(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 617: Đại bán đấu giá (hạ)
Khi vị quản sự này rời đi, một giọng nói nhàn nhạt, tựa hồ mang theo ý tứ hàm súc châm chọc và khiêu khích, lại từ phía sau ba người chủ tớ Mạnh Tư Ngạo truyền đến: "Oai phong quá đỗi! Tiểu Hầu gia Mạnh quả nhiên giống như lời đồn đại, tự đại, ngạo mạn, hống hách, đặc biệt thích phá của —"
"Chậc, sao mỗi lần đến Long Uyên Các đều có thể gặp phải mấy kẻ... Lần trước là tám lượng bạc, lần này lại không biết là loại tạp nham nào." Vừa nói, Mạnh Tư Ngạo vừa xoay người, nhìn về hướng phát ra âm thanh.
Sau đó một khắc, hắn khẽ nhíu mày, nhìn người vừa đến mà nói: "Từ đâu chui ra một kẻ vớ vẩn như thế, bao giờ cửa Long Uyên Các lại hạ thấp đến mức này, đến cả lũ mèo chó cũng có thể xông vào — Ta nói, 'Lưu Ly Xưởng' ở ngoại thành đó, ngươi có phải đi nhầm chỗ rồi không! Ra cửa rẽ phải đi thẳng, ra khỏi Chu Tước Môn, đến con phố thứ hai là đúng. Mau đi đi, nói không chừng trước khi mặt trời lặn còn có thể đào được món đồ đáng giá nào đó."
Kẻ vừa rồi châm chọc khiêu khích hắn, trông có vẻ tuổi tác không lớn, nhiều lắm chỉ tầm hai mươi lăm hai mươi sáu. Y phục y vận một thân nho sam xanh, mái tóc được búi gọn trong một chiếc mũ quan, dây buộc tóc trắng bay phất phơ sau gáy. Cùng với ngũ quan tuấn lãng của y, ngược lại toát lên một vẻ phong thái tài tử phong lưu.
Đáng tiếc thay, Mạnh Tư Ngạo đã lục lọi trí nhớ một lượt nhưng chẳng tìm thấy dấu vết nào về sự tồn tại của người này. Kẻ không có trong ký ức của hắn, hoặc là không phải người trong kinh thành, hoặc là không thuộc giới huân quý Đại Ly.
Ngay lập tức, Mạnh Ngũ Thiếu lười phản ứng y, trực tiếp xoay người đi về phía bao sương của mình.
"Tiên sinh, Mạnh Tư Ngạo này quả nhiên giống như lời đồn, không học vấn không nghề nghiệp thì thôi, phàm là bệnh tật ăn chơi trác táng nào, trên người hắn đều có đủ cả." Một thư đồng hơn phân nửa là thiếu niên, đứng sau lưng thanh y nho sĩ, nhìn bóng lưng Mạnh Ngũ Thiếu biến mất sau khúc quanh hành lang, khẽ nhíu mày, vẻ mặt khinh bỉ nói với vị thanh y nho sĩ kia: "Tiên sinh vì một kẻ như vậy mà không ngại đường sá xa xôi từ Đại Cát đến đây, đệ tử thật lòng không thể hiểu nổi."
Vị thanh y nho sĩ kia không đáp lại hắn, mà chỉ nhíu mày trầm ngâm một lát, rồi mới mang vẻ hoang mang lẩm bẩm: "Kỳ lạ, về lời đồn của tên công tử bột này, từ khi ta bước vào biên giới Đại Ly đến nay, vẫn luôn có hai phiên bản... Một phiên bản nói hắn sai đủ mọi thứ, phiên bản còn lại lại hoàn toàn tương phản, tựa hồ rất có phong thái lãng tử quay đầu, kẻ ngỗ nghịch bỗng trở nên thông suốt... Chỉ là, vẻ ngạo khí 'tự cao tự đại' vừa rồi của người này lại mãnh liệt đến vậy, căn bản không giống cố ý giả vờ..."
"Tiên sinh, đây rõ ràng là một tên hoàn khố chính hiệu! Trong mỗi đại vương triều, những kẻ mọt gạo như hắn ở đâu mà chẳng có, tiên sinh hà tất phải hao phí tâm tư vì một kẻ như vậy." Thư đồng ăn mặc thanh niên kia khuyên nhủ: "Nếu đệ tử nói, cứ trực tiếp gây áp lực lên Hoàng đế Đại Ly, khiến hắn trừng phạt nghiêm khắc tên hoàn khố này, chúng ta cũng có thể mau chóng trở về."
"Không vội." Thanh y nho sĩ nhàn nhạt nói: "Lần này ta đến, một là để kết thúc ân oán giữa kẻ này và Chu gia. Hai là phải đánh giá cẩn thận tiêu chuẩn tổng thể của hai nhánh quân kỵ binh yêu thú và quân kỵ binh yêu cầm mà Đại Ly đang gây dựng. Đại Ly tuy chỉ an phận ở một góc phía đông Đại Lục, nhưng một khi thực lực bạo tăng, e rằng khó tránh khỏi có dã tâm xưng hùng Trung Châu Đại Lục."
Thiếu niên thư đồng kia có chút khó hiểu nói: "Tranh bá Trung Châu Đại Lục, đó là chuyện của các vương triều quốc độ. Ngược lại, bất luận là Thánh triều Trung Ương tiếp tục lớn mạnh, hay là Vương triều Đại Ly mới trỗi dậy, quyền lên tiếng trên mảnh đại lục này, phần lớn đều vẫn thuộc về 'Chí Thánh Các' của chúng ta! Trung Châu Đại Lục là địa bàn của Nho môn ta, mà 'Chí Thánh Các' lại là thánh địa tối cao của Nho môn. Mặc kệ hoàng đế các vương triều này giãy giụa thế nào, chỉ cần 'Chí Thánh Các' nói một lời, vẫn có thể khiến ngôi vị hoàng đế của bọn họ khó giữ được!"
