(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 484: Thăng mễ ân đấu mét cừu (trung)
Hắn dừng lại một chút, nhìn Lưu Dũng rồi lắc đầu nói: "Đoàn đội của Lưu huynh quả thực không chê vào đâu được, mười lăm người đều là tu vi Ngưng Mạch cảnh, lại còn tự dẫn theo một Cấm sư. Nếu thêm cả ta là Trận thuật sư nữa, e rằng việc vượt qua ba mươi tầng đầu tiên cơ bản sẽ là nghiền ép. Chuyện này thực sự khiến ta vừa nghĩ đến đã thấy quá đỗi nhàm chán vô vị, vì vậy xin lỗi, ta chỉ đành phụ tấm thịnh tình của Lưu huynh."
Nụ cười của Lưu Dũng chợt cứng đờ trên môi. Bàn tay phải hắn đưa ra cũng như thể bị dừng hình trong khoảnh khắc đó.
Lúc này đây, trong đầu Lưu Dũng hoàn toàn trống rỗng, chẳng biết mình nên làm gì.
"Đinh huynh, tính ta nói chuyện khá thẳng thắn, huynh sẽ không trách cứ lý do cho sự lựa chọn này của ta chứ?" Mạnh Tư Ngạo nói xong những lời đó, không thèm để ý đến Lưu Dũng nữa mà quay đầu nhìn Đinh Lăng Thao: "Nếu có gì đắc tội, Đinh huynh cùng chư vị xin hãy lượng thứ."
Đinh Lăng Thao lắc đầu cười nói: "Những gì Cùng huynh nói đều là sự thật. So với những đội tinh anh mạnh mẽ kia, việc đội chúng ta xông ba mươi tầng đầu tiên đúng là sẽ 'kích thích' hơn một chút. Có điều, nếu Cùng huynh là người ưa 'kích thích', vậy thì hợp tác với chúng ta tuyệt đối là bổ trợ lẫn nhau."
"Đúng vậy, không ngờ Cùng huynh lại có loại 'quái tính' này." Lúc này Lưu Dũng cũng đã hoàn toàn trấn tĩnh lại, nụ cười trên mặt hắn đã biến mất tăm, nhìn về phía Mạnh ngũ thiếu, trong ánh mắt không che giấu được một tia sát ý. "Nếu Cùng huynh ưa thích cảm giác 'kích thích' như vậy, vậy ta cũng không có gì để nói. Hợp tác với Đinh huynh và bọn họ, có lẽ thật sự sẽ rất 'kích thích', mong rằng sự lựa chọn này của Cùng huynh là chính xác."
Mạnh Tư Ngạo lại như thể hoàn toàn không nghe thấy ý uy hiếp ẩn chứa trong lời nói của hắn, mỉm cười gật đầu với Lưu Dũng rồi nói: "Nhờ phúc của Lưu huynh, tính ta có cái tật xấu quái gở này, không sợ 'kích thích', chỉ sợ không đủ 'kích thích'. Ta ngược lại còn mong đội nhỏ của chúng ta có thể xông qua ba mươi tầng đầu tiên, khi đó, nhất định sẽ cực kỳ 'kích thích'."
"Có lẽ chưa cần đến tầng ba mươi, Cùng huynh đã có thể trải nghiệm cảm giác 'kích thích' này rồi." Giọng Lưu Dũng lại trở nên thâm trầm.
Hắn lại lần nữa nhìn Mạnh Tư Ngạo thật sâu một cái, sau đó chắp tay với Đinh Lăng Thao nói: "Đinh huynh, có Trận thuật sư gia nhập, xem ra lần này các ngươi xông lên tầng ba mươi có hy vọng rất lớn rồi. Vậy ta xin ở đây sớm cầu chúc Đinh huynh cùng chư vị, mã đáo thành công, thuận buồm xuôi gió!"
"Lưu Dũng, ngươi đây là ý gì!" Đinh Hạm Vũ giận dữ, cơn tức ban đầu vốn đã tiêu đi hơn một nửa vì sự lựa chọn của Mạnh Tư Ngạo, thế nhưng nay nghe lời uy hiếp trắng trợn không hề che giấu của Lưu Dũng, nàng liền tức giận sôi máu, lớn tiếng chất vấn.
Khóe miệng Lưu Dũng hơi nhếch lên, tuy cũng là một nụ cười, nhưng độ cong này lại vô cùng âm u, hoàn toàn đối lập với khí thế oai phong lẫm liệt khi hắn vừa mới đến.
Hắn nhìn Đinh Hạm Vũ một cái, không nói gì, chỉ để lại nụ cười âm trầm cực kỳ khó chịu đó, rồi xoay người rời đi.
"Đinh huynh, hay là hôm khác hãy 'Xông tháp' đi, hôm nay e rằng sẽ phát sinh biến cố không cần thiết." Bách Tông Đường nhìn bóng lưng Lưu Dũng rời đi, cau chặt mày.
Đinh Hạm Vũ bất mãn lườm hắn một cái, vừa vung mạnh nắm đấm vừa nói: "Sợ bọn chúng làm gì chứ! Không gian trong Thông Thiên tháp lớn như vậy, người 'Xông tháp' cũng chẳng thiếu mấy ai, bọn chúng vẫn có thể cắn chết chúng ta chắc? Hơn nữa, dù sao chết khi 'Xông tháp' cũng không có tổn thất gì, cùng lắm thì liều mạng đến cá chết lưới rách với chúng! Khiến chúng cũng chẳng làm ăn được gì!"
Bách Tông Đường lườm một cái, dường như không định chọc ghẹo nàng.
Mạnh Tư Ngạo cười ha hả giơ ngón cái lên, khen: "Cô nương quả là một hảo hán tử!"
Đinh Hạm Vũ kiêu ngạo hừ một tiếng, nói: "Sợ ai ta cũng không sợ cái tên bạch nhãn lang Lưu Dũng này! Đại ca ta trước đây coi hắn như huynh đệ, còn quan tâm hơn cả ta, hai lần vì cứu hắn mà suýt chút nữa ném mạng mình vào đó! Kết quả thì sao! Cái tên bạch nhãn lang này, trong một nhiệm vụ khiêu chiến cấp bốn sao, vì muốn ôm chân kẻ đứng đầu trong 'Bảng tân sinh dự bị của Ngũ Đại Học Viện' mà trực tiếp bán đứng chúng ta! Không chỉ khiến ta và đại ca suýt mất mạng vô ích, nhiệm vụ cũng vì thế mà bị hắn phá hỏng! Nhiệm vụ lần đó, vốn dĩ những người chúng ta có thể đạt được thắng lợi cuối cùng!"
Nàng càng nói càng kích động, cả người lại một lần nữa có xu thế tức giận đến run rẩy.
"Được rồi." ��inh Lăng Thao xoa đầu nàng, an ủi: "Đều là chuyện quá khứ rồi, cho dù muội có tức giận đến mấy, ngoài việc ảnh hưởng tâm tình của chính mình, làm lỡ việc tu hành ra, cũng sẽ không gây ra dù chỉ nửa điểm tổn thương cho hắn. Quá khứ, hãy để nó qua đi. Tu sĩ chúng ta muốn làm chính là nắm giữ hiện tại, tạo dựng tương lai. Đây mới là tín niệm mà một cường giả chân chính nên có."
"Ta có đại ca bảo vệ là đủ rồi, đại ca làm cường giả là được rồi, ta mới không muốn làm cái quái gì cường giả đây! Cả ngày đều sẽ có những kẻ không hiểu ra sao đến khiêu chiến, phiền chết đi được!" Đinh Hạm Vũ cau mũi nói.
Tất cả mọi người không kìm được mỉm cười.
Mạnh Tư Ngạo nhìn về phía Đinh Lăng Thao, cười nói: "Đinh huynh, huynh đây là nhìn lầm người rồi. Nói khó nghe chút, chính là cách đối nhân xử thế của huynh không mấy sáng suốt, lại còn nhầm lẫn kẻ lấy oán báo ân thành bạn bè sinh tử."
Đinh Hạm Vũ lập tức không vui: "Này, ngươi này, chớ có nói xấu đại ca ta! Kẻ vô liêm sỉ là Lưu Dũng, là nhân phẩm của hắn có vấn đề, là hắn sai, liên quan gì đến đại ca ta!"
Mạnh Tư Ngạo nhìn nàng một cái, cười hỏi: "Ngươi có từng nghe qua điển cố sáu chữ 'Thăng mễ ân, đấu mễ cừu' không?"
Trên mặt Đinh Lăng Thao, lập tức liên tục nở nụ cười khổ.
Đinh Hạm Vũ nhìn hắn, lắc đầu nói: "Chưa từng nghe qua? Đây lại là điển cố gì?"
"Điển cố này nói rằng, từ xưa có hai gia đình, một nhà rất giàu có, tích trữ rất nhiều lương thực; còn một nhà khác thì khá nghèo túng, cơ bản không có lương thực dự trữ." Mạnh Tư Ngạo nói, "Có một năm, thiên tai xảy ra, hạn hán lớn, lương thực mà hai nhà gieo trồng đều bị hạn hán làm chết, không thu hoạch được gì. Thế nhưng, gia đình giàu có kia trong nhà có lương thực dự trữ, thấy nhà nghèo kia không có gạo để nấu cơm, liền cho hắn một thăng gạo. Người nghèo này nhờ có một thăng gạo đó mà trải qua được mùa đông."
"Người nghèo này rất mực cảm kích người giàu có, liền đến nhà cám ơn, nói rằng nhờ ngươi cho ta một thăng gạo, bằng không mùa đông này ta có lẽ đã chết đói ở nhà rồi. Thăng gạo này của ngươi đã c���u mạng ta, ngươi là ân nhân cứu mạng của ta, ta nhất định phải cố gắng báo đáp ngươi."
"Người giàu có nói mọi người ở nông thôn giúp đỡ lẫn nhau là lẽ đương nhiên, trong nhà ngươi còn gạo không? Nếu không có, cứ từ chỗ ta lấy thêm một đấu nữa đi. Sau đó, hắn liền đưa cho người nghèo này một đấu gạo. Kết quả, người nghèo cầm một đấu gạo này, sau khi về đến nhà, đột nhiên nghĩ lại thấy không ổn. Hắn cảm thấy một đấu gạo này, ngoài việc có thể giúp hắn tằn tiện thêm được một tháng ra, căn bản không có tác dụng khác. Hiện tại sắp đến đầu xuân, mang một đấu gạo này ra gieo cũng không đủ."
Dịch phẩm này được độc quyền phát hành bởi Tàng Thư Viện.