Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 485: Thăng mễ ân đấu mét cừu (hạ)

Người nghèo nọ đêm ấy trằn trọc không yên, vẫn mãi suy nghĩ chuyện này. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, liền cảm thấy nhà phú hộ đã có nhiều gạo đến thế, tại sao không thể cho mình thêm vài đấu nữa chứ? Hắn càng nghĩ càng thấy nhân phẩm người phú hộ này thật tồi tệ, trong nhà có nhiều lương thực và tiền bạc như vậy, mà lại chỉ cho mình một đấu gạo, quả thực là tệ hại khôn cùng!

Thế là, ngày hôm sau, khi người thân đến thăm nhà, hắn liền đem những lời này kể cho thân thích nghe, hơn nữa còn mắng người phú hộ nọ rất thậm tệ, cứ như đối phương là kẻ tội ác tày trời vậy. Người thân của hắn sau khi về nhà, trò chuyện với bạn bè trong thôn, liền kể lại chuyện của người phú hộ nọ, thuật lại nguyên vẹn lời người nghèo đã mắng phú hộ.

Cả thôn vốn chỉ lớn chừng ấy, chuyện này truyền tai nhau, liền tới tai người phú hộ. Phú hộ lập tức giận tím mặt, trong lòng thầm nghĩ: “Ta thấy ngươi không thể sống nổi, lòng tốt cho ngươi gạo, cứu ngươi một mạng, lại còn cho thêm một đấu gạo nữa. Ngươi không ghi nhớ ân huệ của ta, thôi bỏ qua đi, lại còn nói ta thành loại đại ác nhân tội ác tày trời này, hủy hoại danh tiếng của ta. Ban đầu ta thật sự là mắt bị mù, không nên cứu cái kẻ lương tâm bị chó ăn này!”

Nói đến đây, Mạnh Tư Ngạo ngẩng đầu nhìn Đinh Lăng Thao một chút, thấy hắn không ngừng cười khổ, cũng lắc lắc đầu, kể nốt phần kết của điển cố này: “Sau đó, người phú hộ và người nghèo nọ liền trở thành hai kẻ thù không đội trời chung trong thôn, hai nhà từ đó về sau cả đời không hề qua lại với nhau. Đây chính là nguồn gốc của sáu chữ điển cố 'Thăng mễ ân, đấu mễ cừu' này.”

Đinh Vũ Hàm vẻ mặt ngơ ngác, lẩm bẩm khó hiểu hỏi: “Người phú hộ này cứu người nghèo một mạng, còn cho thêm một đấu gạo, tại sao người nghèo lại sinh ra suy nghĩ như vậy được?”

“Cũng giống như ca ca ngươi vậy, xem Lưu Dũng này là huynh đệ, ban đầu giúp hắn trả tiền thuê phòng, cho hắn ‘Tinh Điểm’ để đi Ngũ Đại Các và ‘Chợ Đêm’ mua tiếp tế, thậm chí vì cứu hắn, hai lần suýt chút nữa còn phải trả giá bằng tính mạng của mình. Thế nhưng Lưu Dũng thì sao, vì ôm đùi người khác, trở tay một cái đã bán đứng huynh muội các ngươi, vừa nhìn thấy ta sử dụng thủ đoạn Trận thuật sư, liền đường đường chính chính chạy đến khoét vách, lại còn làm ra vẻ mặt không chút hổ thẹn. Ngươi cảm thấy trong lòng hắn là nghĩ thế nào?” Mạnh Tư Ngạo nhún vai một cái, nhìn Đinh Vũ Hàm, có chút bất đắc dĩ nói: “Cõi đời này, có mấy người, chính là thù dai không nhớ ân, trong lòng mãi mãi cũng sẽ không có hai chữ ‘cảm ơn’. Bọn họ cảm thấy người khác đối xử tốt với mình là chuyện đương nhiên, chỉ cần có một chút không hài lòng, liền nhất định là đối phương sai, là đối phương có lỗi với mình. Rất đáng tiếc, đại ca ngươi lúc trước nhìn người không thấu, trực tiếp xem loại người như vậy là huynh đệ sinh tử của mình. May mà đây là ở ‘Mộng Cảnh Chi Giới’, nếu như ở Đại thế giới của chính các ngươi, ngươi và ca ca, hiện tại đã sớm không biết chết ở bãi tha ma nào rồi. Có khi đến chết cũng chưa chắc biết ai đã bán đứng, hại chết các ngươi.”

Đinh Lăng Thao cười khổ nói: “Cung huynh, đây là do thủ đoạn của ta không cao minh, không thể trách người khác. Những việc này, chính ta chịu trách nhiệm là được, tiểu muội vẫn còn đơn thuần, sau này nếu là như vậy, ngươi cũng đừng nói với muội ấy nữa.”

Mạnh Tư Ngạo lập tức liếc mắt một cái: “Ta không biết Đinh gia các ngươi giáo dục con cháu gia tộc thế nào, có điều, ta nghĩ bất luận là Đại thế giới nào, ‘cá lớn nuốt cá bé’ đều là quy tắc lớn nhất không thay đổi đi. Ngươi muốn bảo vệ em gái của mình, để nàng lớn lên vô tư dưới cánh chim ngươi, thế nhưng, tuy rằng rất xin lỗi, nhưng ta vẫn phải nói, ngươi vẫn còn thiếu rất nhiều tư cách này đấy.”