"Chuyện thiên hạ này, nếu đơn giản như vậy thì hay quá." Thanh y nho sĩ lắc đầu cười khẽ: "Nói chung, ta tự nhiên có tính toán của riêng ta — được rồi, chúng ta cũng vào thôi. Long Uyên Các của Đại Ly này, không biết so với tổng các của Thánh triều Trung Ương thì thế nào đây." Vừa nói, hai chủ tớ này cũng bước qua cánh cửa, đi vào hành lang phía sau, hướng về khu bao sương khách quý.
Lúc này, trong một gian thư phòng trên tầng cao nhất của Long Uyên Các, vị đại chưởng quỹ mặt không biểu cảm nghe quản sự bẩm báo. Suy nghĩ một chút, ông ta đứng dậy, bước chậm đến bên cửa sổ, phóng tầm mắt nhìn lướt qua con phố bên dưới, nhàn nhạt hỏi: "Hắn muốn xem những bảo vật cất giữ của Long Uyên Các ta?"
"Phải." Vị quản sự đáp: "Hơn nữa, ta có thể cảm nhận được, khi hắn nói những vật trưng bày ở hai bên hành lang là 'rác rưởi', cái loại ngạo khí toát ra từ người hắn vô cùng tự nhiên, tuyệt đối không phải cố tình tỏ vẻ hay giả vờ." "Đến cả cấp này mà hắn cũng không vừa mắt? Vậy thì có chút thú vị đây." Đại chưởng quỹ trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Tạm thời mở một buổi đấu giá. Sai người phân phát thiệp mời cho tất cả các vị huân quý đang ở khu bao sương khách quý."
Dừng một chút, ông ta suy nghĩ rồi bổ sung: "Vị đại nho của 'Chí Thánh Các' đến từ Thánh triều Trung Ương hai ngày trước, cũng đưa một phần thiệp mời cho y."
Vị quản sự lắc đầu đáp: "Vị đại nho kia vừa khéo cũng đến, hơn nữa, còn đụng mặt Mạnh Tư Ngạo. Khi ta đi lên, hai người bọn họ tựa hồ đã bắt đầu khẩu chiến."
"Ồ?" Trên mặt đại chưởng quỹ lộ ra một nụ cười: "Chuyện này thú vị đây — ngươi đi phát thiệp mời đi, buổi đấu giá lần này, ta sẽ tự mình ra mặt."
Trên mặt vị quản sự nhất thời lộ ra thần sắc kinh ngạc.
"Ta có lý do của riêng ta, ngươi xuống dưới làm việc đi." Đại chưởng quỹ không giải thích với hắn, chỉ nhàn nhạt phân phó một tiếng.
"Vâng!" Vị quản sự mang theo một bụng nghi vấn, đứng dậy rời đi.
Chờ vị quản sự rời đi, đúng lúc cánh cửa phòng lần nữa khép lại, trên mặt vị đại chưởng quỹ Long Uyên Các này nhất thời nổi lên một tia thần sắc vô cùng cổ quái, trong miệng tự lẩm bẩm: "Hắn trúng 'Truy Hồn Đoạt Phách Châm' mà không chết, ngược lại còn kỳ tích biến từ phế vật thành thiên tài... Chẳng lẽ một châm của ta, vô tình lại kích hoạt huyết mạch Đoàn gia truyền lại trong cơ thể hắn sao... Dù sao đi nữa, lần này ta cũng muốn tự mình xem xét, ít nhất cũng phải báo đáp lần thất thủ kia, đưa một lời nhắn nhủ cho Thác Bạt gia mới được..."
Nếu Mạnh Tư Ngạo lúc này có mặt tại đây, nghe vị đại chưởng quỹ Long Uyên Các này lẩm bẩm, e rằng sẽ lập tức liên tưởng đến kẻ đã giết chủ nhân cũ của thân thể này. Khi đó, nếu không phải hắn ngoài ý muốn Tá Thi Hoàn Hồn, Mạnh Phúc mang về Hộ Quốc Công Phủ, cũng chỉ có thể là một cái xác không hồn đã hồn phi phách tán. Mà cái chết của "hắn", nhất định sẽ được tính lên đầu Thân Đồ Phá Quân, kẻ đã đánh "hắn" bầm dập gần nửa canh giờ. Đến lúc đó, Mạnh Khai Cương phát cuồng, với thân phận Kim Đan tu sĩ cường đại của hắn, e rằng gia tộc họ Thân Đồ sẽ kết thành tử thù thực sự với Mạnh gia. Hai vị đại lão trong quân đội Đại Ly triệt để phản bội, đại kế đại nghiệp của Lưu Huyền Tông cũng sẽ vì thế mà triệt để chết yểu.
Có đôi khi, vận mệnh cũng chỉ vì một khách qua đường vô tình mà quỹ tích vốn có bị thay đổi hoàn toàn, hướng về một phương không ai có thể dự liệu, tiếp tục cuồn cuộn mà trôi đi.
Long Uyên Các làm việc với hiệu suất cực cao. Chưa đầy một khắc đồng hồ, phàm là huân quý có tiền có th�� trong kinh thành đều đã biết tin Long Uyên Các sẽ tạm thời tổ chức một hội đấu giá trân bảo. Trong nhất thời, mấy chục chiếc xe ngựa xa hoa bất phàm, giá trị liên thành đều xuyên qua trên từng con phố trong kinh thành, hướng về Long Uyên Các, tiếng vó ngựa "đắc đắc" vang vọng mà đến.
Thấu suốt từng con chữ, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.