(Đã dịch) Vạn Cổ Vũ Tôn - Chương 340: Thiên địa có chính khí (hạ)
Hơn nữa, so với lúc lão già áo trắng kia lấy ra "Thánh nhân văn chương", giờ phút này, Mạnh Tư Ngạo ngâm xướng bài "Chính Khí ca" của Văn Thiên Tường, không chỉ Trữ lão, Rực Rỡ và Thanh Y nho sĩ ba người, "Kinh điển" trong mi tâm thiên luân huyệt của họ được thơ văn này kích phát, tự động trỗi dậy; mà ngay cả lão già đứng cạnh lão áo trắng, cùng với vị nho sĩ trung niên với khí chất thư hương nồng đậm trong số bảy người, sau đầu cũng dâng lên "Kinh điển" của riêng mình.
Sự kích phát này không phải do mấy vị đại nho kia cố ý tạo ra, mà là "Kinh điển" của họ, bị ý cảnh thiên địa chính khí hùng hồn ẩn chứa trong thơ văn của "Chính Khí ca" hấp dẫn, tự động cộng hưởng.
"Âm phòng minh quỷ hỏa, xuân viện bí trời tối. Ngưu ký đồng nhất tạo, kê tê Phượng Hoàng thực. Một khi mông vụ lộ, phân câu trung tích. Như vậy lại nóng lạnh, bách lệ tự lui tránh. Ai tai bùn mùn lá tràng, vì ta yên vui quốc. Há có hắn mậu xảo, âm dương không thể tặc!"
Mạnh Tư Ngạo nhìn thấy khuôn mặt già nua của lão già áo trắng, theo tiếng ngâm thơ của mình mà càng lúc càng đỏ bừng, càng lúc càng đỏ bừng.
Đây đã là một kiểu đỏ bừng bất thường, trước kia, khi Chu Ngạo bị hắn làm mất mặt thảm hại, cũng mang vẻ mặt tương tự.
Mạnh Tư Ngạo cười thầm trong lòng, nhưng tiếng ngâm từ miệng hắn lại càng lúc càng vang dội, càng lúc càng hùng hồn.
Ngay cả chính hắn cũng cảm nhận được, khi hắn ngâm xướng bài "Chính Khí ca" này, giữa ngực bụng mình, quả thật có một luồng "khí" đang bắt đầu dâng lên, thông qua cổ họng và khoang miệng của hắn, hóa thành âm thanh, vang vọng khắp nơi.
Giờ phút này, Sầm Xán, Trữ lão, Rực Rỡ, Thanh Y nho sĩ cùng ba vị đại nho của Thánh Triều Trung Ương đối diện, đồng loạt biến sắc.
Bởi vì, bộ "Kinh điển" sau đầu họ, không chỉ không chịu sự điều động của ý niệm mà bốc lên, mà giờ đây, ngay cả khi họ không hề nhúc nhích ý niệm, những thơ văn, kinh nghĩa và đạo đức văn chương ghi chép bên trong cũng tự động tuôn chảy ra ngoài, hóa thành "Hạo nhiên chính khí" nguyên thủy nhất, tinh khiết nhất, dồn dập tuôn về phía Mạnh Tư Ngạo.
Ngay cả lão già áo trắng, người đã lấy ra "Thánh nhân văn chương", khi ý thức được điều bất thường ngay lập tức, muốn thu hút kinh nghĩa, thơ văn cùng đạo đức văn chương của mình trở lại, nhưng dù ý niệm động trăm lần, những ghi chép học vấn vốn nên nghe lệnh vẫn cứ liều mạng, như thường lệ, tuôn chảy về phía Mạnh Tư Ngạo.
Ngay cả chính Mạnh Tư Ngạo cũng không ngờ, "Chính Khí ca" của Văn Thiên Tường lại tạo ra một cảnh tượng khoa trương đến vậy.
Thế nhưng, cảnh tượng càng khoa trương, hiệu quả làm mất mặt lão già áo trắng của Thánh Triều Trung Ương kia lại càng tốt!
Giờ phút này, cả bài "Chính Khí ca" tuy vẫn chưa ngâm xướng xong, nhưng trên mặt lão già áo trắng này, từ vẻ bình thản như không có gì đã hoàn toàn biến thành quẫn bách, một khuôn mặt già nua đã hoàn toàn đỏ bừng như gan heo.
"Cố này sáng ở, ngưỡng mộ phù vân bạch. Xa xôi ta tâm ưu, trời xanh hạt có cực! Triết nhân nhật đã xa, điển hình ở túc tích. Phong diêm triển đọc sách, cổ đạo chiếu màu sắc." Đến khi chữ "Sắc" cuối cùng của từ "Màu sắc" phát ra từ miệng Mạnh Tư Ngạo, giọng nói của hắn đã không còn là âm thanh vốn có của chính mình, mà dường như đã hóa thành âm thanh hùng vĩ, công chính của trời đất.
Âm thanh này không giống "Thiên địa pháp âm", tràn ngập uy thế khí thế, nhưng lại khiến người ta theo bản năng từ sâu thẳm đáy lòng sinh ra một luồng kính nể, một cảm giác ngưỡng vọng.
Đúng như câu thơ quyết đầu tiên đã nói: "Thiên địa có chính khí!"
Giờ phút này, trước mặt Mạnh Tư Ngạo, "Hạo nhiên chính khí" mà bảy vị đại nho đã tích lũy cả đời hóa thành từng hàng chữ rồng bay phượng múa. Những chữ này, tuy không giống "Thánh nhân văn chương" kia chói lọi rạng rỡ, vẫn là màu trắng sữa mộc mạc, tự nhiên của "Hạo nhiên chính khí", nhưng lại mang đến cho người ta một cảm giác sâu không lường được, phản phác quy chân.
Những chữ do "Hạo nhiên chính khí" hóa hình mà thành này, không phải là những văn tự đã được Thánh Triều Trung Ương lưu truyền và trở thành văn tự thống nhất của các vương triều ở Trung Châu đại lục, mà là từng chữ Hán của Trung Hoa!
Những chữ này vuông vức ngay ngắn, góc cạnh rõ ràng, chỉ riêng hình chữ đã khiến người ta cảm thấy một loại khí tiết kiên cường, thà gãy chứ không cong, thà thẳng chứ không khuất.
Huống chi là cả bài thơ quyết được tạo thành từ sự kết hợp của những văn tự này!
Sầm Xán, Trữ lão, Rực Rỡ, Thanh Y nho sĩ, cùng với ba vị đại nho của Thánh Triều Trung Ương, nhìn bài thơ quyết khí thế cuồn cuộn này, tựa như một thanh Thông Thiên chi kiếm, trên mặt mỗi người đều tràn ngập vẻ không thể tin nổi.
Bất kỳ văn tự nào trên đó, không ai trong số họ có thể nhận ra. Ngay cả bốn vị đại nho của Đại Ly từng trải nghiệm "Thánh nhân kinh điển" cũng chỉ mơ hồ cảm thấy những văn tự này dường như cùng một mạch với văn tự trong bộ "Thánh nhân kinh điển" kia.
Thế nhưng, điều này cũng không cản trở họ cảm nhận ý cảnh "Thiên địa chính khí" ẩn chứa trong bài thơ quyết này!
"Bài thơ quyết này, ta luôn có một cảm giác, dường như chính là cội nguồn 'Hạo nhiên chính khí' của Nho môn chúng ta." Thanh Y nho sĩ lẩm bẩm nói.
"Ta cũng có cảm giác này..." Rực Rỡ đưa tay ra, dường như muốn chạm vào bài thơ quyết này, thế nhưng tay vừa đưa được một nửa, không hiểu sao lại lập tức rụt về.
Bảy người của Thánh Triều Trung Ương đối diện họ, giờ phút này, sắc mặt đã khó coi đến cực điểm.
"Ta dám thề! Bài thơ quyết này đã diễn tả hết tất cả căn bản của 'Hạo nhiên chính khí' Nho môn chúng ta! Quả thực là thiên cổ thơ! Thiên cổ thơ a!" Vị nho sĩ trung niên cũng mặc nho sam áo xanh này, vẻ mặt kích động và hưng phấn, không kiêng nể gì mà khoa tay múa chân, tạo thành sự đối lập rõ rệt với sắc mặt u ám đến cực điểm của sáu người còn lại.
"Thế nào?" Mạnh Tư Ngạo nhìn lão già áo trắng cùng vị lão giả bên cạnh hắn, "Hai lão các ngươi, còn muốn nghi vấn nhân phẩm của bản hầu sao?"
Tôn lão và Chung lão nhìn bài thơ quyết khí thế cuồn cuộn trước mặt hắn, sắc mặt tái nhợt của họ, đột nhiên trở nên trắng bệch hoàn toàn.
"Oa" một tiếng, khoảnh khắc sau đó, hai người họ đồng loạt phun ra một ngụm máu tươi.
"Hừ! Các ngươi không phải nói bản hầu đổi trắng thay đen sao? Không phải nói bốn vị Phu tử của Đại Ly ta là vẽ vời thêm chuyện sao? Nói đi! Sao không nói? Tiếp tục đổ nước bẩn, chụp cái bồn cầu lên người bản hầu đi." Mạnh Tư Ngạo nhìn bọn họ thổ huyết, chỉ cười khẩy một tiếng, trực tiếp trả lại nguyên văn lời lẽ giáo huấn trư��c đó của lão già áo trắng, "Sự việc này công đạo, trắng đen rõ ràng, đen chính là đen, trắng chính là trắng! Ngươi lão già này, cho rằng chỉ với vài câu nói xấu đổi trắng thay đen là có thể hủy hoại danh dự bản hầu sao? Thật sự là vô tri! Thật sự là buồn cười!"
Trên khuôn mặt trắng bệch của lão già áo trắng, đột nhiên dâng lên một vệt ửng hồng bệnh hoạn.
Hắn một tay che ngực, một tay chỉ về Mạnh Tư Ngạo, cả người đều đang run rẩy, yết hầu "bộp bộp bộp lạc" vang lên, dường như muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại "Oa" một tiếng, phun ra thêm một ngụm máu tươi.
Ngụm máu tươi này, lại mãnh liệt gấp đôi so với ngụm trước.
Ngụm máu tươi này phun ra, khí thế toàn thân của lão già áo trắng lập tức trở nên uể oải.
Bản dịch này là công sức của Truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.