Hàn Ca La Mã Hàn cũng liếc mắt một cái, nói với hắn: “Ta nói ngươi cái tên mập mạp này, thật sự là không hề xem mình là người ngoài, nói chuyện gì cũng thẳng thừng như vậy. Nói thật, ngươi có thể ở thế giới này sống đến tận bây giờ, ta cũng rất kinh ngạc. Với cái tính tình thẳng thắn này của ngươi, mà lại không có kẻ thù khắp thiên hạ, cũng là một kỳ tích đấy.”

Mạnh Tư Ngạo cười ha ha, đầy thâm ý nói: “Kẻ thù của ta nhiều như biển cả, những người muốn giết ta, phỏng chừng có thể lấp đầy một tòa chủ thành. Đáng tiếc, không có cách nào, ta quá siêu phàm, bọn họ dù có hận ta đến thế nào, dù có muốn ngàn đao băm vằm ta ra sao, cũng chẳng làm gì được ta! Ha ha ha ha, đừng nghi ngờ, thiếu gia ta chính là ngông cuồng như vậy, chính là ngầu như thế!”

Hàn Ca La Mã Hàn chỉ cảm thấy mọi lời muốn nói, vào lúc này đều nghẹn lại trong cổ họng.

Nhìn tên mập đáng chết này đang cười lớn ngông nghênh ở đó, nàng càng chẳng thốt nên lời nào, đành phải không nói gì mà liếc một cái trắng dã đầy khinh bỉ.

“Tiểu cô nương, thế giới này có mặt tốt đẹp, thì cũng nhất định sẽ có mặt tăm tối, cũng giống như thế giới này, có ban ngày, sẽ có đêm đen vậy.” Mạnh Tư Ngạo cười xong, ngữ khí hiếm khi nghiêm trọng một chút: “Có mấy người, ngươi càng đối xử tốt với hắn, hắn càng muốn sau khi thăng tiến nhanh chóng rồi tìm cách đẩy ngươi vào chỗ chết. Bởi vì, hắn không muốn mỗi lần nhìn thấy ngươi lại nhớ đến khoảng thời gian túng quẫn của hắn, điều này sẽ làm hắn đánh mất cảm giác ưu việt đã có. Loại người như thế căm ghét việc làm người yếu thế, chỉ sợ ngươi còn nhớ trước đây từng có ân tình gì với hắn, điều này sẽ làm hắn cảm giác ở trước mặt ngươi, vĩnh viễn không ngẩng đầu lên được. Vì lẽ đó, để duy trì sự tự tin hiện tại của hắn, cũng chỉ có cách triệt để đạp ngươi dưới chân, diệt trừ ngươi, chỉ có như vậy, cái đoạn lịch sử đen tối trong quá khứ của hắn mới có thể vĩnh viễn xóa bỏ khỏi cuộc đời hắn.”

Dừng một chút, hắn nhìn Đinh Lăng Thao, thở dài bảo: “Vì lẽ đó, càng là người trước đây ngươi đối xử tốt với hắn, hắn càng phải diệt trừ trước tiên, hơn nữa, phải diệt trừ tàn nhẫn và dứt khoát hơn người bình thường. Lưu Dũng này rõ ràng chính là loại người này, hơn nữa ngươi cho xong thăng gạo rồi lại cho thêm đấu gạo, hắn không nghĩ đủ mọi cách giết chết ngươi, để ngươi triệt để cút khỏi ‘Mộng Cảnh Chi Giới’ này, vậy mới là lạ. Có điều, điều này đối với ta mà nói, chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt.”

Trình Bí có chút cạn lời nói: “Cung huynh, ngươi cũng không phải là muốn nói, như vậy sẽ làm ngươi cảm thấy càng thêm thú vị và ‘kích thích’ chứ?”

“Ha ha ha ha, xem ra Trình huynh đã hiểu rõ tính cách của ta rồi mà.” Mạnh Tư Ngạo cười nói.

Trình Bí nguýt dài: “Ta cho rằng vừa nãy ngươi chỉ là vì trêu tức Lưu Dũng kia, mới nói như vậy.”

“Làm gì có chuyện đó.” Mạnh Ngũ Thiếu lập tức hùng hồn nói: “Ta ở Đại thế giới của ta, nhưng là người ta đặt biệt hiệu là ‘Thiếu Lang Quân Thành Thật Đáng Tin’. Các ngươi bây giờ vẫn chưa thực sự hiểu rõ ta đâu, chờ mọi người cùng nhau lập đội xông vài lần ‘Thông Thiên Tháp’, các ngươi thì sẽ biết, ta đây và tên Béo, tuyệt đối không phải là kẻ hữu danh vô thực!”

Âu Dương Nhật Xuất cũng có chút cạn lời, với cái tính cách “Lời ta nói thẳng thắn, nếu có chỗ nào đắc tội các ngươi, có bản lĩnh thì đến cắn ta đi!” của tên Trận thuật sư mập mạp trước mắt này, cũng cảm thấy vô cùng bất lực, trong lòng không khỏi tán thành lời Hàn Ca La Mã Hàn vừa nói.

“Với cái tính tình thẳng thắn này của ngươi, mà lại không có kẻ thù khắp thiên hạ, cũng là một kỳ tích.”

Quả thật, nếu không có đoạn tên mập mạp này trêu tức Lưu Dũng vừa rồi, bất kỳ người không quen nào, trò chuyện với hắn chưa đến năm câu, e rằng đã phải trở mặt ngay tại chỗ.

Tên Béo kỳ lạ như thế này, rốt cuộc là từ đâu chui ra?

Hơn nữa, tên này lại còn là một Trận thuật sư!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free