư Viện, tên là Đỗ Tử Ngang, đã từng dạy qua khóa cho Mạnh Tư Ngạo cùng đám người. Chỉ là so với Sầm Xán ngày nào cũng tiếp xúc với đám học sinh này, cảm giác hiện hữu của vị Đỗ phu tử này rõ ràng thấp hơn nhiều.

Bị Đỗ Tử Ngang cắt ngang, Sầm Xán lập tức cũng tỉnh táo hơn một chút từ sự kích động, cẩn thận cất trang kinh điển trên tay đi, lúc này mới giới thiệu với Mạnh Tư Ngạo: “Đây là Đỗ Tử Ngang Đỗ phu tử, đã từng dạy các ngươi pháp môn dưỡng khí sơ cấp.”

“Thì ra là Đỗ phu tử, thảo nào nhìn có chút quen mắt.” Mạnh Tư Ngạo cười chắp tay hành lễ theo phép tắc đệ tử.

Đỗ Tử Ngang vội vàng đáp lễ, ngoài miệng chỉ cười mà không nói lời nào, chỉ lén nháy mắt ra hiệu cho Sầm Xán.

Sầm Xán bất đắc dĩ, đành phải tiếp lời: “Là thế này, Đỗ phu tử, cùng mấy vị phu tử khác của thư viện, cũng như hai vị phu tử trong hoàng thành, đều vô cùng ngưỡng mộ học thức của thánh nhân. Không biết Kháo Sơn Hầu có thể truyền thụ ‘Kinh điển’ cho họ, để họ nghiên cứu đôi chút chăng?”

“Cái này...” Mạnh Tư Ngạo lập tức làm ra vẻ mặt khổ sở: “Thành thật mà nói, Sầm phu tử và bốn người các ngài lúc trước đã giúp ta, ân nghĩa một giọt nước, đền đáp bằng suối nguồn, cho nên ta nguyện ý lấy bộ ‘Thánh nhân kinh điển’ này ra chia sẻ cùng các ngài. Thế nhưng mấy vị phu tử khác à... những người vô danh vô phận này, ta làm sao có thể tùy tiện truyền thụ đồ của thánh nhân ra ngoài sao?”

Đỗ Tử Ngang nhất thời cuống quýt, nói năng không chút kiêng dè: “Vậy nếu lão phu bái Kháo Sơn Hầu làm ân sư thì sao? Thầy truyền thụ học vấn cho trò, điều này há chẳng phải không phải là tùy tiện truyền thụ sao!”

Tôn vinh trí tuệ, gìn giữ tinh hoa – bản dịch này chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free