(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 341: Tiền mất tật mang (thượng)
"Thánh nhân văn chương" vẫn sừng sững trước mặt hắn trong hư không, kim quang rực rỡ lưu chuyển trên đó, bỗng chốc trở nên ảm đạm hoàn toàn. Chỉ trong hai ba hơi thở, kim quang liền tan biến.
Toàn bộ văn tự trên "Thánh nhân văn chương" ấy, vào khoảnh khắc kim quang tan biến, cũng đồng loạt đen kịt như mực. Sau đó, chúng tựa như một chùm tro tàn, từng văn tự màu đen vỡ vụn, hóa thành vô số bụi trần, bột phấn, không hề hóa trở lại "Hạo nhiên chính khí" mà cứ thế tiêu tan triệt để giữa đất trời!
"Đạo đức đã tan vỡ." Sầm Xán nhìn cảnh tượng này, nặng nề thở dài một tiếng, "Bản thánh nhân thư (Làm người bát đức) này, đã triệt để từ bỏ hắn mà đi rồi."
"Tội gì đến nông nỗi này!" Trử lão cũng lắc đầu. "Hắn đã bị bài thơ quyết này triệt để lay động bản tâm. Thậm chí lương tri đạo đức của hắn cũng tự cho rằng mình đã làm điều tổn hại, nói xấu người khác. Bản (Làm người bát đức) này vốn là sự suy xét cao nhất về đạo đức; một khi hư hoại bất kỳ một đức nào trong bát đức, nó sẽ lập tức tan vỡ, thần tiên cũng khó lòng cứu vãn."
Rực rỡ nhìn ông lão áo trắng dường như đã già đi hơn hai mươi tuổi, rồi lại nhìn Mạnh Tư Ngạo với vẻ mặt cười gằn, không nhịn được nở nụ cười khổ: "Mặc dù bài thơ quyết này chính khí vô song, có thể nói là từ cổ chí kim, là bài thơ quyết chính khí cao cấp nhất giữa đất trời này, nhưng không hiểu vì sao, ta luôn cảm thấy với tính nết như hắn, căn bản không thể làm ra được một bài thơ quyết như thế."
Thanh Y nho sĩ cũng cười khổ một tiếng: "Ta cũng không quá tin tưởng, nhưng nếu bài thơ này không phải xuất phát từ bản tâm của hắn mà làm ra, thì căn bản không thể dẫn động 'Kinh điển' của tất thảy đại nho chúng ta ở đây! Những học vấn ghi chép trong 'Kinh điển' của ta, đến nay vẫn còn ngưng tụ trong bài thơ quyết kia, không thể nào thu về."
Một lời thức tỉnh người trong mộng! Lời ấy vừa thốt ra, cả bốn vị đại nho Đại Ly, bao gồm cả chính ông ta, đều đồng loạt ngẩn người. Trên gương mặt mỗi người, đều hiện lên vẻ kinh hãi tột độ!
Việc dẫn động "Kinh điển" của đại nho sản sinh cộng hưởng, khiến những ghi chép trong "Kinh điển" ấy một lần nữa hóa thành "Hạo nhiên chính khí" nguyên thủy nhất, tinh khiết nhất để được sử dụng.
Điều này tuy khó tin, nhưng với hạo nhiên ý cảnh của bài thơ quyết ấy, cũng không phải là không thể khiến các đại nho này chấp nhận sự thật đó.
Thế nhưng! Khi họ ý thức được đi���u đó, mà lại không cách nào rút "Hạo nhiên chính khí" vốn thuộc về mình ra khỏi bài thơ quyết này, thì điều đó quả thực quá đỗi kinh sợ!
Một trong ba quy tắc thép của Nho môn về "Hạo nhiên chính khí" là: "Hạo nhiên chính khí" có thể được mượn dùng khi bên nắm giữ nó chủ động phối hợp. Chưa từng nghe nói có ai có thể mạnh mẽ "mượn" dùng "Hạo nhiên chính khí" của người khác.
Như Mạnh Tư Ngạo lúc này, điều đó đã không còn là đơn thuần "mượn", mà chính là "cướp đoạt"! Chỉ những thứ đã bị cướp đi mới không thể thu hồi lại được.
"Tại sao lại như thế này?!" Rực rỡ nhìn bài thơ quyết khí thế cuồn cuộn, tựa như cột trụ chống trời xông thẳng lên không, cả người không khỏi khẽ run lẩy bẩy.
"Trong truyền thuyết, dường như chỉ có ý chí của thánh nhân mới có thể dẫn động những người khác trong Nho môn cộng hưởng, tập hợp vạn ngàn "Hạo nhiên chính khí" để tranh đấu cùng trời cao." Sầm Xán, quả không hổ là người học vấn uyên bác nhất, kiến thức rộng rãi nhất trong bốn người, ngay lập tức đã nghĩ đến một khả năng.
Có điều, khả năng này vừa được nói ra, vẻ kinh hãi trên gương mặt bốn người không những không hề giảm đi chút nào, trái lại càng trở nên đậm đặc hơn.
