(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 629: Từ đâu chạy tới đùa so sánh (thượng)
Bao sương quý khách của Vương Trọng đột nhiên vang lên tiếng "Ba" giòn tan, ngay sau đó là tiếng "Phanh" trầm đục cùng một tràng âm thanh lộn xộn.
Bởi lẽ, vị đại nho trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Chí Thánh Các này rốt cuộc không kìm nén được tâm tình trong lòng, thẳng tay vỗ mạnh xuống bàn trà, khiến một trong bốn chân bàn trà gãy lìa. Vì dùng sức quá mạnh, chiếc bàn trà mất thăng bằng liền đổ ụp xuống, bao gồm cả chén trà, ấm trà, đĩa trái cây cùng đủ loại vật lặt vặt đặt bên trên, tất cả đều đổ tràn ra sàn nhà gỗ lê hoa.
"Tiên sinh?" Thư đồng Tôn Mục Chi, người vẫn luôn đi theo sau Vương Trọng, đây là lần đầu tiên nhìn thấy vị đại nho trẻ tuổi này mất đi sự kiểm soát cảm xúc của bản thân, dễ dàng bộc lộ sự phẫn nộ trong lòng ra ngoài mà không hề che giấu, nhất thời có chút chần chừ hỏi: "Ngài có sao không ạ?"
Vương Trọng thở ra một hơi thật dài, rồi hít sâu hai lần, biểu cảm trên mặt mới dần dần trở lại bình tĩnh.
Hắn tự giễu cười một tiếng, nhìn Tôn Mục Chi nói: "Đây là lần đầu tiên ngươi thấy ta nổi giận à? Ha ha, quả thật là đã rất nhiều năm ta không nổi giận như vậy, còn suýt nữa quên mất cảm giác nổi giận là như thế nào rồi."
Tôn Mục Chi có chút lúng túng co giật cơ mặt, nhất thời không biết nên tiếp lời hay không dám tiếp lời, hơn nữa dù muốn tiếp lời, cũng chẳng biết nên nói gì, cả người nhất thời lộ rõ sự ngượng nghịu, biểu cảm trên mặt cũng vô cùng lúng túng.
"Không có gì đáng để ngượng." Vương Trọng lúc này cũng đã khôi phục lại vẻ bình tĩnh như trước, biểu cảm trên mặt từ chỗ âm trầm đến mức gần như có thể vắt ra nước, lại trở nên thản nhiên.
Hắn khom lưng nâng chiếc bàn trà bị đổ dậy, nhìn một chân bàn đã gãy mất một đoạn, tiện tay nhặt một chiếc chén nhỏ, úp ngược lại, dùng nó kê vào chỗ chân bàn bị gãy để tạo thế cân bằng.
Làm xong những việc này, hắn vỗ tay một cái, nhẹ nhàng thở ra một hơi, tựa hồ là đang nói với thư đồng Tôn Mục Chi, nhưng lại càng giống như đang lầm bầm lầu bầu: "Công phu dưỡng khí vẫn chưa tu luyện đến nơi đến chốn a. Xem ra chấp niệm thắng thua trong lòng ta vẫn chưa tiêu trừ, chỉ là những năm gần đây ẩn giấu mà thôi. Hôm nay phát hiện ra điều này, cũng coi như là trong họa có phúc đi."
Tôn Mục Chi cẩn thận nhìn hắn một cái, lấy hết dũng khí, hỏi lại: "Tiên sinh, ngài bây giờ có ổn không ạ?"
"Điều này còn phải xem ngươi hỏi là chuyện gì." Vương Trọng cười khổ, lắc đầu nói: "Nếu ngươi hỏi tình trạng thân thể của ta, vậy đương nhiên là tốt; nhưng nếu ngươi hỏi tâm trạng của ta, thì câu trả lời ta dành cho ngươi là vô cùng tệ hại – mười vạn khối hạ phẩm linh thạch! Hắn lấy đâu ra mười vạn khối hạ phẩm linh thạch này chứ! Theo những gì ta biết về thu nhập của Hộ Quốc Công phủ những năm gần đây, chỉ sợ toàn bộ linh thạch cất giữ trong kho của Hộ Quốc Công phủ cộng lại, cũng không đủ mười vạn khối đâu!"
Tôn Mục Chi suy nghĩ một lát, rồi hỏi: "Có phải khi Mạnh Khai Cương mang binh nam chinh bắc phạt trước đây, ông ta đã thu được chiến lợi phẩm không ạ?"
Vương Trọng lắc đầu nói: "Khả năng đó rất thấp. Danh hiệu 'Đại Ly quân thần' của Mạnh Khai Cương không phải là hư danh. Sở dĩ Đại Ly có quân lực như ngày nay, phần lớn quan quân Đại Ly hiện tại đều có liên quan đến việc ông ta đã huấn luyện và đề bạt."
Ngừng một chút, thấy Tôn Mục Chi vẻ mặt mờ mịt, Vương Trọng kiên nhẫn giải thích: "Mạnh Khai Cương người này, trị quân cực kỳ nghiêm khắc. Nhưng sự nghiêm khắc của ông ta không phải là tàn nhẫn hay hà khắc, mà là một loại uy nghiêm về kỷ luật và phẩm hạnh quân nhân! Căn cứ tình hình các quân đoàn của mỗi đại vương triều mà Chí Thánh Các thu thập được những năm gần đây, tỉ lệ tham lam hủ bại của quân đoàn Đại Ly là thấp nhất, thấp đến mức ngay cả một ngũ trưởng cấp thấp nhất cũng sẽ không tùy tiện nhận lễ vật từ cấp dưới!"
"Loại chuyện này, làm sao có thể!" Tôn Mục Chi mặt đầy khiếp sợ.
Vương Trọng nhìn hắn, cười nói: "Đây là một chuyện khiến người ta không thể tin được, thậm chí còn không dám tưởng tượng! Thế nhưng, trên thực tế, quân đoàn Đại Ly hiện tại chính là ở trong tình trạng như vậy! Nếu không, ngươi nghĩ vì sao lần này ta lại chủ động xin đi làm việc khó?"
Tôn Mục Chi yết hầu khẽ động, tựa hồ có lời muốn nói, nhưng suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không dám nói ra.
Vương Trọng lại thấy rõ, hắn đưa tay vỗ nhẹ lên lưng vị thư đồng vẫn còn nét trẻ con này, khẽ cười nói: "Ngươi muốn nói, ta đến đây lần này là để giúp Chu gia, phải không?"
Tôn Mục Chi có chút ngượng ngùng gật đầu.
"Ha ha, suy nghĩ như vậy rất bình thường, cũng rất hợp tình hợp lý." Vương Trọng cười cười: "Bất quá, ngươi nghĩ như vậy, e là vẫn còn hơi đánh giá thấp ta đây vị tiên sinh. Việc giúp Chu gia, chỉ là một lý do hợp tình hợp lý để chuyến đi này của ta danh chính ngôn thuận mà thôi. Ta vẫn luôn khá hứng thú với hệ thống quân đoàn của Đại Ly, nhất là sắp tới đây, lại có tin đồn rằng Đại Ly sắp có một quân đoàn mà số lượng có thể sánh ngang với quân đoàn kỵ binh yêu thú xích kim, ngay cả một vài lão tiền bối trong Chí Thánh Các, đều dường như nhìn thấy dấu hiệu của một biến số sắp sửa ra đời. Cho nên mới có chuyến đi xa này của ta."
Ngừng một lát, hắn lại cười khổ một tiếng, có chút tự giễu nói: "Bất quá, xem ra có vẻ như xuất sư bất lợi rồi, vẫn chưa chân chính đối đầu với Mạnh gia, trước hết đã ở Long Uyên Các nhỏ bé này chịu tổn thất lớn rồi! Thực lực của một vương triều, quyết định quân lực mạnh nhất của vương triều đó. Mà tài lực, chính là biểu hiện trực tiếp nhất của thực lực quốc gia – mười vạn khối hạ phẩm linh thạch, đủ để chi trả mọi loại phí tổn cho một vạn tinh binh trong một năm! Hiện tại lại bị Mạnh Tư Ngạo này dễ dàng đánh bại! Bất luận số linh thạch này là từ quốc khố Đại Ly, hay từ đám huân quý của Đại Ly mà ra, đều là một vấn đề đáng để truy cứu đến cùng. Xem ra lần này ta đến, quả thật đúng lúc..."
"Này này này ——" Khi hắn đang nói, từ bao sương quý khách đối diện, tiếng của Mạnh Tư Ngạo lại lần nữa truyền đến, chỉ là giọng nói này, giờ đây lại tràn đầy một cảm xúc gọi là "không kiên nhẫn": "Ta nói Vương Trọng đại nho, có số linh thạch này cũng được, không có cũng được, mau chóng sảng khoái đáp lời đi! Ngươi có kéo dài thế nào cũng không được bao lâu, đáng thua thì vĩnh viễn không thể thắng. Nếu ngươi còn lãng phí thời gian của bản thiếu gia, vậy chớ trách ta không nể mặt đại nho Chí Thánh Các của ngươi, trực tiếp vả mặt đó!"
"Tiên sinh!" Sắc mặt Tôn Mục Chi nhất thời lộ vẻ giận dữ: "Tên công tử Đại Ly này, thật sự quá ngông cuồng vô độ! Để ta đi giáo huấn hắn một trận!"
Vương Trọng lại giơ tay ngăn hắn lại, ánh mắt xuyên qua cửa sổ, nhìn về phía bao sương đối diện, trong miệng thản nhiên đáp: "Mười vạn khối hạ phẩm linh thạch, quả thật đã vượt quá khả năng tài chính của ta. Ta chấp nhận thua cược, chuyện của ngươi, ta sẽ đề nghị lên Chí Thánh Các, còn về việc có thể thông qua hay không, thì đó không phải là điều ta có thể quyết định."
"Ôi chao!" Tiếng cười lạnh của Tư Mã Cuồng, ngay khi hắn vừa dứt lời, đã theo sát đến: "Định chơi trò chữ nghĩa với chúng ta sao!"
"Không sao." Mạnh Tư Ngạo lại nhàn nhạt cười: "Nếu tên của ta không thể lên danh sách của Chí Thánh Các, vậy ngươi khó thoát khỏi sự trừng phạt nghiêm khắc của 'Tâm Ma Đại Thề Chú' vì trái lời thề. Ta nghĩ, Chí Thánh Các chắc hẳn sẽ không vì một danh phận mà liên lụy tính mạng của vị đại nho trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của họ."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản.