(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 36: Công tử bột môn tôn nghiêm (thượng)
Từ hôm qua bị Lưu Tiểu Biệt kéo đi chứng kiến cảnh tượng khủng bố kia, Mạnh Ngũ thiếu cũng coi như là đã trải qua một phen kinh ngạc không nhỏ. Rất hiển nhiên, hắn không chỉ đánh giá thấp sức mê hoặc của danh sách phần thưởng này, mà còn đánh giá quá cao tài lực của tu sĩ Đại Ly vương triều bình thường. Hắn chẳng thể ngờ rằng, giải võ đạo đại hội này lại có thể thu hút đông đảo tu sĩ đến thế.
Đối với Mạnh Tư Ngạo, người thực chất muốn mượn võ đạo đại hội này để vận dụng "Đoạt Linh Thiên Phú", học trộm các loại võ kỹ, khiến "Phá Hoàng Chưởng" thôn phệ chúng, thì đây tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ.
"Mấy ngàn tu sĩ kia, cho dù võ kỹ có trùng lặp, thì ít nhất cũng phải có vài trăm, thậm chí hơn một nghìn loại chứ. Thật không biết sau khi 'Phá Hoàng Chưởng' thôn phệ tất cả những thứ này, môn công pháp nhân cấp hạ phẩm này có thể tiến hóa đến trình độ nào, nghĩ đến đã thấy hơi kích động rồi... Ngày mốt, ngày mốt là có thể bắt đầu học trộm rồi!"
Mạnh Tư Ngạo lẩm bẩm, chầm chậm xoay người, ngồi dậy. Đang định mặc quần áo xuống giường thì cánh cửa phòng bỗng "ầm" một tiếng, đột ngột bị người đạp bay ra ngoài.
Ta nhớ hai ngày nay mình đâu có gây sự gì chứ...
Chỉ với động tác đạp cửa này, Mạnh Tư Ngạo theo bản năng đã đoán là lão gia tử đến rồi. Ở Hộ Quốc Công Phủ, chỉ có mỗi người này, vào bất kỳ căn phòng nào cũng không cần gõ cửa, cứ thế dùng chân đạp thẳng vào là được.
Có điều chờ hắn ngẩng đầu nhìn lên, bóng dáng lão gia tử trong tưởng tượng lại chẳng hề xuất hiện. Thay vào đó là gương mặt của Chư Cát Phi, trông có vẻ đáng đánh, lúc này đang hiện ra trước mắt.
Chư Cát Phi hai tay chống eo, thở hổn hển từng ngụm từng ngụm. Thấy Mạnh Ngũ thiếu vừa mới rời giường, hắn lập tức vội vàng nhảy tới, liên tục thúc giục: "Ngũ thiếu, nhanh lên một chút! Mẹ nó, chúng ta bị người ta phá bãi!"
"Hả?" Mạnh Tư Ngạo sững sờ, nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng.
"Ta nói! Chúng ta mẹ kiếp bị người ta phá bãi!" Chư Cát Phi lần này gần như là gào lên. Gào xong, hắn lại tiếp tục thở hổn hển từng ngụm từng ngụm.
Mạnh Tư Ngạo khẽ nhíu mày, nhanh nhẹn mặc quần áo, vừa bước ra ngoài vừa hỏi: "Xảy ra chuyện gì vậy? Trong kinh sư này, còn có kẻ nào dám phá quấy bãi của huynh đệ chúng ta ư? Rốt cuộc là ai? Chẳng lẽ không phải Thân Đồ Phá Quân, cái tên khốn kiếp nợ tám lạng bạc kia chứ."
"Không phải, là người của Thập Tam hoàng tử." Chư Cát Phi hiển nhiên là một mạch phi nhanh đến đây, với tu vi Dẫn Khí cảnh tam tầng của hắn, chạy qua hơn nửa kinh sư, cũng khó trách lại mệt đến mức này.
Chư Cát Phi vừa thở dốc vừa vắn tắt kể lại nguyên nhân, diễn biến và kết quả của sự việc.
Mạnh Tư Ngạo lúc này mới hiểu ra, thì ra là do võ đạo đại hội này tạo ra động tĩnh quá lớn, Thập Tam hoàng tử Lưu Tuyết đã để mắt đến vị trí chủ trì võ đạo đại hội, muốn nhân cơ hội này để mở rộng tầm ảnh hưởng của mình trong dân gian, liền phái một nhóm người đến Long Hổ Môn tìm Lưu Tiểu Biệt và những người khác để bàn bạc.
Lưu Tiểu Biệt cùng những người khác còn đang trông chờ chiêu mộ cao thủ tại võ đạo đại hội, lại may mắn sau khi cuộc săn mùa xuân tại Yên Sơn năm nay đã rửa sạch mọi nỗi nhục nhã, hơn nữa tuy họ là công tử bột nhưng công tử bột không có nghĩa là kẻ ngốc. Những điều Lưu Tuyết nhìn thấy, sao Lưu Tiểu Biệt và nhóm người kia lại không nhìn ra được? Đương nhiên là bọn họ đã không chút khách khí cự tuyệt.
Lưu Tuyết thấy việc đàm phán quả nhiên vô dụng, lại đích thân mang theo một đám tâm phúc, trực tiếp đến Long Hổ Môn để phá quấy. Khi Chư Cát Phi chạy đến tìm Mạnh Tư Ngạo, Kỷ Vũ Lam, Tào An, Công Dương Bộ Phàm ba người đã bị đánh cho nằm vật ra đất. Tư Mã Cuồng đang chuẩn bị lên võ đài, cũng không biết sau đó kết quả ra sao, nghĩ đến cũng chẳng khá hơn là bao.
"Ai đã ra tay? Lưu Tuyết đích thân xuống tràng ư?" Trong xe ngựa, Mạnh Tư Ngạo trầm mặt hỏi.
Lúc này Chư Cát Phi đã lấy lại được hơi, lời nói cuối cùng cũng không còn ngắt quãng như trước. Hắn lắc đầu nói: "Lưu Tuyết không ra tay, người động thủ chính là Tào Nguyên."
"Tào Nguyên?" Mạnh Tư Ngạo lại khẽ nhíu mày, "Người của Tào gia ư?"
"Vâng, là tộc huynh của Tào An." Chư Cát Phi đối với chuyện này quả thực biết rất rõ, liền lập tức nói: "Tào Nguyên này là con trai độc nhất của Tào Tĩnh Phi, Tam đương gia Tào gia. Tào Tĩnh Phi và phụ thân Tào An là Tào Tĩnh Vũ, quan h��� luôn bất hòa. Hơn nữa, Tào Tĩnh Phi trong Tào gia lại thiên về Thập Tam hoàng tử Lưu Tuyết, còn phụ thân Tào An thì thiên về Thái tử Lưu Triệt, vì vậy họ luôn luôn bất đồng quan điểm."
Mạnh Tư Ngạo lập tức hiểu ra.
Ba Vương, Bốn Công, Ngũ Phiệt, Cửu Thế Gia, tuy là hàng đầu trong số những huân quý cao quý của Đại Ly vương triều, là quý tộc trong số các quý tộc, nhưng lại không thể đứng ngoài cuộc khi các hoàng tử tranh giành ngôi vị. Vua nào triều thần nấy, muốn giữ cho gia tộc trường thịnh không suy, không bị thay đổi theo sự thay đổi của hoàng đế, thì ắt phải đứng về một phe!
Thế nhưng, mù quáng thiên vị bất kỳ hoàng tử nào đều tiềm ẩn nguy hiểm cực lớn. Đối với những gia tộc này mà nói, lựa chọn tốt nhất, chính là mỗi hoàng tử đều được ủng hộ, nhưng lại không thực sự ủng hộ hoàn toàn một ai!
Tào gia là một trong Cửu Thế Gia cao quý, hiển nhiên cũng noi theo đạo lý này.
Trong tương lai, nếu Lưu Huyền Tông bệ hạ quy thiên, Thái tử lên ngôi, thì phụ thân Tào An sẽ chấp chưởng Tào gia; nếu Thập Tam hoàng tử lên ngôi, thì người nắm quyền Tào gia, dĩ nhiên sẽ là Tào Tĩnh Phi. Đây là sự khéo léo và giả dối của thế gia, cũng là trí tuệ xử thế giúp một thế gia có thể trường tồn bất diệt.
"Vậy Tào Nguyên này, tu vi ra sao?" Khi xe ngựa dừng lại, Mạnh Tư Ngạo mơ hồ nghe thấy một tràng tiếng hô quát cực kỳ hung hăng. Lúc xuống xe, hắn liền thuận miệng hỏi một câu.
"Dẫn Khí cảnh thất tầng, nghe nói trong năm nay là có thể đột phá đến tầng thứ bát." Khi Chư Cát Phi nói lời này, tâm tình hắn rõ ràng sa sút hẳn.
Bọn công tử bột này, người có tu vi cao nhất là Công Dương Bộ Phàm cũng chỉ ở Dẫn Khí cảnh lục tầng mà thôi, người có tu vi kém cỏi nhất, thậm chí chỉ ở Dẫn Khí cảnh nhị tầng. Bằng không, sao có thể để Tào Nguyên Dẫn Khí cảnh thất tầng ở nơi đó liên tiếp đánh bại ba người, diễu võ dương oai như thế.
Tu vi, đây chính là một tâm bệnh khó nói của đám công tử bột này!
Bọn họ đâu phải không cố gắng, trên thực tế, họ còn cố gắng hơn rất nhiều so với những tộc huynh đệ có thiên phú tốt kia. Thế nhưng, thiên phú của họ lại không đủ, bất kể cố gắng ra sao, vĩnh viễn cũng khó lòng bắt kịp ánh hào quang của những tộc huynh đệ "thiên tài" sáng chói kia.
Thế là, dần dần, họ trở nên thất vọng, rồi tuyệt vọng. Sau đó liền bắt đầu buông thả bản thân, mặc kệ mọi thứ, học cách ăn chơi trác táng, học cách phá sản như những công tử bột. Mỗi ngày, họ đều sống trong một cảm giác mông lung, không chân thật, cũng chỉ có như vậy, họ mới có thể che giấu sâu sắc nỗi thống khổ không thể nói ra trong lòng.
Lưu Tiểu Biệt như vậy, Chư Cát Phi như vậy, và cả chủ nhân trước của thân thể này cũng vậy.
Thế nhưng, lần này, Mạnh Tư Ngạo đề xuất tổ chức một giải võ đạo đại hội, những người đăng ký dự thi ùn ùn kéo đến kia đã khiến đám công tử bột này dường như tìm lại được cảm xúc mãnh liệt và sự tự tin của ngày xưa. Họ dốc hết tâm huyết, cố gắng muốn làm tốt giải võ đạo đại hội này!
Mặc dù mỗi người đều lấy việc "chiêu mộ cao thủ" làm cái cớ, nhưng ai lại không hiểu, đó chỉ là cái cớ để họ che giấu cảm xúc mãnh liệt trong lòng mà thôi.
Để làm tốt công tác chuẩn bị cho võ đạo đại hội, Lưu Tiểu Biệt đã hai ngày hai đêm không chợp mắt; vì sắp xếp chỗ ăn ở cho các thí sinh này, Chư Cát Phi, Tào An và Tư Mã Cuồng thậm chí đã dâng ra một số biệt viện của gia tộc ở vùng ngoại ô kinh thành.
Mỗi người đều đang cố gắng, tận tâm, họ thật sự muốn làm nên chuyện này. Để chứng minh bản thân cũng được, vì thỏa mãn chút hư vinh nhỏ bé trong lòng cũng được, những ngày gần đây, chính là khoảng thời gian phong phú nhất và vui vẻ nhất mà họ trải qua trong mấy năm trở lại đây!
Không có lý do nào khác, không có nguyên nhân gì đặc biệt, bởi vì đối với việc này, họ đã tìm thấy giá trị thuộc về chính mình!
Chỉ đơn giản là thế mà thôi.
Vì vậy, khi Thập Tam hoàng tử Lưu Tuyết muốn nhúng tay, toàn quyền tiếp quản giải võ đạo đại hội này, Lưu Tiểu Biệt và những người khác đã không chút do dự cự tuyệt, căn bản không cho vị hoàng tử này chút thể diện nào!
Vì vậy, khi Lưu Tuyết mang theo Tào Nguyên và các thân tín khác đến đây phá quấy, dù biết rõ không thể địch lại, nhưng Công Dương Bộ Phàm, Tào An, Kỷ Vũ Lam, Tư Mã Cuồng... họ vẫn nghĩa vô phản cố đứng lên! Chẳng lẽ họ không biết tự lượng sức mình ư? Không phải! Họ rất rõ ràng sự chênh lệch giữa mình và Tào Nguyên lớn đến mức nào, nhưng vào thời khắc này, họ chẳng có gì sợ hãi, họ việc nghĩa chẳng từ nan, dũng cảm tiến lên! Bất luận đối thủ là ai, bất luận đối thủ mạnh mẽ đến đâu, vào thời khắc này, họ sẽ không lùi bước! Đối mặt với Tào Nguyên hung hăng, thứ đáp trả hắn, chỉ có một chữ:
Chiến!
Bị đánh cho sưng mặt sưng mũi, răng rụng đầy đất cũng không tiếc! Vào thời khắc này, người trước ngã xuống người sau tiếp nối, chính là muốn chiến đấu! Chiến đấu đến cùng! Cho dù căn bản không thể giành chiến thắng, họ cũng tuyệt đối không chịu khuất phục!
Vào khoảnh khắc này, họ mang trong lòng lý tưởng, mang trong lòng niềm tin, mang trong lòng hy vọng!
Chư Cát Phi không nói ra, Mạnh Tư Ngạo cũng không hỏi nhiều, bởi vì hắn biết, đây, chính là tôn nghiêm thuộc về đám công tử bột này!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về đội ngũ dịch thuật truyen.free.