(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 607: Cường thế trở về (một)
Tiền Bằng Vũ cười lớn một tiếng, không hề phủ nhận, hỏi: "Lần này rời đi, định khi nào quay lại?"
"Không biết, có thể là ba, năm tháng, hoặc có lẽ phải một năm rưỡi sau. Dù sao thì, trước khi ta chết đủ ba lần, hoặc là tròn hạn mười năm, thì 'Mộng Cảnh Chi Giới' này vẫn luôn có thể ra vào tùy ý." Mạnh Tư Ngạo nhún vai nói.
Tiền Bằng Vũ nhìn hắn, trên mặt lộ ra vẻ hết sức kinh ngạc: "Nghe giọng điệu của ngươi, tựa hồ đúng như 'Giới Chủ' đã đoán, ngươi đối với Ngũ Đại Học Viện không mấy hứng thú? Theo ta được biết, Ngũ Đại Học Viện cũng là tồn tại mạnh mẽ nhất trong hư không vũ trụ này, bất kể là công pháp hay thầy giáo, nói là mạnh nhất vũ trụ, tuyệt đối là xứng đáng danh hiệu đó."
Dừng một chút, hắn nói tiếp: "Tu sĩ chúng ta theo đuổi là đại đạo, là bất tử, là không ngừng mạnh mẽ hơn, là tìm hiểu chí lý đại đạo. Ta biết ngươi ở đại thế giới của mình là bậc công hầu tôn quý, bản thân cũng là thiếu niên phong hầu; thế nhưng, quyền lực công danh thế tục này, chung quy chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước. Chưa kể cường giả cấp Tôn Giả, ngay cả lão Đỗ ta đây có ngày nào đó phát điên, muốn diệt vương triều quốc độ của ngươi, ngươi có cho rằng trong vương triều của ngươi có tồn tại nào có thể ngăn cản lực lượng của hắn sao?"
"Vũ lão ca, ý của huynh đệ đã rõ." Mạnh Tư Ngạo gật đầu nói, "Bất quá, ta quả thực có lý do riêng. Trước khi ta xử lý tốt chuyện của mình, thành thật mà nói, Ngũ Đại Học Viện đối với ta vẫn chưa có sức hấp dẫn lớn đến thế."
"Được rồi." Tiền Bằng Vũ cũng gật đầu, "Ngươi còn trẻ, còn nhiều thời gian để lo lắng vấn đề này. Ta nghĩ, với tài trí của ngươi, cuối cùng nhất định có thể suy nghĩ thấu đáo đạo lý 'kẻ mạnh là vua' này."
Mạnh Tư Ngạo cười nói: "Đạo lý đó ta đương nhiên hiểu — trên đời này vốn dĩ không có gì là công bằng và chính nghĩa. Cái gọi là công bằng và chính nghĩa, đều là cường giả ban cho kẻ yếu. Giống như lần này vậy, nếu 'Giới Chủ' không phải là đối thủ của Hồng Vũ, mà là bằng hữu của hắn, thì e rằng tình cảnh của ta đã chẳng thể nào thoải mái trò chuyện với Vũ lão ca như bây giờ."
Tiền Bằng Vũ gật đầu nói: "Ngươi nghĩ như vậy là tốt. Bất quá, đừng lãng phí quá nhiều thời gian ở đại thế giới của ngươi. Bản Nguyên Chi Giới và Ngũ Đại Học Viện, mới là sân khấu chân chính thuộc về những người như ngươi!"
Nói rồi, hắn lấy ra một chiếc nhẫn nạp linh.
Mạnh Tư Ngạo khách khí nói: "Vũ lão ca, đây coi như là lễ tiễn biệt sao? Huynh quá khách khí rồi!"
Tiền Bằng Vũ lập tức lườm một cái, tức giận nói: "Cái 'Quần Tinh Lệnh tư cách tuyển chọn tân sinh Ngũ Đại Học Viện' của ngươi, điểm tinh thần đã vượt qua nghìn vạn tài sản. Muốn gì thì cứ trực tiếp đến Ngũ Đại Các và 'Chợ Đêm' mà mua. Đến lượt ta, cái lão già nghèo này tặng quà cho ngươi sao — đây là nhờ ngươi mang cho lão Đỗ và những người khác."
"Ha ha, nghe huynh nói, cứ như ta là phú hào vậy." Mạnh Tư Ngạo cười lớn một tiếng, tiếp nhận chiếc nhẫn nạp linh mà Tiền Bằng Vũ đưa, thuận tay cất vào Bản Nguyên Giới của mình, "Vũ lão ca có lời gì muốn ta chuyển không?"
"Chẳng có gì để nói cả. Đệ tử Ngũ Đại Học Viện chúng ta đương nhiên có phương pháp liên lạc xuyên không gian giữa các thế giới cách trở vô cùng lớn. Bằng không, ngày ngươi tiến vào 'Mộng Cảnh Chi Giới' này, ta cũng sẽ không đặc biệt đến đón ngươi." Tiền Bằng Vũ nói rồi đưa tay vỗ vai hắn một cái, "Đừng có lang thang bên ngoài quá lâu. Có 'Thông Thiên Tháp' ở đây, e rằng chỉ cần ba, năm năm, tiêu chuẩn tổng thể của thế giới này sẽ tăng lên một cấp bậc! Nếu ngươi thật sự một năm rưỡi sau mới quay về, e rằng đến lúc đó đã có rất nhiều người phải 'tiêu biến' rồi."
"Cứ chờ có người hoàn thành ba mươi sáu chuỗi nhiệm vụ liên hoàn rồi hẵng nói." Mạnh Tư Ngạo cười nói, "Lần sau ta quay về, sẽ là lúc trên tấm bia đá không chữ ở quảng trường trung tâm 36 chủ thành khắc tên đại danh Mạnh Tư Ngạo của ta!"
Tiền Bằng Vũ cười nói: "Nếu là người khác, ta sẽ cảm thấy không biết tự lượng sức mình. Bất quá, là ngươi thì ta lại rất mong đợi. Thôi được, ta sẽ không làm lỡ chuyện 'thiện hậu' của ngươi, ngày khác gặp lại!"
Nói rồi, hắn lại đưa tay vỗ vỗ vai Mạnh Tư Ngạo, sau đó xoay người chìm vào biển lửa.
"Giải quyết tốt hậu quả, hắc, Vũ lão ca quả thực rất hiểu ta." Mạnh Tư Ngạo nhìn theo Tiền Bằng Vũ rời đi, nhún vai cười cười, "Ở đây 'phù khí cụ', 'trận đồ' và 'trận bàn' ít nhất còn hai phần ba chưa dùng. Những thứ này đều là đạo cụ rất tốt để 'trừ bạo giúp kẻ yếu', để ra vẻ và vả mặt người khác, không thể cứ thế mà lãng phí vô ích được."
Hắn nói rồi, trực tiếp bước ra một bước, thân hình cũng chìm vào biển lửa hừng hực.
Lúc này, trên tường thành phía đông Vạn Kiếm Thành và trên lầu thành, mọi người vẫn đang mong đợi phản ứng tiếp theo từ Phủ Thành Chủ.
Biển lửa cách đó hai mươi dặm đã hoàn toàn che khuất tầm nhìn của họ. Dù cho những kẻ hóng chuyện có cầm kính viễn vọng hệ hỏa trong tay, cũng chỉ có thể nhìn thấy một vài cảnh tượng mơ hồ ở rìa biển lửa. Còn như những trận đại chiến đặc sắc tuyệt luân diễn ra bên trong biển lửa, thì căn bản không ai thấy được.
Chín tên "Chấp Pháp Giả" xuất động, kết quả chưa ra khỏi thành được chén trà, thì đã có một người đứt tay quay về. Chuyện xảy ra bên trong đó, chỉ cần tự tưởng tượng một chút, cũng đủ khiến những kẻ hóng chuyện hưng phấn không thôi.
Việc tên "Chấp Pháp Giả" đứt tay này quay về, lại càng khiến người ta mong đợi, vị "Thành Chủ" đại nhân vẫn luôn không có đ��ng tĩnh trong Phủ Thành Chủ mà tất cả mọi người chưa từng thấy mặt, sẽ có phản ứng và đối phó như thế nào.
Thế nhưng, điều khiến bọn họ vừa mong chờ vừa hoang mang không hiểu là, tên "Chấp Pháp Giả" đứt tay này sau khi vào Phủ Thành Chủ thì hoàn toàn bặt vô âm tín.
Tròn hai khắc đồng hồ, trong Phủ Thành Chủ cũng không hề có động tĩnh gì truyền ra. Ngược lại, tiếng chuông "Truy Hồn Chung" vốn vang vọng khắp Vạn Kiếm Thành trong trăm dặm, khi mọi người đang suy đoán xôn xao thì đột nhiên hơi ngừng lại.
Tiếng chuông dứt. Ban đầu vẫn chưa ai ý thức được hàm nghĩa đại biểu của nó. Thế nhưng, khi người đầu tiên nhận ra "Truy Hồn Chung" vậy mà đã ngừng vang, thì những người khác rốt cục cũng phản ứng kịp ——
"Trời ạ! 'Truy Hồn Chung' vậy mà ngừng! Chẳng lẽ tám gã 'Chấp Pháp Giả' còn lại cũng đã hoàn thành truy sát? Đã chém giết kẻ phạm pháp trong biển lửa rồi ư?"
"Vô lý quá! Nếu thật sự thuận lợi như vậy, thì tên 'Chấp Pháp Giả' ban nãy là sao? Hắn quay về làm gì? Hơn nữa, còn bị đứt một cánh tay!"
"Thế nhưng 'Truy Hồn Chung' này đích xác đã ngừng vang!"
"Đúng vậy, bây giờ tổng cộng mới trôi qua hơn hai khắc đồng hồ. Khoảng cách mười hai canh giờ kỳ hạn vẫn còn xa vạn dặm. 'Truy Hồn Chung' dừng, không phải là tiểu đội 'Chấp Pháp Giả' đã hoàn thành truy sát thì còn là gì nữa?"
"Còn có một khả năng khác —— đó chính là tiểu đội 'Chấp Pháp Giả' đã toàn diệt!"
"Vậy ngươi đúng là nhìn thấy quỷ rồi à! Tên 'Chấp Pháp Giả' đứt tay kia, mọi người vừa nãy đều nhìn thấy mà! Hắn cũng đâu có chết!"
"Cái này... Thật là khó hiểu mà!"
Ngay giữa lúc một đám người đang ồn ào, xôn xao tranh cãi, đột nhiên có người chỉ về phía vùng hoang dã cách đó hai mươi dặm, hô to một tiếng: "Mau nhìn! Lửa tắt rồi!"
Lời dịch tinh hoa này được Truyen.Free trân trọng gửi đến quý vị độc giả.