(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 642: Chờ các ngươi thật lâu (một)
Nghe nói, chiều nay con lại đánh nhau với người trên đường phố à? Mạnh Khai Cương nhìn Mạnh Tư Ngạo đang ngồi ở vị trí thứ hai bên tay phải của mình, khẽ hỏi một tiếng.
Lúc này chính là thời điểm dùng bữa tối ở Hộ Quốc Công phủ, trong chính đường rộng lớn ấy, bọn hạ nhân đang lần lượt mang từng món ăn lên chiếc bàn gỗ vuông khắc rồng, dài ba trượng, rộng một trượng ba thước sáu.
Chiếc bàn gỗ vuông khắc rồng này, trước đây do Mạnh lão gia tử cố ý tìm người làm ra, cốt để cả nhà có thể quây quần bên nhau trên cùng một chiếc bàn.
Chỉ là, kể từ sau thảm biến bảy năm trước xảy ra, trong Hộ Quốc Công phủ cũng rất ít có cảnh cả nhà sum họp như hôm nay.
Cảnh tượng cả nhà náo nhiệt năm xưa đã không thể tái hiện được nữa.
Bây giờ, ngồi quanh chiếc bàn gỗ vuông khắc rồng đó, ngoài lão gia tử ở vị trí chủ tọa, thì thành viên đời thứ hai chỉ còn lại lão Tứ Mạnh Hạo Nhiên, còn đời thứ ba cũng chỉ còn ba thiếu niên thiếu nữ là Mạnh Thiên Huyền, Mạnh Tư Ngạo và Mạnh Tư Tư.
Nhìn vật nhớ người, nhất là cô cháu gái út Mạnh Tư Tư cũng sắp rời khỏi nhà, đi đến Vũ Châu – nơi Vũ Sơn Tông tọa lạc, đợi đến khi trở về, cũng chẳng biết là năm nào tháng nào, trên gương mặt cương nghị của lão gia tử cũng lộ ra một tia buồn bã nhàn nhạt.
Bầu không khí trong chính đường vốn nên náo nhiệt, giờ đây lại mang theo một chút miễn cưỡng và gò bó.
Dường như để phá vỡ bầu không khí này, Mạnh Hạo Nhiên cười nhìn Mạnh Tư Ngạo rồi hỏi: "Mấy lần trước không phải là sát thủ Đồ Long Các thì cũng là đệ tử thủ tịch ngoại môn Thái Nhất Môn, hoặc là người của Chu gia – một trong tứ đại hoàng tộc của Trung Ương Thánh Triều. Lần này, không biết lại là nhân vật có lai lịch nào rơi vào tay con đây?"
Mạnh Tư Ngạo vô tư cầm một chiếc đùi dê bằng tay, vừa ăn một cách ngon lành, vừa thờ ơ đáp: "Cái tên ** của Đoàn gia cứ tưởng là anh họ ta thì có thể ở trước mặt ta mà làm ra vẻ ta đây, muốn bay lên trời, lại còn muốn ép ta về Đoàn gia, nên ta đã dạy cho hắn một bài học về đạo lý làm người."
"Đoàn gia ư?"
"Anh họ con? Con có anh họ từ khi nào thế?"
Lão gia tử và Mạnh Hạo Nhiên đều nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, trong lòng mơ hồ có một suy đoán rất đáng sợ.
Mạnh Tư Ngạo ăn đùi dê với tốc độ thật kinh người, thuần thục, tất cả tinh túy thịt trên chiếc đùi dê nướng to bằng bắp đùi của hắn đều đã vào bụng.
"À, hình như con quên chưa nói với mọi người." Hắn cầm chiếc khăn ăn trên bàn lau miệng, tiện tay lại cầm một chiếc đùi dê nướng khác, vừa ăn ngồm ngoàm, vừa nói: "Đoàn gia chính là gia tộc của mẫu thân con, cũng chính là một trong Ngũ Đại Phương Ngoại Thế Gia trong truyền thuyết. Cha, mẹ cùng đại ca, tam tỷ trước đây chính là bị người của bọn họ bắt đi, bây giờ hình như vẫn sống khá tốt trong Đoàn gia thì phải."
Lời hắn còn chưa nói hết, trên bàn đã vang lên tiếng "Băng", đó là chén rượu trong tay lão gia tử vì đột nhiên dùng sức quá mạnh mà vỡ nát.
"Con nói đại ca, đại tẩu cùng Thiên Sách, Tư Nghiên đều còn sống ư?!" Mạnh Hạo Nhiên chợt đứng bật dậy, nhìn Mạnh Tư Ngạo, vẻ mặt kích động hỏi.
"Tứ thúc, bình tĩnh chút, bình tĩnh chút." Mạnh Tư Ngạo đặt xuống chiếc đùi dê đang gặm dở, cầm khăn ăn lau miệng và tay, cơ thể ngả ra sau một cách thoải mái, tựa lưng vào ghế, gật đầu nói: "Nếu cái tên ** anh họ kia không lừa con, thì hẳn là bây giờ họ vẫn đang sống tốt ở Đoàn gia. Hơn nữa, con tin tên ** đó cũng không cần thiết phải... lừa con, dù sao, điều này cũng trùng khớp với một vài tình huống mà con tự mình điều tra được."
"Tại sao con không nói sớm hơn cho chúng ta biết!" Trong giọng nói của lão gia tử hiếm khi lộ ra vẻ tức giận.
Mạnh Tư Ngạo ném chiếc khăn ăn trong tay lên bàn, nhún vai nói: "Không phải con không nói sớm hơn cho mọi người biết, mà là rất nhiều chuyện, bản thân con vẫn đang trong quá trình xác nhận. Bất quá, nếu đã nói đến đây, con sẽ nói một chút về những tình huống liên quan đến sự kiện bảy năm trước mà hiện giờ con có thể xác nhận."
Hắn dừng một chút, nhìn thoáng qua Mạnh Thiên Huyền đang ngồi bên cạnh. Toàn thân Mạnh Thiên Huyền lúc này đều đã căng cứng, hai tay siết chặt đến mức các khớp ngón tay trắng bệch vì dùng sức quá mạnh.
Mạnh Tư Ngạo khẽ lắc đầu, mở miệng nói: "Sự kiện bảy năm trước, đại thể có thể chia làm hai phần: Một là cha mẹ cùng đại ca, tam tỷ mất tích, từ đó bặt vô âm tín, không rõ sống chết; hai là Nhị thúc và Tứ ca bị thích khách ám sát trong quân, không may bỏ mình, Tứ thúc cũng cùng lúc đó bị các bộ lạc Man tộc vây công trong dãy núi Man Hoang, trúng phải chú pháp của Đại Vu Sư Man tộc, từ đó trở thành phế nhân suốt bảy năm."
"Hai phần này, lần lượt có liên quan đến hai trong Ngũ Đại Phương Ngoại Thế Gia. Phần thứ nhất, tức là về sự mất tích của cha mẹ cùng đại ca, tam tỷ, hiện giờ cơ bản có thể khẳng định là bị người của gia tộc bên ngoại của mẫu thân con – Đoàn gia – cưỡng ép bắt đi."
"Đư��ng nhiên, mục đích Đoàn gia làm như vậy không hoàn toàn là vì bảo hộ. Con nghĩ, hơn thế nữa, vẫn là muốn cắt đứt liên hệ giữa họ với Mạnh gia ta. Còn việc vì sao Đoàn gia lại muốn làm vậy, lý do cũng có vô vàn. Đơn giản và trực tiếp nhất, chính là họ khinh thường Mạnh gia ta, cho rằng có liên quan đến chúng ta sẽ làm nhục huyết mạch Đoàn gia của họ. Đương nhiên, vì sao trước đây họ không bắt luôn cả con đi, mà ngược lại hiện tại lại phái cái tên ** đến muốn đưa con đi, thì con cũng không rõ."
"Về phần thứ hai, tức là cái chết của Nhị thúc và Tứ ca, cùng việc Tứ thúc bị Man tộc vây công, con cũng cơ bản xác nhận là do người của một trong Ngũ Đại Phương Ngoại Thế Gia tên là Thác Bạt gia tộc phái người làm. Còn về việc vì sao Thác Bạt gia lại làm như vậy, con nghĩ có thể là trước khi mẫu thân và phụ thân thành thân, giữa Đoàn gia và Thác Bạt gia đã từng có những ước định tương tự hôn ước."
"Bị một tiểu hầu tước ở vương triều thế tục mà họ vốn không coi trọng đoạt mất vị hôn thê của mình, hay nói cách khác là người con gái mình đã thích từ lâu, việc trong lòng không nuốt trôi được mối hận này cũng rất dễ hiểu. Và với sự tồn tại của Thác Bạt gia – một trong Ngũ Đại Phương Ngoại Thế Gia, việc họ chỉ vì một mối hận mà muốn ra tay tiêu diệt một tiểu gia tộc thế tục như chúng ta, đương nhiên cũng là hợp tình hợp lý."
Mạnh Tư Ngạo nói xong, nhìn phản ứng của mấy người đang ngồi, rồi xòe tay ra nói: "Những điều trên đây, là những sự thật mà con cơ bản có thể xác nhận. Còn những điều khác một chút, ví dụ như, rốt cuộc là người của Thác Bạt gia đích thân ra tay ám sát Nhị thúc và Tứ ca, hay là thuê sát thủ Đồ Long Các; trong số Man tộc vây giết Tứ thúc năm đó có hay không người của Thác Bạt gia trà trộn vào, những điều này, tạm thời con vẫn chưa thể xác định. Được rồi, con đã nói hết những gì con biết cho mọi người nghe, nhưng Tứ thúc, lão gia tử, cùng Nhị ca, Tam ca đừng vì tức giận mà mất đi lý trí, làm ra chuyện gì nông nổi. Hiện tại chúng ta muốn đối đầu với Thác Bạt gia, nói khó nghe một chút, chính là lấy trứng chọi đá, vẫn chưa đến lúc báo thù đâu."
"Ngũ ca nói rất đúng, đợi khi mấy người chúng ta đều trở nên cường đại rồi, sớm muộn gì cũng có thể đòi lại món nợ máu này từ Thác Bạt gia!" Mạnh Tư Tư, người từ đầu đến cuối vẫn luôn yên lặng ngồi bên cạnh Mạnh Hạo Nhiên, lúc này lại đột nhiên lên tiếng.
Mọi sự sao chép bản dịch này mà không có sự cho phép của truyen.free đều bị coi là vi phạm bản quyền.