Ý chí thánh nhân! Chẳng lẽ nói, trong bài thơ quyết này, quả thực ẩn chứa ý chí chân chính của thánh nhân sao?! Thế nhưng, mặc dù Mạnh Tư Ngạo này được "Thánh nhân truyền đạo", chấp chưởng "Giáo hóa kinh điển", là "phát ngôn viên" của thánh nhân ở thế gian, nhưng hắn cũng chỉ là nắm giữ khả năng trở thành "Á thánh", thậm chí là "Thánh nhân" mà thôi. Khả năng này, chỉ là một tiềm lực, chỉ là một hy vọng, muốn thật sự đạt thành, không biết cần phải trải qua bao nhiêu khổ đau, trả giá bao nhiêu nỗ lực và đánh đổi.
Với tài học thực sự cùng sự tích lũy "Hạo nhiên chính khí" hiện tại của hắn, ngay cả "Kinh điển" của chính mình còn không thể ngưng tụ ra, làm sao có thể làm ra một bài thơ quyết nắm giữ "ý chí thánh nhân" chứ?! Chuyện này căn bản là điều không thể!
"Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười..." Ngay lúc Sầm Xán và ba người kia bị chính suy đoán của mình làm cho kinh hãi đến mức không nói nên lời, trong số bảy người đối diện, vị thanh sam trung niên nho sĩ đang khua tay múa chân lại bắt đầu đếm số lượng từ của bài thơ quyết kia: "156, 157, 158, 159... 298, 299, ba trăm... Ba trăm! Quả nhiên là số lượng đại viên mãn, đủ ba trăm chữ!"
Hắn vỗ đùi, kéo cánh tay Vũ Cơ Điền bên cạnh, dùng sức lắc: "Thấy không! Thấy không! Đây mới thật sự là 'Thánh nhân thơ'! Số lượng viên mãn chân chính!"
Vũ Cơ Điền vốn muốn tránh thoát khỏi hắn, nhưng vừa nghe lời này, đôi mắt y liền lập tức trợn tròn.
"Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười..." Y cũng bắt đầu đếm. Một lát sau, đôi mắt y trợn tròn quả thực như muốn lồi ra khỏi hốc mắt: "Ba trăm! Ba trăm?! Quả nhiên thật sự là số lượng viên mãn! Chuyện này... Điều này... Điều này... Chính là 'Thánh nhân thơ'!!!".
Giọng nói của y đều đang run rẩy, thân thể không tự chủ được liên tiếp lùi về phía sau, một trận lảo đảo, suýt chút nữa thì đặt mông ngã sõng soài trên đất.
Ba trăm chữ, đủ trăm, đây mới thật sự là số lượng từ viên mãn, quanh thân không hề sơ hở. Mặc dù so với một trăm, một ngàn, mười ngàn – những mức viên mãn trong số viên mãn – có phần có vẻ tiểu thừa một chút, thế nhưng, không chút nghi ngờ nào, số lượng ba trăm cũng là viên mãn chân chính!
"Sao có thể chứ?!" Y như bị quỷ ám, đột nhiên kêu lên một tiếng quái dị, "Làm sao có thể có người ngâm tụng ra bài thơ không hề sai sót một chữ nào như thế này! Chỉ có thánh nhân chân chính mới có thể quanh thân không hề sơ hở, không nơi nào mà không phải là đại viên mãn! Thằng nhóc này có điều cũng chỉ là một nhóc con miệng còn hôi sữa, lông lá chưa mọc đủ mà thôi!"
Sắc mặt y ửng hồng một cách bệnh hoạn, gân máu căng phồng, cả người đã có chút điên loạn.
"Đại đạo khuyết một, đó đã là cực hạn! Chỉ có thánh nhân Nho môn, cùng với các đại năng chí cao đạt đến Đoạt Mệnh cảnh, mới có thể quanh thân không hề sơ hở, đại đạo viên mãn! Đây nhất định là một ảo thuật vô cùng cao minh! Để ta phá giải ảo giác này!" Người đàn ông áo bào tím quát chói tai một tiếng, linh diễm hai hệ thủy hỏa trên người y càng ngày càng bùng lên dữ dội.
"Trận đồ?!" Thanh Y nho sĩ kinh ngạc thốt lên một tiếng. "Ngươi điên rồi ư! Nơi này chính là kinh sư Đại Ly của ta! Ngươi dám trực tiếp vận dụng loại pháp khí 'Trận đồ' này ư! Chẳng lẽ ngươi muốn bị tru diệt tại chỗ hay sao!"
Người đàn ông áo bào tím căn bản không hề bị lay động, y bày quyển sách ra, hai tay mạnh mẽ ấn xuống phía trên.
Nhất thời, linh lực trong thân thể y cuồn cuộn như thủy triều, bị quyển sách đã được bày ra kia thu nạp vào trong.
"Đây chính là 'Trận đồ' mà các trận thuật sư sau khi bố trí đại trận, liền phong ấn hoàn chỉnh vào trong quyển sách được làm từ chất liệu đặc biệt, sau đó luyện chế ra ư? Quả thật có hiệu quả tuyệt diệu không khác gì bùa chú vậy." Mạnh Tư Ngạo nhìn cảnh tượng này, trong lòng khẽ động.
Y đã từ bên trong quyển trục này, cảm ứng được một luồng lực phá hoại đủ để hủy diệt toàn bộ phố chợ "Lưu Ly Xưởng". Đó là sự hủy diệt chân chính, triệt để san bằng bốn phía xung quanh thành bình địa!
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, hy vọng bạn đọc sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời.