(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 661: Vũ Sơn người đến (hạ)
Mạnh Hạo Nhiên liếc nhìn lão gia tử, lắc đầu cười nói: "Đừng làm càn. Vương Trọng đây là một Đại Nho của Chí Thánh Các, thân phận phi phàm. Nếu có bất kỳ biến cố nào xảy ra, không chỉ Hộ Quốc Công phủ của ta, mà ngay cả toàn bộ Đại Ly vương triều cũng có thể bị liên lụy. Hiện giờ là thời điểm quan trọng khi quân lực Đại Ly đang quật khởi, con vẫn là đừng gây thêm phiền phức."
Mạnh Tư Ngạo mỉm cười nói: "Vậy ta coi như người và gia gia đã chấp thuận rồi, cứ yên tâm. Đằng nào thì các người cũng sẽ thua, cho nên, cũng chẳng cần lo lắng sẽ xảy ra phiền phức gì."
Nói đoạn, hắn xoay người đi vào trong phủ, vừa đi vừa lớn tiếng dặn dò: "Vài người đâu! Đến quét dọn sạch sẽ sân của cô cô ta, đặc biệt là chiếc giường trong khuê phòng của nàng, nhất định phải trải thật mềm mại, tối nay sẽ có việc trọng đại diễn ra!"
Mạnh lão gia tử và Mạnh Khai Cương nhìn nhau, đồng loạt bật ra tiếng cười khổ.
Ánh nắng chiều sau cơn mưa dù rực rỡ đến mấy, nhưng khi màn đêm buông xuống, cũng đành phải lùi khỏi sân khấu bầu trời này.
Khoảnh khắc mặt trời lặn sau núi, ngay khi các cửa thành bên ngoài Kinh sư sắp đóng, một đạo kiếm quang từ phía tây bay tới, và hạ xuống cách cửa tây chưa đến nửa dặm.
Chốc lát sau, vị quan coi cổng thành tây đang nhìn sa lậu, chuẩn bị ra lệnh đóng cửa, từ xa nhìn thấy một nhóm bốn người, gồm hai nam hai nữ, ngay tại nơi đạo kiếm quang vừa hạ xuống, thoắt cái đã xuất hiện trên quan đạo cách thành chừng trăm trượng.
Bốn người này dường như không hề thi triển thuật pháp gì, hoàn toàn chỉ là dáng vẻ bước đi bình thường, chỉ là thân hình họ, một bước đã đi xa mấy chục trượng. Trong chớp mắt, chưa đợi vị quan coi cổng thành kịp phản ứng, bốn người này đã có mặt tại cửa tây.
"Ấy..." Vị quan coi cổng thành lúc này mới hoàn hồn, nhìn bốn người, có chút thấp thỏm nói: "Bốn vị, nếu muốn vào thành, xin phiền các vị đăng ký tại đây một chút, tiện thể nộp hai mươi văn tiền thuế thân."
Khi nói lời này, bàn tay hắn đặt sau lưng cũng ra hiệu cảnh giác với mấy tên thành vệ.
"Không cần khẩn trương, ta là người của Hộ Quốc Công phủ, vừa mới từ bên ngoài trở về." Người nữ tử mắt ngọc mày ngài kia mỉm cười, từ bên hông lấy ra một tấm lệnh bài đưa cho vị quan coi cổng thành.
Vị quan coi cổng thành nhận lấy, vừa nhìn, liền phát hiện trên mặt trước của tấm lệnh bài này, quả nhiên khắc năm chữ vàng to "Ngự tứ Hộ Quốc Công".
Hắn lật tấm lệnh bài lại, muốn xem rốt cuộc nữ tử này là ai trong Hộ Quốc Công phủ, nhưng ở mặt sau, thấy sáu chữ vàng to "Đại Ly Đệ Nhất Nữ Soái", nhất thời kinh hãi. Hắn nhanh chóng suy nghĩ, từ sáu chữ này mà biết được thân phận của người đến.
"Thì ra là Mạnh Tam tiểu thư đã trở về!" Vị quan coi cổng thành liền vội vàng hai tay cung kính trả lại tấm lệnh bài, vẫy tay về phía sau chặn lại nói: "Cho đi."
Mạnh Nhược Vân nhận lại lệnh bài, cất vào bên hông, gật đầu với hắn, rồi dẫn theo ba người đồng hành, đi nhanh vào thành, thẳng tiến đến khu huân quý trong nội thành.
"Đại ca, vừa nãy người nữ tử kia chính là Tam tiểu thư nhà lão Nguyên soái, vị Nữ Nguyên soái đầu tiên trong lịch sử Đại Ly của chúng ta sao?" Một tên thành vệ xáp lại hỏi.
Vị quan coi cổng thành tức giận liếc mắt: "Nói nhảm! Bằng không thì còn có người phụ nữ nào có thể gánh vác được phong hào 'Đại Ly Đệ Nhất Nữ Soái' này chứ!"
Tên thành vệ gãi gãi đầu: "Nhưng nhìn tướng mạo của nàng, hoàn toàn không giống vậy, sao trông vẫn còn trẻ như thế?"
"Đồ ngốc!" Vị quan coi cổng thành giáo huấn: "Mạnh Tam tiểu thư hai mươi năm trước đã từ bỏ chức soái ấn, bái nhập Vũ Sơn Tông, một trong sáu đại cự phách của tiên đạo, tu hành hai mươi năm tại phương ngoại. Nghe nói tu vi nàng khó lường, đừng nói là có thuật trú nhan, cho dù phản lão hoàn đồng cũng chẳng có gì kỳ lạ cả."
"Vậy còn một nữ hai nam đi cùng nàng, cũng đều là đệ tử tùy tùng của Vũ Sơn Tông sao?" Tên thành vệ hỏi.
Vị quan coi cổng thành lại liếc mắt một cái: "Ngươi hỏi ta, ta biết hỏi ai bây giờ? Tóm lại, là Mạnh Tam tiểu thư dẫn về, thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì, hỏi nhiều thế làm gì! Thời gian cũng không còn sớm nữa, còn không mau đi đóng cổng thành!"
...
"Thất sư tỷ, đây chính là Đại Ly Đế đô của các người sao? Thật là náo nhiệt!" Người nữ tử đi bên cạnh Mạnh Nhược Vân tò mò đánh giá hai bên phố xá, vẻ mặt hưng phấn.
"Tiểu sư muội, thành thị giữa các vương triều thế tục đều đại đồng tiểu dị. Muội là lần đầu tiên rời khỏi Vũ Châu nên mới cảm thấy mới mẻ, nếu nhìn thêm vài lần, muội sẽ thấy nhàm chán thôi." Người nam tử khí vũ hiên ngang đi phía sau hai nàng vừa cười vừa nói: "Cửu Trưởng lão, ngài thấy đúng không ạ?"
"Ha ha, ngược lại ta lại có chút hoài niệm." Người nam tử trung niên duy nhất trông có vẻ lớn tuổi hơn trong bốn người nghe vậy liền cười nói: "Ta vẫn nhớ lần trước đến Đại Ly Đế đô là chuyện của bảy năm trước. Thoắt cái, không ngờ đã bảy năm trôi qua. Quả nhiên là trong núi không năm tháng, tu hành chẳng biết thời gian trôi."
Mạnh Nhược Vân quay đầu nói với nam tử này: "Bảy năm trước vẫn phải làm phiền Cửu Trưởng lão giúp tứ đệ ta trị nội thương. Bằng không, với tiêu chuẩn y thuật thế tục này, vết thương của hắn, e rằng đến bây giờ cũng chưa chắc đã khỏi hẳn."
Nam tử trung niên lắc đầu, thở dài một tiếng nói: "Con bé này, đừng đến châm chọc lão già này nữa. Chuyện của tứ đệ ngươi, đến bây giờ có lẽ, ta vẫn thấy xấu hổ. Không ngờ giữa Viêm Diễm Hỏa Châu, chỉ cách Trung Châu đại lục một dãy núi hoang dã, thuật vu của man tộc này lại tinh diệu đến vậy, ngay cả ta, một chủ sự Trưởng lão của Vũ Sơn, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mà không cách nào hóa giải chút nào."
"Nếu không phải Cửu Trưởng lão giúp tứ đệ trị nội thương, e rằng kinh mạch của hắn cũng không chịu nổi lực lượng khi hóa giải vu thuật man tộc." Mạnh Nhược Vân nói.
Nam tử trung niên nhất thời sửng sốt, sau đó kịp phản ứng, có chút không thể tin được hỏi: "Ngươi nói cái gì? Vu thuật man tộc trên người lão tứ nhà ngươi cũng đã được hóa giải ư?"
Mạnh Nhược Vân gật đầu nói: "Ta cũng vừa mới biết không lâu, vu thuật man tộc trong cơ thể tứ đệ đã được hóa giải vào giữa tháng ba. Mà những năm gần đây bế quan, dường như cũng tích tụ cho hắn một luồng lực lượng, khiến hắn khi khôi phục linh lực, trực tiếp đột phá gông cùm xiềng xích, thành công ngưng tụ ra một Đại Chu Thiên. Hiện tại, ta nghĩ hắn cũng đã ổn định Đại Chu Thiên này, và sắp bắt đầu ngưng tụ Chu Thiên thứ hai rồi."
"Hóa giải rồi, vậy mà hóa giải rồi!" Nam tử trung niên lẩm bẩm vài tiếng, liền vội vàng hỏi: "Là hóa gi��i như thế nào? Chẳng lẽ là tìm được loại vu thuật man tộc có thể khắc chế môn vu thuật này, hay là dùng biện pháp nào khác?"
"Điều này ta không rõ lắm." Mạnh Nhược Vân lắc đầu nói: "Phụ thân ta trong tin tức gửi về, chỉ nói vu thuật man tộc trên người tứ đệ đã được hóa giải. Còn về việc ai hóa giải, dùng biện pháp gì, thì không nói tới. Ta nghĩ, điều này phải đợi gặp mặt họ, tự mình hỏi, mới có đáp án."
Nam tử trung niên gật đầu, thúc giục: "Vậy còn chần chừ làm gì nữa! Còn không mau đi nhanh lên!"
"Chi bằng trực tiếp bay đi?" Nam tử trẻ tuổi khí vũ hiên ngang kia đề nghị.
"Trừ phi ngươi muốn giao chiến với cao thủ trong Kinh sư này, bằng không, ta khuyên ngươi vẫn nên ngoan ngoãn đi bộ thì hơn." Mạnh Nhược Vân liếc nhìn hắn một cái, lên tiếng nhắc nhở.
"Ha ha." Nam tử trẻ tuổi kia khẽ cười một tiếng, tỏ vẻ vô cùng tự phụ: "Trong thế tục này còn có thể có cao thủ nào? Trừ phi là lệnh tôn đích thân ra tay, bằng không, ta vẫn chưa tin trong Đại Ly Đế đô này, có nhân vật nào mạnh hơn ta tồn tại."
Bản dịch Việt ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.